Примеры использования Sloužit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sloužit vlasti?
Vy mi budete sloužit?
Šla jsem sloužit k naším příbuzným".
A lidi pak budou sloužit nám!
Sloužit císaři pro něj znamenalo nejvyšší čest!
Люди также переводят
Je mi potěšení vám sloužit.
Это большая честь, прислуживать вам.Nemůžeš sloužit pod Caseym.
Ты не можешь работать под руководством Кейси.Musím mu na týden sloužit?
Я?! Я должна прислуживать ему всю неделю?Sloužit u dvora pravdě je velmi obtížné.
Служение правде при дворе является кривым путем.Musíte být rychle a sloužit zákazníkům.
Вы должны быть быстро и обслуживать клиентов.Může sloužit mé ženě místo vašeho nájemného.
И она может прислуживать моей жене, в счет ренты.Bylo mi potěšení ti sloužit, pane starosto.
Было приятно работать на тебя, мистер мэр.Sloužit věrně své zemi je pro mě dostatečnou odměnou.
Верная служба Родине- достаточная награда.Lepší vládnout v pekle než sloužit v nebi.
Лучше править в аду, чем прислуживать на небесах.Byla to čest, sloužit tak dokonalému záskoku, madam.
Это было честью для меня- обслуживать столь совершенного дублера, мэм.Měla by jsem vám spříjemňovat čas a sloužit vám, generále.
Я должна развлекать вас, генерал… И прислуживать вам.Pokud budu sloužit tam, budu mít přístup do kuchyně.
Если я буду работать в каком-нибудь доме, у меня будет доступ на кухню.Domnívali jsme se, že tyto vlny mohou sloužit k přenosu informací.
Jestli mi chceš sloužit, tak vyřeš jeden z mých opravdových problémů.
Je příliš očekávat, že budete sloužit pod poručíkem Marimowem?
Не стоит ждать, что ты будешь работать под началом лейтенанта Маримоу?Sloužit v armádě Jejího veličenstva byla jedna z největších poct mého života.
Служба в армии Ее Величества была для меня великой честью.Je to pravda, že mám sloužit Tiberiovi v Sinuesse?
Это правда, что я буду прислуживать Тиберию в Синуэссе?Šablony certifikátů popisují účel, ke kterému bude požadovaný certifikát sloužit.
Шаблоны сертификата описывают цель, для которой запрашиваемый сертификат будет использоваться.Ale podle našeho zákona, sloužit v táboře, není zločin.
Но по нашим законам служба в лагере не является преступлением.Penguin Diner Cíl: sloužit zákazníkům rychle, získat jejich loajalitu a legrační peníze na upgrade!
Penguin Diner Цель: обслуживать клиентов быстро, завоевать их…!Kolem roku 430 přestaly mince sloužit jako prostředek směny.
После 1980 года, монеты перестали использоваться в качестве валюты.Správa vašich lektvar bar, jak si vytvořit lektvary a sloužit jim až k zákazníkům.
Управление зелье бар, вы создаете зелья и обслуживать их до клиентов.Zdaleka ale nemusí sloužit jen pro tyto účely.
Ресурсы из этого фонда не обязательно должны использоваться только на эти четыре цели.Terminál 2 Moderní terminál, který může sloužit až pro 3,5 milionu cestujících ročně.
Терминал может обслуживать до 3, 5 миллионов человек в год.Jedná se o řízení hra, kde budete muset sloužit svým zákazníkům a dodat objednávky.
Это игра управления, где вы должны обслуживать клиентов и доставки заказов.
