СЛУЖИ на Чешском - Чешский перевод

• služ
• sloužit
• sloužiti budeš

Примеры использования Служи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Служи и защищай.
Pomáhej a chraň.

Защищай, служи, прикрывай.
Chránit, sloužit, krýt.

Служи Господу Богу.
Respektuj Boha.

Гудэ, останься, и служи мне!
Gude, zůstaň a služ mi!

Служи и защищай.
Sloužit a chránit".

На жетоне написано:" служи и защищай"!
Odznak říká:" Pomáhat a chránit"!

Служи мне через них.
Služ mi skrze ně.

Культура современности не твердит нам" Служи!".
V současné době máme kulturu, která říká… nesluž.

Служи самой жизни.
Slouži životu samotnému.

Работай, спи, служи господам добросовестно и усердно.
Pracovat, spát, sloužit věrně a dobře svým pánům.

Служи мне и будешь жить!
Služ mi a můžeš žít!

Господу богу твоему поклоняйся и ему одному служи".
Hospodinu, Bohu svému, se budeš klanět- a jeho jediného uctívat.

Служи, защищай и привыкай к этому.
Služ, chraň a zvykni si na to.

Спустись и снова служи своему господину, пока я тебя не отпущу.
Sestup a služ opět svému pánu, jsme spjatí, dokud tě nepropustím.

Служи Создателю, и он наградит тебя.
Služ Stvořiteli, a ona tě odmění.

Господа, Бога твоего, бойся, и Ему одному служи, и Его именем клянись.
Hospodina Boha svého báti se budeš, a jemu sloužiti, a ve jméno jeho přisahati.

Служи и защищай". Поэтому я и делаю эту работу.
Chránit a sloužit." A proto dělám tuhle práci.

Господа, Бога твоего, бойся и Ему одному служи, и к Нему прилепись и Его именем клянись:.
Hospodina Boha svého báti se budeš, jemu sloužiti, a jeho se přídržeti, a ve jménu jeho přisahati budeš.

Служи следующему так, как служил мне, хранитель огня.
Služ příštímu, stejně jako jsi sloužil mně, Strážce ohně.

Не скажет ли ему: приготовь мне поужинать и, подпоясавшись, служи мне, пока буду есть и пить, и потом ешь и пей сам?
Ale zdali raději nedí jemu: Připrav, ať povečeřím, a opáše se, služ mi, až se najím a napím, a potom i ty jez a pij?

И служи Господу твоему, пока не придет к тебе несомненность!
A uctívej Pána svého, dokud nepřijde ti to, co jest jistotné!

Иисус сказал ему в ответ: отойди от Меня, сатана; написано: Господу Богу твоему поклоняйся, и Ему одному служи.
I odpověděv Ježíš, řekl jemu: Jdi pryč ode mne, satanáši; neboť psáno jest: Pánu Bohu svému budeš se klaněti a jemu samému sloužiti.

Если служить стражником- предел твоих стремлений, то иди и служи.
Pokud služba osobního ochránce je to po čem toužíš, tak si jdi a služ.

Тогда Иисус говорит ему: отойди от Меня, сатана, ибонаписано: Господу Богу твоему поклоняйся и Ему одному служи.
Tedy dí mu Ježíš: Odejdiž, satane; neboť jest psáno: Pánu Bohu svému klaněti se budeš a jemu samému sloužiti budeš.

То не поклоняйся богам их, и не служи им, и не подражай делам их, но сокруши их и разрушь столбы их:.
Nebudeš se klaněti bohům jejich, ani jim sloužiti, aniž dělati budeš tak, jako oni dělají; ale z gruntu vyvrátíš je, a obrazy jejich na kusy stroskoceš.

Я крещу тебя…- властью, данной мне Богом Всемогущим…- и, как свидетельство того, что ты принял Завет, служи ему до самой смерти.
Křtím tě… ♪ Chci být ♪ z moci mně svěřené všemocným Bohem… ♪ tak dobrý, jak jen mohu ♪ jako svědectví, že ses zavázal sloužit mu až do tvé smrti.

Говорит ли кто, говори как слова Божии; служит ли кто, служи по силе, какую дает Бог, дабы вовсем прославлялся Бог через Иисуса Христа, Которому слава и держава во веки веков. Аминь.
Mluví-li kdo, mluviž jako řeči Boží; jestliže kdo přisluhuje, činiž to jakožto z moci, kteréž jemu uděluje Bůh, aby ve všem slaven byl Bůh skrze Jezukrista, kterémuž jest sláva a císařství na věky věků. Amen.

И истребишь все народы, которые Господь, Бог твой, дает тебе: да не пощадит их глаз твой; и не служи богам их, ибо это сеть для тебя.
A shladíš všecky národy, kteréž Hospodin Bůh tvůj dá tobě. Neslituje se nad nimi oko tvé, aniž sloužiti budeš bohům jejich, nebo to bylo by tobě osídlem.

И ты, Соломон, сын мой, знай Бога отца твоего и служи Ему от всего сердца и от всей души, ибо Господь испытует все сердца и знает все движения мыслей. Если будешь искать Его, то найдешь Его, а если оставишь Его, Он оставит тебя навсегда.
Ty také, Šalomoune, synu můj, znej Boha otce svého, a služ jemu celým srdcem a myslí ochotnou. Nebo všecka srdce zpytuje Hospodin a všeliká mysli tanutí zná. Budeš-li ho hledati, nalezneš jej; pakli ho opustíš, zavrže tě na věky.

И ныне пусть выслушает господин мой, царь, слова раба своего: если Господь возбудил тебя против меня, то да будет это от тебя благовонною жертвою; если же- сыны человеческие, то прокляты они пред Господом, ибо они изгнали меня ныне, чтобы не принадлежать мне к наследию Господа, говоря:„ ступай, служи богам чужим".
Protož nyní poslyš, prosím, pane můj králi, slov služebníka svého: Jestliže tě Hospodin vzbudil proti mně, nechť zachutná obět, pakli lidé, zlořečení jsou před Hospodinem; nebo mne vyhnali dnes, abych nemohl obcovati dědictví Hospodinovu, jako by řekli: Jdi, služ bohům cizím.