СЛУЖЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• služby
• přisluhování
• sloužení

Примеры использования Служения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она приходит от служения.
Přichází ze služby.

Все формы служения являются благословением.
Všechny podoby služby jsou požehnáním.

Будущее надежды. Служения.
Budoucnost naděje, služby.

В этом суть всех наставлений, касающихся преданного служения».
To je podstata všech pokynů týkajících se oddané služby.“.

Он не искал пути служения.
Nehledal způsob jak sloužit.

Им предначертаны различные дары и надежды… В единении любви и служения.
Tak spojil různé dary a přání v jednotu lásky a služby.

Но мы можем последовать ее примеру служения и самопожертвования.
Ale můžeme následovat jejího příkladu o službě a sebeobětování.

Ты пропустила сегодня служения.
Dnes si vynechala mši.

А после 28 лет служения народу Парижа, Клод заслужил долгую пенсию.
A po 28 letech služby pařížským občanům zasluhoval Claude dlouhý odpočinek.

Все мы здесь высоко ценим ваши годы служения.
Všichni tady oceňujeme váš dlouholetý přínos.

С грустью сообщаем, что после 40 лет служения обществу… мы закрылись.
S lítostí vám oznamujeme, že po 40 letech služeb společnosti už nepodnikáme.

Вернулся в Тюмень на прежнее место служения.
Potom se vrátil na původní místo ve Stavoindustrii.

Хмм, я искала пути служения обществу… в которых нужна моя жестокость.
Hmm, hledala jsem způsob, jak posloužit společnosti a využít při tom svou násilnou povahu.

Ступайте с миром, братья и сестры… путем любви и служения Господу.
Buďte v míru, bratři a sestry, milujte a služte Pánu.

Павел понимает, что требования евангельского служения, что мы живем в определенном смысле.
Paul chápe, že Gospel požadavky ministerstva, že žijeme naše životy určitým způsobem.

Он был первым епископом, получившим паллий, как символ своего служения.
Byl prvním panovníkem, který nechal razit mice jako platidlo.

И это будет правда, будь то нечто нужное ему лично или ради служения тому Делу, которому он посвятился.
A bude tomu tak, ať je to něco pro něho samotného nebo pro vykonání oné služby, které se zaslíbil.

И левитам не нужно носить скинию и всякие вещи ее для служения в ней.
Ano i Levítové nebudou více nositi stánku, ani kterých nádob jeho k přisluhování jeho.

Обама поддерживает идею служения исторической миссии США- важнейшей задаче обеспечения глобальной безопасности.
Obama zachovává myšlenku služby historické misi USA: důležitému úkolu zajišťování světové bezpečnosti.

И, быв в Саламине, проповедывали слово Божие в синагогах Иудейских; имели же при себе и Иоанна для служения.
A přišedše do Salaminy, kázali slovo Boží v školách Židovských; a měli s sebou i Jana k službě.

Второе письмо Павла к коринфской церкви во многом защита и описание своего служения в лице оппозиции.
Pavlův druhý dopis korintské církvi je v mnoha ohledech obrana a popis jeho služby tváří v tvář opozici.

Я говорю вам, за 50 лет жизни и 40 лет служения Господу я никогда не встречал более страждущей души, чем Брата Тео.
Věřte mi, za 50 let života a 40 let služby pánovi jsem nepotkal pokornější duši jako je bratr Theo.

Так что я хочу посмотреть на примере Павла, и я хочу отметить четыре урока для служения в темном мире.
Takže chci se podívat na Paulově příklad a já chci poukázat na čtyři hodiny pro službu v temném světě.

Одежды служебные для служения во святилище, и священные одежды Аарону священнику и одежды сынам его для священнодействия.
Roucha k službě, k přisluhování v svatyni, i roucho svaté Arona kněze, i roucho synů jeho k konání úřadu kněžského.

И братья их, главы родов своих: тысяча семьсот шестьдесят,- люди отличные в деле служения в доме Божием.
A bratří jejich knížata po domích otců svých, tisíc sedm set a šedesát mužů udatných v práci přisluhování domu Božího.

Другим церквам я причинял издержки, получая от них содержание для служения вам; и, будучи у вас, хотя терпел недостаток, никому не докучал.
Jiné jsem církve loupil, bera od nich plat k službě vaší. A byv u vás, jsa potřeben, neobtěžoval jsem žádného.

Путь состоит из пяти линий: религиозного почитания, мистической медитации, рационального размышления, нравственного перевоспитания и альтруистического служения….
Tato cesta sestává z náboženského uctívání, mystické meditace, rozumového uvažování, morální převýchovy a altruistické služby….

Никита, познакомься с Алекс, юный рекрут, которого ты пыталась спасти от служения своей стране пыталась, но потерпела неудачу.
Nikito, představuju ti Alex, toho mladého rekruta, kterého ses pokoušela zachránit od sloužení své zemi. Pokoušela a neuspěla.

Если кроме того нас вдохновляет какой-то идеал служения, мы привлечем к себе невидимую помощь тех, кто тоже посвятил себя такому служению.
Když je navíc inspirován ideálem služby, přitáhne k sobě neviditelnou pomoc těch, kteří jsou rovněž zasvěceni takové službě.

То кольми паче Кровь Христа, Который Духом Святым принес Себя непорочного Богу, очистит совесть нашу от мертвых дел, для служения Богу живому и истинному!
Čím více krev Kristova, kterýžto skrze Ducha věčného samého sebe obětoval nepoškvrněného Bohu, očistí svědomí vaše od skutků mrtvých k sloužení Bohu živému?