СЛУЖЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• sloužit
• služba
• službu
• přisluhování
• slouží
• službě
• služby
• uctívání

Примеры использования Служение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Служение стране?
Sloužit vlasti?

Труд есть служение Господу.
Práce je služba Bohu.

За служение стране.
Na službu vlasti.

Как проходит служение Господу?
Jak jde služba Bohu?

Служение обществу.
SLUŽBA SPOLEČNOSTI.

Бог благословит ваше служение.
Bůh žehnej svou službu.

Но твое служение так искренно.
Ale tvé zaujetí je čisté.

Слово, которое я выбрал,-" служение.".
Vybral jsem si slovo" služba.

Служение делу, в которое вы поверили.
Službu věci, v kterou jste kdysi věřil.

Отпусти народ Мой, дабы он совершил Мне служение.
Propusť lid můj, ať mi slouží.

Самоуверенность, служение, самопожертвование.
Sebedůvěra, služba, sebeobětování.

Служение правде при дворе является кривым путем.
Sloužit u dvora pravdě je velmi obtížné.

Это было заупокойное служение всенародное.
Svou práci jsem považoval za službu lidu.

За честь, самоотверженный и преданное служение.
S uznáním čestné, loajální a věrné služby.

Нос- незначительная цена за служение такому великому делу.
Nos je taková cena za službu dobru.

Это служение включает попытку убийства семьи Папы?
Je součástí té služby pokus o vraždu jeho rodiny?

Они говорят, что он отдал свое сердце на служение Франции.
Říká se, že si ve službě Francii zmařil srdce.

Но, служение обществу было важно для нас обоих.
Ale služba veřejnosti byla pro nás oba velmi důležitá.

Но ее отец выбрал долг, честь и служение королю.
Ale její otec si vybral povinnost a čest a službu králi.

Я верю в служение людям, на этом я и построил свою карьеру.
Věřím ve službu veřejnosti. Na ní jsem postavil kariéru.

Я благодарю Президента Буша за его служение нашей нации.
Děkuji prezidentu Bushovi za jeho službu našemu národu.

Если служение моей стране служит мне, спрашивайте и я отвечу.
Pokud sloužit mé zemi znamená sloužit sám sobě, ptejte se a já odpovím.

Посему, имея по милости Божией такое служение, мы не унываем;
Protož majíce toto přisluhování, tak jakž jsme milosrdenství došli, neoblevujeme v něm.

Она выбрала служение системе, которая плодит монстров и неравенство.
Vybrala si sloužit systému, který říká, že rovnost znamená zrůdu.

Вам говорю, язычникам. Как Апостол язычников, я прославляю служение мое.
Vámť zajisté pravím pohanům, jelikož jsem já apoštol pohanský, přisluhování mé oslavuji.

Мы посвятим ее служение на века и впишем ее память в наши сердца.
Věnujeme její službu věkům a památku na ni vpisujeme do našich srdcí.

Преданное служение- это не сентиментальные размышления и не внушенный себе экстаз.
Oddaná služba není sentimentální spekulace nebo vymyšlená extáze.

Кто-то выбирает служение системе, другие пытаются торговаться за ее пределами.
Někdo si vybere sloužit systému, jiný se pokusí obchodovat mimo systém.

Мое многолетнее служение этому городу дают шанс предполагать, что люди поверят мне.
Má letitá služba tomuto městu snad dokazuje, že mi lidé mohou věřit.

Сенатор Пардек, Ваше служение ромуланскому народу не будет забыто и будет щедро вознаграждено.
Senátore Pardeku, vaše služba romulanskému lidu je známa a ceněna.