СЛУЖЕБНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• služební
• servisní
• pracovní
• pro zaměstnance

Примеры использования Служебный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Служебный тоннель!
Služební tunel!

Ваш служебный код.
Váš zaměstnanecký kód.

Служебный вход.
Vchod pro zaměstnance.

Думаешь, он служебный?
Myslíš, že je služební?

Служебный и грузовой.
Služební a nákladní.

Они используют служебный лифт.
Použijí služební výtah.

Служебный вход чист.
Služební vchod je čistý.

Не говори" служебный муж".
Jen neříkej pracovní manžel.

Служебный адрес: улица.
Ulice obchodní adresy.

Это ваш служебный ремень.
Tohle je váš služební opasek.

Служебный номер: 656- 5827 D.
Služební číslo: 656- 5827 D.

Там есть старый служебный вход.
Tam je starý servisní vchod.

Это твой служебный револьвер?
Tohle je tvůj služební revolver?

Служебный лифт дальше по коридору.
Servisní výtah na konci chodby.

Тейт, возьми служебный вход.
Tate, vy si vezměte servisní vchod.

Старый служебный лифт недалеко от устья туннеля.
Starý servisní výtah u ústí tunelu.

Это наверное служебный тоннель метро.
Musí to být servisní tunel metra.

Черт подери, где этот чертов служебный насос?
Zatraceně. Dobře, co je k čertu servisní pumpa?

У меня тут служебный телефон Сэма.
Mám tady Samův služební mobil.

Он использует код, чтобы пройти через служебный вход.
Použil kód, aby se dostal přes služební vchod.

Сеньорита… служебный вход находится сзади.
Seňorito… Vstup pro služebnictvo je zezadu.

Служебный муж" значит, что твои обязанности заканчиваются после работы.
Pracovní manžel" znamená, že tvoje povinnosti končí po práci.

Это может быть служебный тунель, который ведет наружу.
Může to být servisní tunel na povrch.

Служебный пистолет 40- го калибра спрятан в полу, и они направляются к лодке.
V Carterově podlaze je schovaná služební čtyřicítka a oni teď míří k lodi.

Должно быть, это служебный вход о котором говорил Корсак.
To bude asi ten služební vchod, který zmiňoval Korsak.

Один из моих агентов может привести вас в служебный туннель под городом Тал.
Jeden z mých agentů vás může provést do servisní šachty pod Thalským městem.

Большое повышение, служебный автомобиль, и ты на на кратчайшем пути к партнеру.
Velký zvýšení platu, firemní auto, a budeš blíž k partnerovi.

На улице передо мной остановится служебный автомобиль, и бургомистр подвезет меня.
Na ulici mi zastaví služební vůz a starosta mě kousek sveze.

Например: служебный роман, осквернение человеческих останков, попытка удушения сослуживца.
Například: vztahy na pracovišti, zneuctění lidských ostatků, škrcení kolegy.

Если удастся спуститься на служебный этаж, сможем выйти через заднюю дверь.
Jestli se dostanem do služebních prostor, možná se dostaneme ven zadem.