ПОКЛОНЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• uctívání
• obdiv
• uctívali

Примеры использования Поклонение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это поклонение.
Toto je svatyně.

Поклонение дьяволу.
Uctívačů ďábla.

Ты знаешь слово' поклонение'?
Znáš slovo Boží?

Поклонение для них- норма.
Obdiv je pro ně normální.

Это не поклонение сатане.
Ne! Ne, tohle není uctívání ďábla.

Поклонение пастухов" Караваджо.
Caravaggiovo' Klanění pastýřů.

На ней изображено поклонение пастухов.
Obraz znázorňuje" Uctívání pastýřů.

Поклонение, Покаяние, Благодарение и Молитва.
Obdiv, doznání, díkůvzdání a prosba.

Они вознаградят ваше поклонение порабощением.
Odmění vaše uctívání zotročením.

Я использовала твой дар и принесла тебе поклонение.
Zúročila jsem tvůj dar a umožnila, aby tě uctívali.

Пришествие Иисуса изменяет поклонение Богу навсегда.
Příchod Ježíše mění uctívání Boha navždy.

Поклонение чужой расе превращается в некую в форму ненависти к самому себе.
Uctívání cizích ras se mnění v sebenenávist.

Его интересует только поклонение Божеству в храме.
Zajímá se pouze o uctívání Božstva v chrámu.

Эта эмблема символизирует поклонение солнцу.
Tady ten znak je mořský orel, symbol uctívání slunce.

Люди думают, что их поклонение- это ключ к счастью.
Lidé věří, že jejich božstvo je nějaký klíč ke štěstí.

Слушай, я не против быть королем, но поклонение мне ни к чему.
Podívej, klidně budu králem, ale nechci tu žádný kult.

Похожая история, такое же поклонение и снова вымышленное животное.
S podobnými mýtickými příběhy a dalším fiktivním symbolem.

Превращения невинных людей в мета- людей, поклонение этому Савитару?
Měnit nevinné lidi v meta-lidi, aby uctívali tohohle Savitara?

Хотя в моем случае, это не столь поклонение, сколь ценные деловые отношения.
I když z mé strany to není ani tak uctívání, jako obchodní vztah.

И их прельщает в субкультуре только открытое поклонение крови.
A k téhle subkultuře by je přitahovalo pouze proklamované uctívání krve.

Нам нужна любовь, восхищение, поклонение, как вам нужна пища.
Potřebujeme lásku, obdiv, úctu, jako vy jídlo.

А доказать, что он убийца- идеальный способ обличить его фальшивое поклонение.
Když dokážeme, že je vrah, perfektně odhalíme jeho falešné modlářství.

Языческие жертвоприношения, поклонение языческим символам и посещения языческих храмов запрещены.
Pohanské oběti, uctívání pohanských symbolů a navštěvování pohanských chrámů bude zakázáno.

При благоприятных условиях и с достаточности времени, Благодарность может на поклонение.
Ve správných podmínkách se časem i vděčnost může změnit v uctívání.

В целях упрочнения своих политических позиций сын Эрика, Кнуд Эрикссон, поощряет поклонение своему отцу как мученику.
Aby si upevnil pozici, podporoval Erikův syn Knut I. uctívání svého otce jako mučedníka.

Когда люди будут собраны[ в Судный день], они окажутся врагами[ многобожников] и отвергнут их поклонение.
A kteří, až budou lidé shromážděni, budou jim nepřáteli a budou zapírat jejich uctívání.

Они поклонялись богу солнца Ра, что слегка логичнее чем поклонение невидимому богу Крису,… как делают христиане.
Uctívali boha slunce Ra, což je lehce logičtější, než uctívání neviditelného boha, Krista, jak to dělají křesťané.

А когда люди будут собраны, они станут их врагами и будут отвергать их поклонение.
A kteří, až budou lidé shromážděni, budou jim nepřáteli a budou zapírat jejich uctívání.

А когда люди будут собраны, они станут их врагами и будут отвергать их поклонение.
A v den, kdy shromážděno bude lidstvo, budou nepřáteli jim a budou uctívání jejich zapírati.

Не следует останавливаться на уровне каништха- адхикари, преданного низшей категории, которого привлекает только поклонение Божеству в храме.
Člověk by neměl zůstat kaniṣṭha-adhikārīm, který je na nejnižším stupni oddané služby a zajímá se jen o uctívání Božstva v chrámu.