ПОКЛОНЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Anbetung
• Verehrung
• Dienen

Примеры использования Поклонение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Молитва и Поклонение.
Gebet und Anbetung.

Поклонение человеку.
Anbetung des Menschen.

Вашу преданность, жертвы, поклонение.
Ihre Loyalität, Ihren Tribut und Ihre Verehrung.

Поклонение небесным телам.
Anbetung der Himmelskörper.

Ему было оказано еще большее почтение и поклонение.
Ihr wurde noch größere Verehrung und Anbetung zuteil.

Поклонение- доходный бизнес.
Anbetung ist ein Volumengeschäft.

Но со временем оно стало обозначать чрезмерное поклонение.
Aber bald bezeichnete es ein Übermaß an Hingabe.

Поклонение растениям и деревьям.
Verehrung von Pflanzen und Bäumen.

В День воскресения они отвергнут ваше поклонение.
Und am Tag der Auferstehung verleugnen sie eure Beigesellung.

Поклонение тем, кого ненавидим?
Die Verehrung derer, die wir hassen?

Я использовала твой дар и принесла тебе поклонение.
Ich habe deine Gabe gefördert. Ich habe dir Bewunderung verschafft.

Поклонение а лесбиянки красивые темный ноги.
Verehren ein Lesben schön dunkel Füße.

В День воскресения они отвергнут ваше поклонение.
Und am Tag der Auferstehung werden sie eurem Schirk gegenüber Kufr betreiben.

Поклонение двадцати четырех старцев.
Die Anbetung durch die vierundzwanzig Ältesten.

Нам нужна любовь, восхищение, поклонение, как вам нужна пища.
Wir brauchen Liebe, Bewunderung, Verehrung, so wie Sie Nahrung brauchen.

Поклонение всего творения Агнцу Откровение 5: 8- 14.
Die Anbetung des Lammes durch alle Kreatur Offenbarung 5:8-14.

Здесь проявляется принцип антихриста: поклонение или смерть!
Hier werden zwei Grundsätze des Antichristen deutlich: Anbetung oder Tod!

Когда поклонение будет перераспределено, его хватит всем.
Genug Anbetung für alle, wenn die Anbetung neu verteilt wird.

Высокий каблук и поклонение ногам хозяйки касательной.
Hohe Ferse und die Anbetung der Füße der Herrin Tangente.

Поклонение Богу двадцати четырех старцев Откровение 11: 16- 18.
Die Anbetung Gottes durch die 24 Ältesten Offenbarung 11: 16-18.

Его интересует только поклонение Божеству в храме.
Er beschäftigt sich nur mit der Verehrung der Bildgestalt Gottes im Tempel.

Отвергнут они их поклонение и окажутся для них противниками.
Sie werden ihrer Anbetung gegenüber Kufr betreiben und werden ihre Kontrahenten sein.

Я снова заверяю тебя в моей преданности и прошу прощения за поклонение Апофису.
Ich gelobe Treue und bitte um Vergebung dafür, dass ich Apophis erlegen bin.

Так нет! Отвергнут они их поклонение и окажутся для них противниками.
Nein; sie werden einst ihre Verehrung leugnen und derer Widersacher sein.

Джованни Стефано Данеди, известный как Монтальто, Поклонение Евхаристии, Дерево, масло.
Giovanni Stefano Danedi, genannt Montalto, Anbetung der Eucharistie, Öl auf Holz.

Языческие жертвоприношения, поклонение языческим символам и посещения языческих храмов запрещены.
Heidnische Opfer, die Anbetung heidnischer Symbole und der Besuch heidnischer Tempel sind nicht länger erlaubt.

Молитва оказывает духовную поддержку, однако поклонение отличается божественной созидательностью.
Das Gebet ist im geistigen Sinn eine Stütze, aber die Anbetung ist auf göttliche Weise schöpferisch.

Обучение становится добровольным, альтруистическое служение- естественным, поклонение- непроизвольным.
Das Studium geschieht jetzt freiwillig, selbstloser Dienst wird natürlich und die Anbetung tritt spontan ein.

Поклонение- это не требующее усилия внимание, истинный и идеальный душевный покой, форма успокоительного духовного устремления.
Anbetung ist Aufmerksamkeit ohne Anstrengung, wahres und ideales Rasten der Seele, eine Form erholsamer geistiger Übung.

В арабском языке слова« поклонение» и« поклонники» теснейшим образом связаны с понятиями« рабство» и« рабы».
Sie sind seine Anbetungssklaven. Im Arabischen hängt das Wort Anbetung und Anbeter aufs engste mit dem Begriff Sklaverei und Sklaven zusammen.