Примеры использования Bewunderung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Respekt, Bewunderung, Prestige.
Ja, meine Damen und Herren, Bewunderung.
Да, дамы и господа. Восхитимся.Es geht nicht um Bewunderung oder Vergebung.
Дело не в восхищении или прощении.Yu Lians Ausdruck enthüllte ihre Bewunderung.
Лицо Юлианы явило ее восхищение.Ich empfand Bewunderung für ihr Talent.
Я испытывал восхищение перед ее талантом.Mit Respekt, Verehrung, Bewunderung.
С уважением, oбoжанием и вoсхищением.Ich empfand Bewunderung für sein Talent.
Я испытывал восхищение перед его талантом.Er schaute mich mit verwirrten Bewunderung.
Он посмотрел на меня с недоумением восхищение.In großer Bewunderung, Ihre Hazel Grace Lancaster.
С огромным почтением, Хэйзел Грэйс Ланкастер.Das ist ja dasselbe wie Respekt und Bewunderung.
Это из одной оперы с уважением и восхищением.Du bist von Respekt, Bewunderung… und Liebe umgeben.
Вы окружены уважением, восхищением и любовью.Ich finde keinen besseren Grund zur Bewunderung.
Ich bekam genug Bewunderung und Respekt bei der Arbeit.
Мне хватает обожания и уважения на работе.Mein Ehemann sprach von ihm immer mit großer Bewunderung.
Мой муж отзывался о нем с большим восхищением.Du verwechselst meine Bewunderung für Ungeduld.
Ты принимаешь мое восхищение за нетерпение.Ich glaube, ich sehe hier links keine Liebe und Bewunderung.
И что-то я не вижу слева любви и восхищения.Höre ich da etwa Bewunderung für diesen Terroristen heraus?
Прошу, не говори, что я вижу намек на восхищение этим террористом?Also… hier stehen wir… In gegenseitiger Bewunderung und Respekt.
И вот мы здесь… в обоюдном уважении и восхищении.Wir brauchen Liebe, Bewunderung, Verehrung, so wie Sie Nahrung brauchen.
Нам нужна любовь, восхищение, поклонение, как вам нужна пища.Was ist denn Liebe, wenn nicht Respekt, Vertrauen, Bewunderung?
Что такое любовь, если не уважение, доверие, восхищение.Also richten Sie all Ihre Bewunderung auf den wichtigsten Mann.
Поэтому, пожалуйста, адресуйте все ваши восхищения главному парню.Mit Bewunderung betrachtete ich diesen geschmackvoll eingerichteten Raum, und traute meinen Augen nicht.
С восхищением осматривал я этот обставленный со вкусом покой и глазам своим не верил.Ich glaube, das nennt sich Bewunderung, nicht Liebe.
Я думаю это называется обожание, а не любовь.Das Ausmaß Ihrer Bewunderung für sie wird Sie möglicherweise mal überraschen.
Степень вашего восхищения однажды может застать вас врасплох.All diesen fantastischen Menschen gelten meine Bewunderung und Dankbarkeit.
Es gab eine gegenseitige Zuneigung und Bewunderung, aber darunter lag immer eine große Spannung.
Несмотря на всю взаимную любовь и восхищение, между ними всегда чувствовалось напряжение.Der Roman ist geschrieben im Ton spöttisch-übertriebener Bewunderung für den„heldenmütigen“ Tartarin.
Написан в насмешливо- преувеличенном тоне восхищения« мужеством» Тартарена.Ein Therapeut riet ihr, so meine Bewunderung ins Wanken zu bringen.
Какой-то врач посоветовал ей так сказать, чтобы пресечь мое восхищение им.In seinen Gedichten äußerte er Bewunderung für die Renaissance und Voltaire.
В своих самых первых стихах выражал восхищение Возрождением и Вольтером.Man kann also alles ausdrücken, von Bewunderung und Lust zu Beunruhigung und Angst.
Так можно выражать что угодно- от восхищения и вожделения до беспокойства и страха.
