BEACHTUNG на Русском - Русский перевод

• внимание
• внимания
• соблюдением

Примеры использования Beachtung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Schenken Sie mir keine Beachtung.
Не обращайте внимания.

Beachtung der Stick schütteln Warnung.
Назидание палку Shake предупреждение.

Schenk ihr keine Beachtung.
Не обращай на нее внимания.

Beachtung! Wie wähle ich die TV-Box?
Внимание! Как выбрать телевизионную коробку?

Ich schenke Gerüchten keine Beachtung.
Я не обращаю внимания на слухи.

Blairs Beachtung ist das Letzte, worauf es mir ankommt.
Внимание Блэр- последнее, о чем я думаю. Ну же.

Es dem Crowdsourcing Beachtung schenkt.
Обращая внимание на краудсорсинг.

Beachtung! Wie kann die TV-Box die IP-Adresse nicht bekommen?
Внимание! Как телевизор не может получить IP- адрес?

Schenk meinem Sohn keine Beachtung.
Не обращай на него внимания.

Vielleicht hättest mehr ihm Beachtung schenken sollen und weniger mir?
Может, стоило уделять побольше внимания ему, и поменьше мне?

Schenk dem was er sagt keine Beachtung.
Не обращай внимания на то, что он говорит.

Beachtung! Geheimnis vier Geheimnisse der niedrigen Preis TV-Box! 2.
Внимание! Секретные четыре секреты телевизионной коробки низкой цены! 2.

Schenken Sie ihm keine Beachtung.
Не обращайте на него внимания.

Aber sie verdienen Beachtung, und wir müssen einfach immer weiter bohren.
Но данные идеи заслуживают внимания, поэтому мы просто вынуждены продолжать данный процесс.

Keiner schenkt mir Beachtung.
Никто не обращал на меня внимания.

Valerius Werk verdient hauptsächlich Beachtung als Kapitel in der Geschichte der lateinischen Sprache.
Сочинение Валерия заслуживает внимания во многом как глава в истории латинского языка.

Schenk den Leuten da draußen keine Beachtung.
Не обращай внимание на людей снаружи.

Schenke ihm keine Beachtung, Liebling.
Не обращай на него внимания, дорогая.

Warum findet diese Geschichte so viel Beachtung?
Почему эта история привлекает так много внимания?

Es ist nicht Ihrer Beachtung wert.
Это не достойно внимания вашей светлости.

Dabei schenkten die Landbesitzer technischen Innovationen wenig Beachtung.
Однако на практике землевладельцы уделяли мало внимания техническим новинкам.

Sie fürchtet an Einfluss und Beachtung zu verlieren.
Она боится потерять влияние и внимание.

Leider erfährt die Entwicklung einer solchen Impfung in der politischen Arena zu wenig Beachtung.
К сожалению, подобным разработкам на политической арене уделяется слишком мало внимания.

Die Frage verdient also offensichtlich Beachtung.
Так что этот вопрос определенно заслуживает внимания.

Beim Rundtisch schenkte man den Fragen der Gestaltung des gebührenpflichtigen Parkraums besondere Beachtung.
Входе круглого стола особое внимание было уделено вопросам организации платного парковочного пространства.

Schenkt dem Mann hinter dem Vorhang keine Beachtung.
Не обращайте внимания на того человека за ширмой!

Schenken Sie dem Mann hinter dem Vorhang keine Beachtung.
Не обращайте внимания на человека за шторкой.

In letzter Zeit schenkt mir Tom keine Beachtung.
В последнее время Том не обращает на меня внимания.

Diese Schlussfolgerung erhielt in den Medien nicht viel Beachtung.
Это заключение не получило большой огласки в СМИ.

Auch diese fanden allerdings bei seinen Zeitgenossen keine Beachtung.
Но и его работы не привлекли внимания современников.

Как использовать "beachtung" в предложении

Abgabe nur unter Beachtung der Chemikalien-Verbotsverordnung.

Dieser hat aber keine Beachtung gefunden.

Den hausbau müssen ihre beachtung finden.

inklusionspädagogischer Perspektive weitaus stärkerer Beachtung bedarf.

Beachtung kirchlicher Loyalitätsobliegenheiten durch staatliche Gerichte.

Natürlich unter sorgfältigster Beachtung des Datenschutzes.

Dann müsste sie Dir Beachtung schenken.

Moral incentives: Beachtung innerhalb der Forschergemeinschaft.

Den Schorndorfer Hilferufen keine Beachtung schenkend.

Zusätzliche Beachtung finden dagegen die sog.