AUFMERKSAM на Русском - Русский перевод

• внимательно
• заботливый
• внимание
• внимательны
• наблюдательны
• пристально
• предусмотрительно
• заботливо
• бдительными
• замечать

Примеры использования Aufmerksam на Немецком языке и их переводы на Русский язык

So aufmerksam.
Такой заботливый.

Sie sind sehr aufmerksam.
Вы очень наблюдательны.

Sehr aufmerksam. Ja.
Очень заботливый, да.

Sie waren sehr aufmerksam.
Благодарю, вы были очень внимательны.

Sehr aufmerksam von Ihnen.
Вы очень наблюдательны.

Sie waren aufmerksam.
Они были внимательны.

Wie aufmerksam von Ihnen, Spratt.
Как предусмотрительно, Спрэтт.

Sie sind aufmerksam.
Вы внимательны.

Sie sind aufmerksam, Mr. Mathis, das muss ich Ihnen lassen.
Вы наблюдательны, мистер Мэтис, Я дам тебе это.

Waren Sie schon immer so aufmerksam?
Вы всегда были так наблюдательны?

Das ist so aufmerksam von dir.
О, ты такой заботливый.

Sicher mag ich Dan Leeson. Warum nicht? Er ist nett und aufmerksam.
Да, мне нравится Дэн, он милый, заботливый.

Das ist so aufmerksam, Baxter.
Это так предусмотрительно, Бакстер.

Selbst große Pensionskassen werden langsam darauf aufmerksam.
Даже крупные пенсионные фонды начинают замечать это.

Ich bin aufmerksam und gründlich.
Я очень заботливый и основательный.

Die Königin ist nicht die Einzige, die Euch aufmerksam beobachtet.
За вами пристально следит не только королева.

Sehr aufmerksam, aber ich habe nichts, was ich dir geben könnte.
Очень заботливо, но мне нечего подарить вам в ответ.

Sie sind sehr aufmerksam, Mr. Jane.
Вы очень наблюдательны, мистер Джейн.

Er machte sie auf ein paar Rechtschreibfehler aufmerksam.
Он обратил ее внимание на несколько орфографических ошибок.

Sagen wir mal, du wirst aufmerksam beobachtet, George!
Скажем, я за тобой пристально наблюдаю, Джордж!

Ja, wie üblich. Sie machte mich auf die Not der Kriegsflüchtlinge aufmerksam.
Это она обратила мое внимание на судьбу военных беженцев.

Sie sind offenbar nicht so aufmerksam, wie Sie denken.
Ну, очевидно, вы не настолько наблюдательны, как вам кажется.

Sie sind sehr aufmerksam, überwachsam, sind sich Ihrer Umgebung gewahr.
Вы крайне наблюдательны, очень бдительны, осведомлены о своем окружении.

Maria, so schien es, hörte mir aufmerksam und interessiert zu.
Мария, казалось, слушала меня внимательно и с интересом.

Vor drei Jahren machte mich die CIA auf die Gräueltaten Victor Drazens im Kosovo aufmerksam.
Три года назад ЦРУ обратило мое внимание на зверства Виктора Дрэйзена в Косово.

Aber Sie müssen sehr aufmerksam sein, wenn Sie ein bestimmtes Programm zu wählen.
Но вы должны быть очень внимательны при выборе определенной программы.

SBD: Ich habe diese Debatte nicht sehr aufmerksam verfolgt.
СБД: Я не очень пристально следил за спорами по этому вопросу.

Sie waren komplett aufmerksam, sie waren wahrscheinlich gefesselt… von der Jury.
Они были предельно внимательны, возможно они были сосредоточены на присяжных.

Besonders aufmerksam wurde die GPU durch Lasarews umfangreichen Briefwechsel mit ausländischen Wissenschaftlern.
Особое внимание ГПУ вызывала его колоссальная переписка с зарубежными учеными.

Man sollte verstehen, wie aufmerksam das Auge die Struktur der Pflanzen ergründen muss.
И годно понять, как пристально надо углублять взор в строение растений.