ВНИМАТЕЛЬНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• aufmerksam
• vorsichtig
• achten

Примеры использования Внимательны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы очень внимательны.
Sehr nett.

Вы внимательны.
Sie sind aufmerksam.

Будьте внимательны.
Seid auf der Hut.

Будьте к нему очень внимательны.
Seien Sie sehr nett zu ihm.

Будьте внимательны.
Und seid höflich.

Эй, ребята, будьте внимательны.
Hey Leute, bleibt konzentriert.

Будьте внимательны.
Seien Sie wachsam.

Благодарю, вы были очень внимательны.
Sie waren sehr aufmerksam.

Они были внимательны.
Sie waren aufmerksam.

Будьте внимательны, детектив.
Nun geben Sie Acht, Detective.

Вы очень внимательны.
Ah, sehr gut erkannt.

Может только, не достаточно внимательны.
Vielleicht nicht vorsichtig genug.

Вы очень внимательны.
Das ist sehr umsichtig.

Будьте внимательны и не отравитесь.
Seien Sie vorsichtig und vergiften Sie nicht.

Вы очень внимательны.
Das ist sehr freundlich.

Мне нужно, чтобы вы все были предельно внимательны.
Sie müssen alle sehr genau aufpassen.

Будьте внимательны, дети.
Seid wachsam, Kinder.

Некоторые девушки любят парней, которые к ним внимательны.
Einige Mädchen mögen wirklich Typen, die nett zu ihnen sind.

Вы очень внимательны.
Sehr aufmerksam von Ihnen.

Вы так внимательны, но мы пообедаем в городе.
Das ist sehr aufmerksam, aber wir essen außer Haus.

Вы были ТАК внимательны к моей жене.
Sie waren so freundlich, nach meiner Frau zu sehen.

Ной возопил к Нам, и как внимательны Мы были!
Und Nuh rief Uns ja bereits zu- welch trefflicher Erhörer sind Wir fürwahr!

Мы очень внимательны к этому.
Dabei sind wir sehr vorsichtig.

Будьте внимательны, давая кому-то такую власть над собой.
Seien Sie sehr vorsichtig, wenn Sie jemandem diese Art von Macht geben.

Но вы должны быть очень внимательны при выборе определенной программы.
Aber Sie müssen sehr aufmerksam sein, wenn Sie ein bestimmtes Programm zu wählen.

Будьте внимательны, там Талия Винтерс и это парень убивает прикосновением.
Passt auf TaIia auf und denkt dran, er tötet durch Berührung.

Мы всегда были внимательны к ней, она сама это признала!
Jede Rücksichtnahme wurde ihr zuteil. Das gab sie zu!

Будьте на отдыхе внимательны, берегите себя и своего ребенка, а если неприятность все же произошла, ведите себя правильно и сохраняйте самообладание.
Seien Sie im Urlaub aufmerksam, passen Sie auf sich und Ihr Kind auf. Wenn das Problem weiterhin auftritt, verhalten Sie sich richtig und behalten Sie die Gelassenheit.

Они были предельно внимательны, возможно они были сосредоточены на присяжных.
Sie waren komplett aufmerksam, sie waren wahrscheinlich gefesselt… von der Jury.

Кстати, если вы внимательны, то это не признак эмоциональной корректности.
Nebenbei gesagt, falls Sie zuhören, ist emotional nicht korrekt.