АККУРАТНО на Немецком - Немецкий перевод

• vorsichtig
• sorgfältig
• ordentlich
• sauber
• sanft
• behutsam
• schön
• langsam
• sorgsam
• Pass auf
• Sachte

Примеры использования Аккуратно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пользуйтесь аккуратно.
Benutzt sie sauber.

Ги аккуратно работает.
Guy arbeitet sauber.

Зак ведет аккуратно.
Zach fährt ordentlich.

Аккуратно и быстро, обещаю.
Schnell und sauber, versprochen.

Заносите его аккуратно.
Tragt ihn rein. Behutsam.

Конечно, аккуратно. Что тут плохого?
Natürlich ist es sauber.

Возвращайся ко мне. Аккуратно.
Kommen Sie langsam zu mir zurück.

Теперь аккуратно складывайте побрякушки.
Jetzt packt ihr die Sachen alle schön zusammen.

Аккуратно упакованы в четыре чемодана с описью.
In 4 Koffern, sauber verpackt, mit Inventarliste.

Теперь аккуратно направим его на скалы.
Und jetzt steuern wir ihn sanft auf die Klippen zu.

Я прослежу, чтобы ее разбирали аккуратно.
Ich sorge dafür, dass die Jungs beim Ausschlachten behutsam sind.

Лучше аккуратно поймать и вынести на улицу.
Es ist besser, sanft zu fangen und auszuführen.

Сок алоэ, которым нужно аккуратно смазывать следы от укусов.
Aloe-Saft, der Bissspuren sanft einfetten muss.

Остальные разорваны на куски.- Этот аккуратно убит.
Der Rest zerlegt und kanibalisiert, der hier schön getötet.

Видишь, как она аккуратно сложена и убрана из виду?
Ja. Siehst du, wie schön sie gestapelt und abseits versteckt wurde?

И я открываю дверь, а там все так аккуратно и чисто.
Und ich öffne die Tür und alles ist so sauber und ordentlich.

Наши записи, как наши постели. Все чисто и аккуратно.
Wie führen unsere Bücher wie unsere Betten: sauber und ordentlich.

Я скажу тебе, это все слишком аккуратно и слишком фальшиво.
Ich sag's dir, das ist alles zu ordentlich und ein wenig zu unecht.

Уходишь? А теперь, возьмем кисть для смешивания и очень аккуратно.
Jetzt nehmen wir einen Blenderpinsel und gehen ganz sanft.

Аккуратно прижечь ранку до почернения выступающей крови;
Die Wunde vorsichtig kauterisieren, bis das hervorstehende Blut schwarz ist;

Ладно. Надо найти его или придумать как его аккуратно выманить.
Wir müssen ihn finden und einen Weg, ihn vorsichtig auszuschalten.

Мы определенно должны использовать это слово предельно аккуратно.
Wir sollten auf jeden Fall sehr vorsichtig sein im Umgang mit dem Wort.

После нанесения препарата его необходимо аккуратно втереть в кожу.
Nach dem Auftragen des Arzneimittels muss es sanft in die Haut eingerieben werden.

Его длинные, аккуратно сомкнутые ноги не помещались под столиком.
Seine langen, sorgsam nebeneinander gestellten Beine passten nicht unter den Tisch.

Маршрут Электрический кабель аккуратно от конвейерных Мотор вниз сосуда.
Verlegen Sie das elektrische Kabel ordentlich vom Förderband Motor bis auf das Gefäß.

Можно использовать, как только вы получите его, сохранить Ваш автомобиль аккуратно.
Kann verwendet werden, sobald Sie es erhalten, halten Sie Ihr Auto sauber.

Каждому пускали кровь, аккуратно, систематически… возможно, несколько месяцев подряд.
Man ließ sie behutsam und systematisch, vermutlich monatelang, ausbluten.

Теперь аккуратно оберните провод вокруг главного проводника, чтобы получилось магнитное поле.
Nun wickeln Sie den Draht vorsichtig um den Basisleiter, um das Magnetfeld zu generieren.

Каждому жителю предписывалось аккуратно обращаться со светом и открытым огнем.
Jeder Einwohner wird angewiesen, vorsichtig mit Licht und offenem Feuer umzugehen.

Разумеется, такую процедуру нужно проводить весьма аккуратно и со всеми мерами предосторожности.
Ein solches Verfahren sollte natürlich sehr sorgfältig und mit allen Vorsichtsmaßnahmen durchgeführt werden.