УБИРАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• putzen
• aufräumen
• zu entfernen
• reinigen
• wegmachen
• sauber machen
• saubermachen
• putzt
• zu beseitigen
• säubern
• zu nehmen

Примеры использования Убирать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я буду убирать.
Ich werde aufräumen.

Убирать, готовить, стирать.
Putzen, kochen, waschen, bü.

Кейтлин не будет этого убирать.
Caitlin wird das nicht aufräumen.

Я не просила их убирать, верно?
Ich bat dich nicht, sie zu nehmen, oder?

Мне потом все придется убирать?
Was ich nachher sauber machen muss?

Не волнуйся, комнату убирать не нужно.
Du musst das Zimmer nicht aufräumen.

Ничего, что мне придется убирать?
Nichts, was ich saubermachen muss?

Я буду месяц убирать твою ванную.
Ich werde reinigen Ihr Bad für einen Monat.

А девушке оставьте все убирать.
Lasst die Fußtruppen alles aufräumen.

И начал убирать с губ помаду.
Da packte er mein Gesicht und begann, den Lippenstift zu entfernen.

Мне надо еще и готовить, и убирать.
Ich muss auch kochen und saubermachen.

Я буду убирать каждый стол, если проиграю.
Ich muss alle Tische putzen, wenn ich das hier verliere.

Можно даже и еду не прикрывать и не убирать.
Sie können sogar essen und nicht abdecken und nicht reinigen.

Готовить, убирать, делать покупки, строить.
Kochen, putzen, einkaufen, bauen. Aber sie sind nicht hier.

Руководство больше не хочет убирать за тобой дерьмо!
Das Management will nicht länger hinter dir aufräumen.

Чем меньше мусора, тем легче мне убирать.
Je weniger Schweinerei entsteht, desto weniger muss ich wegmachen.

Аквариум с рыбками надо убирать на время обработки?
Müssen Sie das Aquarium während der Behandlung reinigen?

Ты же сама сказала, что не хочешь готовить и убирать.
Du hast selbst gesagt, dass du nicht kochen und putzen willst.

Ты прекрасно знаешь, что рвоту убирать придется тебе.
Du weißt ganz genau, dass du die Kotze wegmachen musst.

Мы все должны убирать наши беспорядки в мире, сынок.
Wir alle müssen unseren eigenen Dreck, in dieser Welt wegmachen, Sohn.

Рейчел, не нужно за мной убирать, я тоже здесь живу.
Rachel, du musst nicht für mich sauber machen. Ich wohne hier.

Вы будете убирать дом миссис Гарсиа в течение следующих шести недель.
Sie werden sechs Wochen lang Mrs. Garcias Wohnung putzen.

Вы будете ходить под себя, а мне придется убирать за вами.
Sie werden sich selbst vollpissen und bekoten. Und ich werde Sie säubern.

Готовить, убирать и сообразить чего-нибудь нюхнуть в полтретьего ночи.
Kochen, putzen und Drogen beschaffen um 2:30 in der Nacht.

Думаю, никто не учит детишек так, как я убирать ваше дерьмо.
Ich schätze, es gibt keine Pflegekinder wie mich mehr, die deinen Dreck aufräumen.

Мне надо начинать убирать нас подальше от убивающего нас дерьма.
Ich werde anfangen uns von der Scheiße, die uns umbringt, zu entfernen.

Или вот любовь всей жизни не может убирать за собой или научиться бриться.
Oh, die Liebe deines Lebens! Kann nicht aufräumen oder sich rasieren.

Я буду готовить, убирать, буду знать его тайны, как никто другой.
Ich werde kochen, putzen, seinen Geheimnissen so dicht sein wie niemand sonst.

Не все могут использовать бутилированную воду чтобы пить, мыть, готовить и убирать.
Sie können nicht alle Flaschenwasser trinken, damit waschen, kochen und putzen.

Желательно не убирать места нанесения порошков как минимум 3- 4 дня.
Es wird empfohlen, den Ort der Pulveranwendung nicht mindestens 3-4 Tage zu entfernen.