ПРИБРАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• aufräumen
• putzen
• aufzuräumen
• sauber machen
• beim Abräumen

Примеры использования Прибраться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне прибраться?
Soll ich putzen?

И я люблю прибраться.
Dann putze ich gern.

Мне наверно нужно прибраться.
Ich sollte vermutlich aufräumen.

Я помогу прибраться.
Ich helfe beim Abräumen.

Ты помогала Мишель прибраться?
Hast du Michelle geholfen, aufzuräumen?

Я помогу прибраться.
Ich helfe dir aufräumen.

Так что позволь мне чуть-чуть прибраться.
Lass mich etwas sauber machen.

Я помогу тебе прибраться.
Ich helfe dir aufräumen.

Вам следует прибраться в машине.
Sie sollten Ihr Auto saubermachen.

Я помогу тебе прибраться.
Ich helf dir beim Aufräumen.

Не нужно прибраться в номере сегодня вечером?
Soll ich heute Abend dein Zimmer putzen?

Здесь надо бы прибраться.
Wir müssen hier noch aufräumen.

Да Пейдж, почему бы тебе не помочь прибраться?
Paige, warum hilfst du nicht beim Abräumen?

Не поможешь прибраться?
Willst du mir helfen, das aufzuräumen?

Мне только нужно немного прибраться.
Ich muss nur ein bisschen aufräumen.

Он… сказал, что хочет прибраться во дворе.
Er wollte den Hof aufräumen.

Не надо, потом поможешь прибраться.
Nicht nötig, du hilfst beim Aufräumen.

Разумеется, я могу прибраться, немного.
Natürlich kann ich die Sachen ein wenig aufräumen.

Кстати говоря, мне нужно прибраться.
Wo wir davon sprechen, ich sollte aufräumen.

Пол поможет мне прибраться и заварить кофе.
Paul wird mir helfen abzudecken und Kaffee zu machen.

Помоему, я попросил тебя прибраться здесь?
Ich dachte, ich hätte dich gebeten, hier aufzuräumen?

Нам придется прибраться в столовой.
Ich werde mich nicht hinlegen, bis das Esszimmer aufgeräumt ist.

Ну, мог бы в доме прибраться.
Tja, ich hätte ein bisschen helfen können im Haus sauber zu machen.

Мы постараемся прибраться к тому моменту, когда вы вернетесь.
Wir versuchen aufzuräumen, bis Sie wieder da sind.

Должно быть, кто-то вызвал ее, до того, как мы успели прибраться.
Jemand muss es gemeldet haben, bevor wir aufräumen konnten.

Тогда, думаю, здесь нужно прибраться. А то здесь такой погром.
Naja, ich denke, wir sollten anfangen hier aufzuräumen.

Попроси, пожалуйста, Рэя Чарльза зайти и прибраться тут?
Könntest du Ray Charles bitten, hereinzukommen und hier aufzuräumen?

Кэролин, мы позволим мистеру Эллиоту прибраться в комнате, не так ли?
Kommen Sie. Sicher will Mr. Elliot sein Zimmer sauber machen?

Тут есть все необходимое. Надо лишь немного прибраться.
Alles ist hier, was fantastisch ist, weil wir es nur etwas auffrischen müssen.

Вчера оно умудрилась прошерстить мой столик у кровати и прибраться в моем центре контрацепции.
Gestern fand sie Zeit, meinen Nachtschrank zu durchgehen und mein Verhütungs-Center aufzuräumen.