УБОРКИ на Немецком - Немецкий перевод

• der Ernte
• Reinigung
• Putzen
• Aufräumen
• Saubermachen
• Reinigen

Примеры использования Уборки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

День уборки.
Tag Reinigung.

Услугой ежедневной уборки.
Täglicher Reinigungsdienst.

Для уборки.
Für die Reinigung.

Два дня уборки.
Zwei Tage Arbeitseinsatz.

Никакой грязи, никакой уборки.
Keine Sauerei, kein saubermachen.

Время уборки.
Zeit um sauberzumachen.

Я забрал средства для уборки.
Ich hab ein paar Sachen zum Putzen geholt.

Начало уборки этого пространства!
Machen Sie erst mal diesen Raum sauber!

Только служанка может войти для уборки.
Die Magd darf zum Putzen kommen.

Для готовки, уборки, и чтобы возить тебя в клинику.
Zum Kochen, Putzen, dich in die Klinik zu fahren.

Этим утром я вернулась для уборки.
Diesen Morgen, kam zurück zum Saubermachen.

На кухне есть средства для уборки, если тебе нужно.
Wenn du möchtest, dann gibt's in der Küche ein paar Sachen zum Reinigen.

В этом случае я-- такая вещь идеальна для уборки.
Und dann-- diese Art der Kunst ist ideal zum Aufräumen.

Так что я ваша на неделю, если я вам нужна для уборки или… для общения.
Also gehöre ich die ganze Woche Ihnen, zum Putzen oder zum Unterhalten.

Ни жене, ни детям. Только служанка может войти для уборки».
Weder Frau noch Kinder. Okay, die Magd darf zum Putzen kommen.

Помимо готовки, уборки и детей, В жизни должно быть больше, чем это.
Ein Leben muss neben Kochen, Putzen und Kindern noch einen anderen Sinn haben.

Весна в период перед выборами- время традиционной уборки в полиции.
Die Zeit vor einer Wahl, ist beim NYPD traditionell Hausputzzeit.

Итак" Искусство уборки." Я должен сказать, что это относительно новый термин.
Also, Kunst Aufräumen, ich meine, ich muss zugeben, das ist ein relativ neuer Begriff.

Я лично проверял этот номер вчера вечером после уборки. Все было идеально!
Ich prüfte das Zimmer gestern nach dem Putzen und es war perfekt!

Она называется" Искусство уборки" и она, как видете, в основном состоит из картинок.
Es heißt Kunst Aufräumen, und es ist, wie sie sehen können, mehr oder weniger ein Bilderbuch.

Меня зовут Урсус Верли, и я хотел бы поговорить с вами этим утром о моем проекте" Искусство уборки.
Mein Name ist Ursus Wehrli, und ich möchte Ihnen heute Morgen gerne von meinem Projekt, Kunst Aufräumen.

Они же не требуют обязательной уборки в помещении и довольно экономичны в использовании.
Sie erfordern keine obligatorische Reinigung im Zimmer und sind recht sparsam im Gebrauch.

У меня осы виноград регулярно бьют, причем на момент уборки ни одной нетронутой грозди не остается.
Ich habe regelmäßig Wespen von Trauben geschlagen, und zum Zeitpunkt der Ernte ist kein einziger unberührter Haufen übrig.

Получите ваши зубы чистить каждые шесть месяцев и всегда планировать свою будущую встречу, когда вы находитесь в вашей текущей уборки.
Holen Sie sich Ihre Zähne alle sechs Monate gereinigt und immer Ihren zukünftigen Termin zu vereinbaren, wenn Sie an Ihrem aktuellen Reinigung sind.

Компактный мощный пылесос, работающий в режиме сухой и влажной уборки; для подключения электроинструментов в мастерской и на месте монтажа.
Kompakter, leistungsstarker Nass- und Trockensauger für den Anschluss von Elektrowerkzeugen beim Werkstatt- und Montageeinsatz.

После уборки все эти места следует обработать Хлорофосом или Карбофосом- эти средства уничтожат и личинок, и яйца блох.
Nach der Ernte sollten alle diese Stellen mit Chlorophos oder Karbofos behandelt werden- diese Mittel zerstören sowohl die Larven als auch die Flöweier.

Вкушайте эти плоды, когда они созревают, и отдавайте должное в день уборки, но не излишествуйте, ведь Он не любит тех, кто излишествует.
Esst von ihren Früchten, wenn sie Früchte tragen, doch gebt ihren Pflichtanteil am Tage der Ernte! Und seid nicht verschwenderisch, ER liebt gewiß nicht die Maßlosen.

Вкушайте эти плоды, когда[ сады] станут плодоносить, и давайте[ нуждающимся] должное в день уборки, но не излишествуйте, ибо Он не любит излишествующих.
Esst von ihren Früchten, wenn sie Früchte tragen, doch gebt ihren Pflichtanteil am Tage der Ernte! Und seid nicht verschwenderisch, ER liebt gewiß nicht die Maßlosen.

Важно после этого выдержать помещение порядка нескольких часов, а лучше- дней без уборки и заселения для того, чтобы средством были потравлены все личинки блох.
Danach ist es wichtig, einen Raum für einige Stunden oder bessere Tage ohne Reinigung und Absetzen zu erhalten, damit alle Flohlarven mit dem Wirkstoff vergiftet werden können.

Блохи в подвале выводятся аналогичным способом, но здесь желательно не проводить никакой уборки как можно дольше- это будет гарантией того, что паразиты точно погибнут.
Flöhe im Keller werden auf ähnliche Weise dargestellt, aber hier ist es wünschenswert, keine Reinigung so lange wie möglich durchzuführen- dies garantiert, dass die Parasiten definitiv absterben.