УРОЖАЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Ernte
• Erträge
• Ernten
• das Getreide
• die Feldfrüchte

Примеры использования Урожай на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Холод уничтожает урожай.
Kälte zerstört Ernten.

Ваш урожай внутри этого замка.
Das sind eure Ernten in diesem Schloss.

Меня зовут Красный Урожай.
Man nennt mich Red Harvest.

Урожай и скот отправляются на рынок.
Getreide und Vieh werden auf den Markt gebracht.

Через три недели я буду убирать свой урожай.
In 3 Wochen werde ich mein Getreide ernten.

Урожай гибнет зимой, но весной возрождается.
Die Feldfrüchte sterben im Winter und kehren im Frühjahr zurück.

Вас ждет… отличная погода и… хороший урожай.
Ihr werdet tolles Wetter haben und gute Ernten.

Они не идут, чтобы уничтожить урожай или деревни Рохана!
Sie wollen nicht Rohans Felder oder Dörfer zerstören!

Мы держали это в тайне, чтобы защитить урожай.
Wir haben es geheim gehalten, um die Ernte zu schützen.

Шато мутон- ротшильд", урожай 1918 года- 161 крона.
Ein Chateau Mouton-Rothschild Jahrgang 1918 für 161 Kronen.

Они отнимут наше последнее имущество и урожай.
Sie werden und den Rest unserer Vorräte und Ernten nehmen.

Урожай следующего года в опасности, и вы знаете об этом.
Die Ernte nächstes Jahr ist in Gefahr, und Sie wissen es.

Есть два человека. Один голодает, у другого обильный урожай.
Da sind zwei Männer… der eine hungert, und der andere hat Getreide im Überfluss.

Земля поглотила весь урожай, животные рассыпались в прах.
Die Erde verschlang das Getreide und die Tiere wurden zu Staub.

Плоды будут храниться дольше, а урожай лучше, чем у зерна.
Diese Knollenpflanze wird lange Zeit halten und der Ertrag ist besser als bei Weizen.

Напомни им о царице, которая давала им урожай.
Sie sollen sich daran erinnern, dass es eine Königin war, die ihnen die Ernte bescherte.

И урожай должен был стать большим сюрпризом, пока этот парень все не испортил.
Und die Ernte sollte eine große Überraschung werden, aber der Kerl ruinierte es.

Само же имя городка Муасси происходит от французского moisson, означающего« урожай».
Der Begriff Moissy kommt vom französischen Wort moisson für Ernte.

Урожай сожжен, животные убиты, трупы и осколки его жизни валялись повсюду.
Die Feldfrüchte sind verbrannt, Tiere geschlachtet, Leiche und zerbrochene Teile seines Lebens liegen verstreut herum.

Засуха или вредители, уничтожающие урожай, превращают жизнь в голодную смерть.
Die Zerstörung einer Ernte durch Dürre oder Schädlingsbefall kann den Unterschied zwischen Überleben und Hungertod bedeuten.

Традиционные фермерские хозяйства вкладывают мало средств в производство своей продукции и получают бедный урожай.
Die herkömmliche Landwirtschaft ist eine Low-Input-Landwirtschaft und erzielt schlechte Erträge.

Я буду там, где люди едят свой урожай и живут в домах, которые сами построили.
Und wenn die Menschen ihre eigene Ernte verzehren und in den Häusern wohnen, die sie gebaut haben, dann werde ich auch dort sein.

Урожай был прекрасный,-- и стояли ясные, жаркие летние дни с росистыми короткими ночами.
Das Getreide stand prächtig, und es waren nun die hellen, warmen Sommertage mit den taureichen, kurzen Nächten gekommen.

Более богатый и частый урожай будет означать уменьшение бедности среди фермерских семей и снижение цен на продукты питания в городах.
Höhere und häufigere Erträge bedeuten weniger Armut für die Bauernfamilien und niedrigere Lebensmittelpreise für die Städte.

Улучшенный фото- редактирующ инструменты как визуальные лоток, урожай, и помощь сигнала вы получаете результаты вы хотите.
Verbessert, Werkzeuge wie Sichtwanne, Ernte und Hilfe des lauten Summens Foto-redigierend, erhalten Sie die Ergebnisse, die Sie wünschen.

Когда же фермеры пытаются продать свой урожай, они сталкиваются только с парочкой крупных покупателей, спекулирующими ценами.
Sobald sie ihre Ernte verkaufen wollen, sehen sich Landwirte nur einigen wenigen großen Käufern gegenüber, deren Preise mehr als unvorhersehbar sind.

Начиная с 1930 года, около 1, 3 миллиона человек умерло от голода в Казахстане, так как их скудный урожай был конфискован согласно центральным директивам.
Anfang 1930 verhungerten in Kasachstan 1,3 Millionen Menschen, weil ihre mageren Ernten aufgrund zentraler Direktiven beschlagnahmt wurden.

Свет вспыхнул на стволе револьвера, но охота урожай Холмс пришел вниз на запястье человека, и пистолет чокнулись на каменный пол.
Das Licht blinkte auf den Lauf eines Revolvers, aber Holmes'Jagd Ernte kam nach unten auf das Handgelenk des Mannes, und die Pistole klirrte auf dem Steinboden.

Как видно, спасать свой урожай можно по-разному, однако на деле выбрать наиболее подходящий способ борьбы с осами на винограде не так уж и сложно.
Wie Sie sehen, können Sie Ihre Ernte auf verschiedene Weise speichern, aber es ist nicht so schwierig, mit Wespen auf Trauben die am besten geeignete Methode zu wählen.

Теперь давайте более подробно поговорим о том, как можно спасти свой урожай от ос, причем суметь уберечь его от этих насекомых на протяжении всего сезона.
Lassen Sie uns nun ausführlicher darüber sprechen, wie Sie Ihre Ernte vor Wespen retten und sie während der gesamten Saison vor diesen Insekten schützen können.