УРОЖАЙНОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• den Ertrag
• die Produktivität

Примеры использования Урожайность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Улучшите урожайность.
Verbessern Sie Produktivität.

Бетайне безводный улучшает урожайность птицы.
Verbessern das wasserfreie Betain die Produktivität des Geflügels.

Машина качество и урожайность экстрактор подходят хорошо.
Die Qualität und den Ertrag der Extraktor passen gut.

Однако урожайность значительно варьируется в зависимости от погодных условий.
Die Zuverlässigkeit schwankt jedoch sehr stark in Abhängigkeit von der Wetterlage.

Этот простой стог поддержит когнитивные способности, улучшит настроение, и увеличит мотивацию и урожайность.
Dieser einfache Stapel lädt kognitive Fähigkeiten auf, verbessert Stimmung und erhöht Motivation und Produktivität.

Жатва в Шумадии подходит к концу, там ожидается средняя урожайность около 4 тонн с гектара.
Die Weizenernte in Sumadija nähert sich einem Ende und man erwartet einen durchschnittlichen Ertrag von etwa vier Tonnen.

Повышается урожайность, что позволяет уменьшить площадь культивируемых земель. Соответственно, под природу высвобождается больше угодий.
Und sie erhöhen den Ertrag, was einem ermöglicht, seine landwirtschaftliche Nutzfläche zu verkleinern, und dadurch werden mehr wilde Flächen freigemacht.

За последние 50 лет, сельскохозяйственные технологии утроили урожайность и победили все, что природа бросала против нас.
In den letzten 50 Jahren hat die Landwirtschaftstechnik die Erträge verdreifacht und alles übertroffen, das uns die Natur gegeben hat.

Более того, устойчивость становится основной движущей силой в сельском хозяйстве- так же важной, как урожайность в предыдущие десятилетия.
In der Tat ist die Nachhaltigkeit heute eine Haupttriebkraft der Landwirtschaft- und ist ebenso wichtig wie in den Jahrzehnten zuvor die Produktivität.

Напротив, практика устойчивых почвозащитных процессов может повысить урожайность сельскохозяйственных культур- особенно у мелких хозяйств.
Im Gegenteil, landwirtschaftliche Erträge können durch nachhaltige Bodenschutzpraktiken tatsächlich gesteigert werden- vor allem bei Kleinbauern und Kleinbäuerinnen.

Широко использованный в пищевой промышленности етк косметики, напитков, химиката, медицинских, которая может сильно улучшить урожайность и качество продукции.
Weit verbreitet in der medizinischer, Lebensmittelindustrie usw. der Kosmetik, der Getränke, der Chemikalie, die Produktivität und Produktqualität in hohem Grade verbessern kann.

Низкую урожайность ферм можно повысить усовершенствованными сортами семян, специально адаптированными к африканским условиям, с одновременным использованием технологий по восстановлению почвы и водопользованию.
Niedrige landwirtschaftliche Erträge lassen sich steigern durch verbessertes, speziell an afrikanische Bedingungen angepasstes Saatgut und Technologien zur Regenerierung des Bodens und zum Wassermanagement.

В традиционных сельскохозяйственных условиях урожайность зерновых культур- риса, пшеницы, кукурузы, сорго или просо- обычно составляет около одной тонны на гектар за один посевной сезон в год.
Unter den Bedingungen der herkömmlichen Landwirtschaft liegt der Ertrag bei Getreide- Reis, Weizen, Mais, Mohrenhirse oder Hirse- gewöhnlich bei etwa einer Tonne pro Hektar, bei einer Pflanzsaison pro Jahr.

Динамические данные позволяют фермерам оптимизировать использование энергии воды, улучшая при этом качество продукции и урожайность. Это прекрасное решение для Калифорнии, столкнувшейся с огромной нехваткой воды.
Mit den Daten können Bauern Wasserenergie optimal nutzen, wärend sie die Qualität ihrer Produkte und die Erntemenge erhöhen. Eine großartige Lösung für Kalifornien, wo deutlicher Wassermangel herrscht.

Большая урожайность в сельском хозяйстве Соединенных Штатов была достигнута благодаря ротации зерновых( кукурузы, пшеницы, овса, проса и других подобных культур) с бобовыми соей, люцерной, фасолью и так далее.
Die hohen landwirtschaftlichen Erträge der Vereinigten Staaten wurden durch Fruchtfolge der Körnerfrüchte(Mais, Weizen, Hafer, Hirse und andere ähnliche Körner) mit den Hülsenfrüchten(Sojabohnen, Luzerne, Bohnen usw. usf.) erreicht.

В целом адаптированное под различные почвенные условия давление прикатывающего катка заботиться прежде всего о лучшей и равномерной структуре почвы, которая улучшает условия роста растений и таким образом повышает урожайность.
Insgesamt sorgt der an die Bodenbedingungen angepasste Walzendruck vor allem für eine bessere und gleichmäßigere Bodenstruktur, die die Wachstumsbedingungen der Pflanzen verbessert und damit den Ertrag steigert.

Переход от традиционных сортов хлопка к ГМ- сортам помог повысить урожайность более чем на 18%, позволяя фермерам зарабатывать на 61 доллар больше с каждого гектара и повысив сельскохозяйственные доходы страны на 1, 2 миллиарда долларов только за 2013 год.
Der Wechsel von traditioneller Baumwolle hin zu der genmanipulierten Sorte hat dazu beigetragen, die Erträge um über 18% zu steigern. Landwirte verdienten so 61 USD mehr pro Hektar und konnten allein im Jahr 2013 1,2 Milliarden Dollar umsetzen.

В целом адаптированное под различные почвенные условия давление прикатывающего катка обеспечивает улучшенную и равномерную структуру почвы, которая обеспечивает хорошие условия роста растений и таким образом повышает урожайность.
Insgesamt sorgt der an die Bodenbedingungen angepasste Walzendruck vor allem für eine bessere und gleichmäßigere Bodenstruktur, die die Wachstumsbedingungen der Pflanzen verbessert und damit den Ertrag steigert.

Тогда как содержание горьких веществ в большинстве сортов уже скоро достигает своей высшей точки, при слишком рано снятом урожае прежде всего теряется урожайность; из-за преждевременного обрезания при слишком раннем сборе урожая в последующем году хмель может отреагировать более ослабленным ростом и пониженной урожайностью.
Während der Bitterstoffgehalt bei den meisten Sorten schon bald seinen Höhepunkt erreicht hat, wird bei zu früher Ernte vor allem Ertrag verschenkt; es kann auch der Hopfen durch vorzeitiges Abschneiden bei zu früher Ernte im darauffolgenden Jahr mit schwächerem Wachstum und geringerem Ertrag reagieren.

Исследование Жюля Прети об агро- экологических методах ведения сельского хозяйства в 2006 сосредотачивалось на 286 устойчивых сельскохозяйственных проектах в 57 странах и пришло к выводу, что урожайность возросла в среднем на 79.
In einer Studie über agrarökologische Anbauweisen von Jules Pretty aus dem Jahr 2006 wurden 286 nachhaltige Agrarprojekte in 57 Ländern untersucht, mit dem Ergebnis, dass die Ernteerträge im Durchschnitt um 79 Prozent gestiegen sind.

Даже в плохие годы, приносит это разнообразие по-прежнему привлекательной урожайности и качества.
Selbst in schlechten Jahren bringt diese Sorte noch ansprechende Ernten und Qualitäten.

Новый магазин Виндовс вполне приложений для урожайности, больших игр, и самых последних развлечений.
Ein neues Windows Store voll von Apps für Produktivität, große Spiele und die späteste Unterhaltung.

Двух-- вниз на вашей урожайности с более новаторскими инструментами которые помогают вам остаться организованными, идеях захвата, сделайте вещи онлайн, и быстро получите вещество сделанный.
Doppel--unten auf Ihrer Produktivität mit innovativeren Werkzeugen, die Ihnen helfen, organisiert zu bleiben, Gefangennahmenideen, tun Sie Sachen online, und erhalten Sie schnell Material getan.

Так что мы получаем резкое снижение слоновьих набегов и к тому же повышение урожайности благодаря опылению пчелами самих посевов зерна.
Damit reduzieren sich die Überfälle und andererseits steigert sich der Ertrag wegen der Bestäubung durch die Bienen.

Применения в офисе 2016 упакованы с встроенными инструментами сотрудничества для того чтобы помочь вам для публикации и документам соавтора в слове, ПоверПоинт, и ОнеНоте для более быстрой урожайности чем когда-либо раньше.
Die Anwendungen in Büro 2016 werden mit eingebauten Zusammenarbeitswerkzeugen verpackt, um Ihnen zu teilen und Mitverfasserdokumenten im Wort, in PowerPoint und in OneNote für schnellere Produktivität als überhaupt vorher zu helfen.

Поскольку Кения пытается накормить свой народ и стабилизировать свою экономику, ГМ- технологии должны быть желанным средством увеличения урожайности и доходов, которое приносит пользу фермерам, потребителям и окружающей среде.
Für Kenia, das darum kämpft, seine Bürger zu ernähren und seine Wirtschaft zu stabilisieren, sollte GM-Technologie ein willkommenes Mittel sein, Erträge und Einkommen zu steigern, was Landwirten, Konsumenten und der Umwelt zugute käme.

Добавление культур клетки млекопитающих с длинным Р3 ИГФ- 1 на гораздо ниже концентрации приводит в более сильно повышенной урожайности чем с стандартной концентрацией инсулина и/ или стандартным ИГФ- 1.
Die Ergänzung von Säugetier- Zellkulturen mit langem R3 IGF-1 bei einer viel niedrigeren Konzentration ergibt in hohem Grade erhöhte Produktivität als mit Standardkonzentrationen des Insulins und/oder Standard-IGF-1.

Но, хотя такая конкуренция приведет к выявлению новых глобальных дефицитов, она вызовет также повышение цен, тем самым стимулируя производителей к повышению урожайности и производительности.
Während einerseits eine derartige Konkurrenzsituation neue globale Verknappungen mit sich bringen würde, könnte dies andererseits mit höheren Preisen einhergehen und dadurch die Produzenten zu einer Steigerung der Erträge und der Produktivität anspornen.

К 2030 году, если маис, или кукуруза, которые является доминирующими культурами- 50 процентов урожая в Южной Африке по-прежнему в поле- в 2030 году, мы будем иметь снижение урожайности маиса на 30 процентов из-за изменение климата уже в 2030 году. снижение производства на 30 процентов, в контексте роста населения, это продовольственный кризис.
Bis 2030, wenn die Mais- oder Weizenarten, die den Ertrag dominieren-- 50 Prozent der[unklar] in Südafrika sind immer noch im Feld-- dann haben wir eine Abnahme von 30 Prozent in der Maisproduktion aufgrund des Klimawandels schon 2030. 30 Prozent weniger Produktion, im Kontext der stetig wachsenden Weltbevölkerung, das ist eine Nahrungsmittelkrise.