DIE ERTRÄGE на Русском - Русский перевод

• доходы
• прибыль
• урожаи

Примеры использования Die erträge на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nur auf die Erträge des Sieges.
Только на выгоду победы.

Innerhalb von 15 Jahren gelang es ihm, die Erträge zu verdoppeln.
За пять лет почти удвоил ее доходы.

Die Erträge des Salons gehen an den Besitzer.
Доходы от салона уходят владельцу.

Ich bin der Meinung, dass die Erträge sehr groß wären.
Я уверен, что отдача будет очень высокой.

Die Erträge des Landes finanzierten die Verteidigung.
Урожай с полей помог финансировать нашу оборону.

Es ist offensichtlich, dass er die Erträge frisiert hat.
Очевидно, что он лечил, о чем сообщают его заработки.

Ich will die Erträge der letzten zehn Jahre.
Я хочу получить свежие прогнозы по прибыльности на ближайшие 10 лет.

Die hohen Gehälter förderten das Wachstum, reduzierten jedoch die Erträge.
Высокие зарплаты поддерживали рост, но сокращали доходы.

Wahrscheinlich ist, dass die Erträge im Finanzsektor geringer ausfallen werden.
Вероятнее всего, доходы финансового сектора будут ниже.

Durch präzise Saatkarten und eine bodenspezifische Aussaatstärke die Erträge optimieren.
Оптимизируйте Ваш урожай с нашими картами почвенных зон и дифференцированного посева.

Wenn die Erträge gleich oder besser sind, und es gut für den Planeten ist, sollte es nicht Standard sein?
И если доходы те же или лучше, а планета выигрывает, не следует ли этому стать нормой?

Die Art von Unternehmensführung, für die ich eintrete, ist keine Bedrohung für die Erträge der Firmen.
Тот вид лидерства, который я защищаю, не представляет никакой угрозы для доходов компаний.

Und dann messen Sie die Erträge, sowohl aus einer finanziellen Perspektive, wie auch aus einer Perspektive sozialer Auswirkung.
Затем измерить прибыль, как с финансовой точки зрения, так и с точки зрения социальной значимости.

Außerdem ist unklar, ob in den kommenden Jahrzehnten die Erträge durch Klimaveränderungen beeinträchtigt werden.
Также остается неясным, станет ли изменение климата причиной для возникновения дополнительной изменчивости в урожаях.

Die Erträge der Guthaben unterliegen demnach der Verrechnungssteuer und müssen bei der Steuererklärung angegeben werden.
В соответствии с правилами Налогового управления США бесплатная парковка считается доходом и должна быть указана​​ в налоговых декларациях.

In den letzten 50 Jahren hat die Landwirtschaftstechnik die Erträge verdreifacht und alles übertroffen, das uns die Natur gegeben hat.
За последние 50 лет, сельскохозяйственные технологии утроили урожайность и победили все, что природа бросала против нас.

Auf die Erträge der Anleger, die durch attraktive Durchschnittszinsen entstehen, kann jederzeit zur weiteren Portfoliodiversifikation zugegriffen werden.
Инвесторы могут зарабатывать высокие проценты и в любой момент выводить свою прибыль, чтобы еще больше диверсифицировать свой портфель;

Aus- und Weiterbildung, menschliches„Know How“ und zunehmende technische Kenntnisse steigern ebenso die Produktion und somit auch im gegebenen Maße die Erträge.
Образование и повышение квалификации, человеческий„ Know How“ и возрастающие технические знания увеличивают так же производство и таким образом также в данной мере доходы.

In ähnlicher Weise behauptete die Arbeitsgruppe II, dass„bis 2020 in einigen[afrikanischen] Ländern die Erträge aus der niederschlagsabhängigen Landwirtschaft um bis zu 50% zurückgehen könnten“.
Примерно таким же образом рабочая группа№ 2 утверждала, что« к 2020 г. в некоторых[ африканских] странах урожаи неорошаемого земледелия могут сократиться до 50%».

Fragwürdig ist erstens, dass, falls die Erträge aus diesen Anleihen hochgradig korreliert sind, sodass alle zur selben Zeit ausfallen, auch die Überdeckung keine große Hilfe ist.
Первый шаткий принцип состоит в том, что если прибыль от этих облигаций высоко взаимосвязана, так, чтобы потерпеть дефолт одновременно, то избыточное обеспечение не сильно поможет.

Hedgefonds borgen sich hunderte Milliarden Dollar zu niedrigsten Zinsen in Japan und investieren die Erträge in Ländern wie Brasilien und der Türkei, wo die Zinssätze hoch sind.
Хеджевые фонды взяли займы на сотни миллиардов долларов с ультранизкими процентными ставками в Японии, и вложили доходы в такие страны, как Бразилия и Турция, где высокие процентные ставки.

Und im Oktober 2014 fielen die Erträge der US-Staatsanleihen innerhalb von Minuten um fast 40 Basispunkte, was laut Statistikern nur einmal in drei Milliarden Jahren vorkommen sollte.
Точно так же в октябре 2014 года доходность по казначейским бумагам США рухнула почти на 40 базисных пунктов за несколько минут, что, согласно расчетам статистиков, могло произойти лишь один раз в течение трех миллиардов лет.

Vereinfacht gesagt: Deregulierung, Privatisierung, der Abbau öffentlicher Dienstleistungen und die Verschiebung des Schwerpunkts der Unternehmensführung auf die Erträge- all dies kommt zu vielen Menschen zupass.
Проще говоря, отмена госконтроля, приватизация, сокращение расходов на коммунальные услуги и перефокусировка корпоративного управления на прибыли- все это удовлетворяет требованиям слишком большого количества людей.

Zweitens: Trendjäger kaufen weiter, weil die Erträge in jüngster Vergangenheit so gut waren und treiben damit die Überbewertung derart weiter nach oben, so dass ihre Höhe und Dauer für orthodoxe Ökonomen nicht zu erklären ist.
Второй: игроки, следящие за тенденцией, продолжают скупать, потому что в недавнем прошлом доходы были столь высоки, тем самым вызывая завышение курса такой силы и продолжительности, что ортодоксальные экономисты не могут этого объяснить.

Als Alex Pentland einer Firma vorschlug, dass sie die Kaffeepausen zusammenlegen sollten, damit die Leute mehr Zeit hätten miteinander zu reden, stiegen die Erträge um 15 Mio. Dollar und die Mitarbeiterzufriedenheit stieg um 10 Prozent.
Когда Алекс Пентланд предложил одной компании синхронизировать время перерывов на кофе, чтобы у людей появилась возможность общаться, прибыль выросла на 15 миллионов долларов, а уровень удовлетворенности сотрудников увеличился на 10.

Die Erträge sichern im Durchschnitt kaum das Überleben, und Ernteausfälle sind häufig und tödlich, während der langfristige globale Klimawandel, der hauptsächlich durch den hohen Energieverbrauch in den reichen Ländern verursacht wird, die Häufigkeit und Härte der Dürreperioden eventuell noch erhöht.
Урожаи в среднем едва обеспечивают выживание, а неурожаи являются обычным явлением и имеют фатальные последствия, в то время, как глобальные долгосрочные изменения климата, вызванные, в основном, высоким потреблением энергии в богатых странах, возможно, увеличивают частоту и суровость засух.

Eine optimistische Voraussetzung bei den Argumenten der Befürworter ist die Annahme, dass die von ihnen vertretene Kürzung der Einkommenssteuer die Erträge und damit die Einnahmen so sehr erhöhen werde, dass ein nur geringer Verlust bei den Steuereinkünften zu erwarten sei.
Оптимистическая посылка в аргументах сторонников сокращения состоит в том, что их урезание налога на доход будет настолько способствовать производительности и отсюда заработку, что вызовет незначительные потери в сборах налогов.

Es dürfte Enthüllungen über das Privatleben eines Politikers geben, wenn sich aus diesen Konsequenzen über die Art ergeben, wie das Land geführt wird. Desgleichen wäre eine Berichterstattung über das Privatleben eines Spitzenmanagers einer Aktiengesellschaft möglich, wenn sich daraus Folgen für die Erträge der Aktionäre ergeben.
Можно раскрывать частную жизнь политического деятеля, если предположительно она может иметь последствия для управления страной; или главного руководителя акционерной компании, если она может влиять на прибыль акционеров.

Kurz gesagt, obwohl die die hohe Makroliquidität der Zentralbanken die Erträge der Anleihen und die Volatilität niedrig zu halten vermag, hat sie auch zur Verengung des Handels(bei durch HFT verstärktem, trendfolgendem Herdenverhalten) und zu vermehrten Investitionen in illiquide Anleihenfonds geführt. Gleichzeitig führen strengere Regulierungen dazu, dass die Primärhändler ihre Aufgabe nicht mehr erfüllen können.
Иными словами, созданная центральными банками макроэкономическая ликвидность, возможно, и способствует сохранению доходности облигаций на низком уровне и уменьшению волатильности, но она в то же время привела к распространению стадной торговли( гонке за рыночными тенденциями, усугубляемой HFT) и к росту инвестиций в фонды неликвидных облигаций, при том что из-за ужесточения регулирования все маркетмейкеры пропали без вести.

Ben Bernanke, Vorsitzender des wirtschaftlichen Beraterstabs von Präsident George W. Bush und aussichtsreicher Kandidat für die Nachfolge von Alan Greenspan als Chef der US-Notenbank Federal Reserve, bezeichnete den Rückgang der realen Zinssätze in den letzten zehn Jahren als„globale Ersparnisschwemme“. Es gibt zwar weltweit nicht„zu viele“ Ersparnisse, aber die Summe der Ersparnisse ist hoch genug, um die Erträge, gemessen an realen Zinssätzen, auf ein Niveau sinken zu lassen, das um einiges niedriger liegt als in der Vergangenheit.
Бен Бернэйнк, председатель коллегии экономических советников президента Джорджа Буша и вероятный преемник Алана Гринспэна на посту председателя Федеральной резервной системы( судьба этой должности решится в январе), назвал снижение реальных процентных ставок, произошедшее лишь за последнее десятилетие,« глобальным перенасыщением сбережениями». Дело не в том, что во всем мире сегодня« слишком много» сбережений, а в том, что их объем достаточно велик для того, чтобы прибыли, измеряемые по реальным процентными ставкам, были намного ниже, чем ранее.

Как использовать "die erträge" в предложении

Damit können die Erträge schneller steigen.

Die Erträge werden bewusst niedrig gehalten.

Dafür sind die Erträge aber garantiert.

Dass die erträge fair untereinander aufgeteilt.

Variieren die Erträge zwischen den Spielen?

Die Erträge stellen lediglich Richtwerte dar.

Die Erträge kommen nicht von allein.

Nicht immer waren die Erträge üppig.

Die Erträge unterliegen weiteren Rollover Vorgaben.

Die Erträge sind daher sehr gering.