ОТДАЧА на Немецком - Немецкий перевод

• Rückstoß
• der Nutzen
• Erträge

Примеры использования Отдача на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отдача КБ/ с.
Hochladen KB/s.

Полная отдача.
Voller Einsatz.

Отдача:% 1 КБ/ с.
Hoch: %1 KB/s.

Плюс отдача орудий.
Und auch den Rückstoß der Geschütze.

Но отдача от таких лампочек по-настоящему огромная.
Aber der Nutzen ist enorm.

Вы понимаете, что значит отдача?
Sie verstehen doch, was ich mit Rückstoß meine?

Эта отдача не стоит такого риска.
Dieses Einkommen ist die Gefahr nicht wert.

Полагаю, иногда отдача не сука.
Ich schätze, manchmal ist Vergeltung keine schlechte Sache.

Что такое отдача в CSGO и как это контролировать?
Was ist Rückstoß in CSGO und wie sie kontrollieren?

Отдача от ружья такого калибра была бы серьезной.
Der Rückstoß einer Waffe dieses Kalibers wäre gewaltig.

Я уверен, что отдача будет очень высокой.
Ich bin der Meinung, dass die Erträge sehr groß wären.

Твоя отдача детективному ремеслу похвальна.
Deine Neuausrichtung zum Detektiv Lifestyle war bewundernswert.

Но будь осторожен. Когда будешь стрелять, будет отдача как у пушки.
Aber sei vorsichtig, wenn du abgehst, gibt es einen Rückschlag wie eine Kanone.

Отдача от реформы управления людскими ресурсами А/ 59/ 253.
Auswirkungen der Reform des Personalmanagements A/59/253.

Максимальная отдача при условии оптимизации всех технологических настроек.
Maximale Ausnutzung durch Optimierung aller Prozessbedingungen.

Лоббирование и антикризисное управления- круглосуточный бизнес, и мне нужна круглосуточная отдача.
Lobbyarbeit und Krisen Management ist ein 24/7 Geschäft, und ich brauche 24/7 Einsatz.

Теперь, когда отдача и сырье цель покрыта, давайте перейдем к движениям.
Nun, da Rückstoß und roh Ziel abgedeckt ist, lassen Sie sich auf Bewegungen bewegen.

Пистолетом такого размера легче управлять и отдача меньше, чем у Магнума 357 с нарезкой.
Bei der Waffe habe ich mehr Kontrolle und weniger Rückstoß als bei einer 357er Magnum mit Flachkopfgeschoss.

Если будет какая-либо отдача, Это будет на мне и мне одном, ты получил это?
Wenn es irgendein Rückschlag geben wird, wird es mich treffen und nur mich, verstanden?

Я предпочитаю хорошо сбалансированный пистолет 45 калибра, в нем лучше всего сочетается мощь, точность и отдача.
Ich mag eine gut ausbalancierte 45er… Die beste Kombination von Kraft, Treffsicherheit und Rückstoß.

Это не такая уж плохая отдача, но существует много лучших способов оказания помощи.
Das ist durchaus kein schlechter Wert, doch es bestehen viele bessere Möglichkeiten, zu helfen.

Налоговая конкуренция означает, что капитал может пойти не туда, где самая высокая его социальная отдача, а туда, где можно заключить самую выгодную сделку.
Aufgrund von Steuerwettbewerb fließt das Kapital möglicherweise nicht dorthin, wo es den größten sozialen Mehrwert erzielt, sondern dorthin, wo das beste Geschäft zu machen ist.

У развития может быть положительная отдача для всех заинтересованных сторон: разработчиков, правительства и района, в котором реализуются проекты.
Entwicklungen, die das Potential haben, positive Erträge für alle Betroffenen zu schaffen: für die Entwickler, Behörden und die Kommunen, für die diese Projekte entworfen wurden.

Очень много посетителей. Тот же принцип: работа один на один, полная отдача работе школьников, безграничный оптимизм и возможность для развития творческих идей.
Sehr gut besucht. Gleiches Prinzip: Eins-zu-eins Aufmerksamkeit komplette Hingabe an die Arbeit der Schüler und grenzenloser Optimismus und eine art Möglichkeit von Kreativität und Ideen.

В действительности, самоотдача означает изменение от эго- центричности к Бого- центричности; также такая отдача будет вести к изменению всей основы сознания.
Selbstgeben bedeutet in Wirklichkeit eine Wandlung der Zentrierung im Ego in die Zentrierung in Gott; auch würde solch ein Selbstgeben zu einer Wandlung der ganzen Bewusstseins-Grundlage führen.

Что отдача от налоговой реформы и расходов на инфраструктуру не может попасть в точности в пятилетнее или десятилетнее бюджетное окно, используемое при фискальном планировании в США, поэтому определение методов более полной оценки выгод от предлагаемых решений является ключевым для формирования их политической поддержки.
Da der Nutzen aus Infrastrukturausgaben und einer Steuerreform nicht genau in das fünf- oder zehnjährige Haushaltsfenster der haushaltspolitischen Punkterichter Amerikas passt, ist eine umfassendere Bewertung der Vorteile dieser Strategien von entscheidender Bedeutung, um politische Unterstützung zu gewinnen.

У развития может быть положительная отдача для всех заинтересованных сторон: разработчиков, правительства и района, в котором реализуются проекты. В данный момент в городе Нью-Йорке этого не происходит.
Entwicklungen, die das Potential haben, positive Erträge für alle Betroffenen zu schaffen: für die Entwickler, Behörden und die Kommunen, für die diese Projekte entworfen wurden. Gegenwärtig geschieht dies in New York City nicht.

Для отдачи практики я предпочитаю следующую карту.
Für Rückstoß Praxis ziehe ich die folgende Karte.

Попробуй, поможет ли это с отдачей.
Das ist Graphit. Schauen Sie mal, ob das beim Rückstoß hilft.

Это требует 100% отдачи.
Es erfordert 100% Hingabe.