ОТДАЧА на Чешском - Чешский перевод

• zpětný ráz
• odesílání
• přínos
• návratnost
• výnosy

Примеры использования Отдача на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отдача КБ/ с.
Odesílání KB/ s.

Загрузка% 2 Отдача.
Stahování% 2 Odesílání.

Я уверен, что отдача будет очень высокой.
Věřím, že přínos by byl obrovský.

У него небольшая отдача.
Má trochu zpětný ráz.

Что такое отдача в CSGO и как это контролировать?
Jaký je zpětný ráz v CSGO a jak ji ovládat?

Это винтовка. Отдача.
To ta puška, zpětný ráz.

Отличный звук, но слишком большая отдача.
Dobře fackuje, ale moc se odráží.

Отдача от ружья такого калибра была бы серьезной.
Zpětný ráz ze zbraně téhle ráže by byl obrovský.

Это называется" отдача.
Říká se tomu oplácení.

Бесконечная отдача освобождает нас из клетки нашего эго.
Koloběh dávání nás osvobozuje od našeho ega.

Да, я в курсе, что такое отдача.
Jo, vím, co je zpětný ráz.

Твоя отдача детективному ремеслу похвальна.
Vaše znovuoddanost detektivnímu životnímu stylu je obdivující.

Пистолет ударил ее по лицу. Это отдача.
Do tváře ji uhodila ta samotná zbraň, zpětný ráz.

Текущее расписание:% 1/ с прием, отдача не ограничена.
Aktuální rozvrh:% 1/ s stahování, neomezené odesílání.

Текущее расписание:% 1/ с прием,% 2/ с отдача.
Aktuální rozvrh:% 1/ s stahování,% 2/ s odesílání.

Двухступенчатый курок, отдача меньше. Лучше качество сборки.
Dvoustupňová spoušť, menší zpětný ráz, lepší stavba.

Текущее расписание: скорость приема не ограничена,% 1/ с отдача.
Aktuální rozvrh: neomezené stahování,% 1/ s odesílání.

Быстрые инвестиции, быстрая отдача, Кроме одного предприятия.
Rychlé investice, rychlá návratnost, s výjimkou jednoho podniku.

А для женщины вроде Надин любовь- это полное поглощение, отдача, крайность.
A pro ženy jako ona je láska pohlcující, náruživá, vášnivá.

Но вот трое ваших наемных убийц не выжили. Отдача была довольно сильная.
Ale vaši muži to nepřežili, zpětný ráz byl příliš silný.

Теперь, когда отдача и сырье цель покрыта, давайте перейдем к движениям.
Nyní, když zpětný ráz a syrový cílem je pokryta, pojďme dál do pohyby.

Отдача же огромна, как в плане здоровья, так и в плане экономического роста.
Přínos je obrovský, jak z hlediska zdraví, tak z hlediska ekonomického růstu.

Это не такая уж плохая отдача, но существует много лучших способов оказания помощи.
To vůbec není špatná návratnost, nicméně existuje mnoho lepších způsobů jak pomoci.

Он вгоняет крепеж во что угодно… и, за те же деньги, отдача у него меньше, чем у Симпсон или Пи 3500.
Hřebík nastřelí do všeho. A za ty peníze má zpětný ráz menší než Simpson nebo P3500.

Это не я. Это отдача за все плохое, что они сделали, умноженная на три, и на три, и еще раз на три.
Tohle je reakce na všechny jejich zlé úmysly, vynásobená třemi, pak třemi a ještě třemi.

Пистолетом такого размера легче управлять и отдача меньше, чем у Магнума 357 с нарезкой.
Tahle pistole má lepší ovládání a menší zpětný náraz… než Magnum pětatřicítka s plochými střelami.

Я предпочитаю хорошо сбалансированный пистолет 45 калибра, в нем лучше всего сочетается мощь, точность и отдача.
Já, mám rád dobře vyváženou .45… Nejlepší kombinace síly, přesnosti a zpětného rázu.

Низкая стоимость и высокая потенциальная отдача такой кампании становятся все более привлекательными.
Nízké náklady a potenciálně vysoké výnosy takové kampaně to celé činí ještě líbivější.

Налоговая конкуренция означает, что капитал может пойти не туда, где самая высокая его социальная отдача, а туда, где можно заключить самую выгодную сделку.
Daňová konkurence znamená, že kapitál nemusí proudit tam, kde jsou sociální přínosy nejvyšší, nýbrž tam, kde najde nejlepší nabídku.

Социальная отдача от инвестиций может быть высокой, но частные возвраты низкие, из-за внешних факторов, высоких налогов, бедных учреждений или любого другого из широкого спектра факторов.
Sociální přínosy investic mohou být vysoké, ale soukromé výnosy jsou nízké, vzhledem k externalitám, vysokým daním, chatrným institucím či celé škále dalších faktorů.