ОТДАЧА на Испанском - Испанский перевод

• rendimiento
• impacto
• efecto
• repercusión
• rentabilidad
• efectos
• beneficios
• repercusiones
• resultados
• réditos
• el culatazo
• beneficio
• rendimientos
• resultado

Примеры использования Отдача на Русском языке и их переводы на Испанский язык

IV. Отдача.
IV. IMPACTO.

Отдача Фонда.
El valor añadido del Fondo.

Может быть отдача.
Esto podría ser contraproducente.

Отдача от санкций.
El contragolpe de las sanciones.

Общая отдача в ЮНКТАД.
La repercusión general en la UNCTAD.

Да, я в курсе, что такое отдача.
Sí, sé qué es el retroceso.

Сильнее отдача, лучше урожай.
Más contragolpe, mejor cosecha.

Отдача была довольно сильная.
El retroceso fue bastante malo.

Научная отдача и качество;
La productividad y calidad científicas;

Отдача от их деятельности несомненна.
Su valor es incuestionable.

Дополнительная отдача для Организации.
Adición de valor a la Organización.

Двухступенчатый курок, отдача меньше.
Gatillo de dos tiempos, menos retroceso.

Я уверен, что отдача будет очень высокой.
Creo que el beneficio sería grande.

III. Отдача от завершенных проектов.
III. Repercusiones de los proyectos terminados.

Политическая отдача от вовлечения общественности.
Réditos políticos del público.

Мне нужна максимальная отдача от каждого.
Necesito a todos trabajando al tope de eficiencia.

Отдача от ружья такого калибра была бы серьезной.
El retroceso de un arma de este calibre sería enorme.

II. Эффективность и результативность: отдача средств.
II. Eficacia y repercusión: optimizando los recursos.

Например, у него нет предохранителя и не слишком большая отдача.
Por ejemplo, no tiene traba de seguridad, ni mucho retroceso.

Отдача от инвестиций в области развития С июня 2004 года 10- 10.
Efecto de la inversión en el desarrollo Desde junio de 2004 10- 10.

Когда я впервые стрелял из пистолета, отдача сбила меня с ног.
La primera vez que disparé un arma, el retroceso me tiro sobre mi culo.

Отдача от такого оружия такая, что тормозить придется попой до самого Коннектикута.
El culatazo de esa arma te hará caer de trasero con fuerza.

Изменения соотношения" риск- отдача" в политике основных секторов;
El cambio de la relación riesgo/ganancia en las principales políticas del sector;

Отдача от этих рабочих совещаний была различной в посещенных странах.
El impacto de estos talleres fue distinto según los países visitados.

Положительная отдача от ПИИ была получена не сразу и не автоматически.
El efecto beneficioso de la IED no había sido inmediato ni automático.

Кроме того, может быть получена дополнительная экологическая отдача от рециркуляции стали.
El reciclado del acero es también una ventaja adicional para el medio ambiente.

Однако отдача от принесенных нами больших жертв все еще очень низкая.
Pero los dividendos de los grandes sacrificios que hemos hecho son aún bajos.

Увы, мы должны признать, что отдача от этих инвестиций практически равна нулю.
Desgraciadamente, tenemos que reconocer que el rédito de esa inversión es prácticamente nulo.

Отдача от инноваций наиболее велика, когда наиболее высока неопределенность.
Los dividendos a la innovación son mayores cuando la incertidumbre es más alta.

Соответствующая отдача от инвестиций в почвы по сравнению с другими направлениями.
Los rendimientos respectivos de las inversiones en los suelos en comparación con otros sectores.