Примеры использования Contraproducente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es contraproducente.
Это не продуктивно.Esto podría ser contraproducente.
Eso es contraproducente e injusto".
Mi consejo es que eso es contraproducente.
Eso es contraproducente.
Это контрпродуктивно.
Люди также переводят
Pero también es costoso y contraproducente.
Это непродуктивно и дорого нам обходится.Es contraproducente aprobar una resolución sobre el tema cada año.
Непродуктивно принимать каждый год резолюцию по этому вопросу.Es peligroso y contraproducente.
Это опасно и непродуктивно.Y también le dije que en su situación concreta, eso sería contraproducente.
А еще я сказал, что в данной ситуации это приведет к обратному результату.Eso sería contraproducente, señor.
Это было бы контрпродуктивно, сэр.Esa posición es imperfecta y contraproducente.
Это ошибочная и неконструктивная позиция.Cualquier queja contraproducente debe ser hábilmente manejada por el encargado.
Любое непродуктивное ворчание должно быть умело прекращено руководством.De hecho, dijo que era contraproducente.
Es contraproducente, unilateral, distorsionado y con profundo contenido político.
Он контрпродуктивен и носит однобокий, искаженный и глубоко политический характер.Todo lo que estoy haciendo es contraproducente.
Permítanme demostrar lo contraproducente que ha sido el proceso de negociación.
Un boicot a los productos israelíes sería contraproducente.
Бойкотирование израильских товаров было бы нецелесообразным.Que sería inútil y contraproducente cuestionarla.
Y a estas alturas, hacer daño a Aaron sería contraproducente.
И в этот момент, наноситвредАарону было бы контрпродуктивно.La acción militar ha resultado contraproducente y sus efectos son pasajeros.
Боевые действия показали свою контрпродуктивность и носят лишь временный характер.Cualquier intento en ese sentido será, sin duda, contraproducente.
Любая попытка такого рода неизбежно приведет к обратному результату.Sería contraproducente involucrar a otro órgano en el proceso de paz en el Oriente Medio.
Было бы непродуктивным подключать другой орган к ближневосточному мирному процессу.Creemos que no está justificado y que es contraproducente que avancemos de ese modo.
Мы полагаем, что это неоправданное и контрпродуктивное забегание вперед.La declaración de los cincomiembros permanentes ha sido destructiva y contraproducente.
La programación basada en el miedo puede ser contraproducente al generar actitudes discriminatorias.
Игра на чувстве страха может оказаться контрпродуктивной, порождая панику, ведущую к дискриминации.La simple propaganda carece de credibilidad y por lo tanto es contraproducente.
Простой пропаганде не хватает правдоподобия, а, следовательно, она приводит к обратным результатам.El establecimiento de una norma absoluta no sólo sería poco práctico, sino también contraproducente.
Todo intento de explotar losderechos humanos con fines políticos es contraproducente.
Любые попытки использовать вопрос оправах человека для достижения политических целей наносят только ущерб.Recalca que proporcionar información inexacta o que pueda inducir a error es contraproducente.
Он подчеркивает, что представление неточной и вводящей в заблуждение информации не способствует делу.Destacó que la práctica de elaborarperfiles raciales es evidentemente discriminatoria y contraproducente.
Он подчеркнул,что практика расового профилирования носит явно дискриминационный и контрпродуктивный характер.
