Примеры использования Repercusión на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La repercusión general en la UNCTAD.
De inclusión social y su repercusión en el desarrollo.
Mayor repercusión a nivel regional.
No, yo no creí que tendría tanta repercusión.
Alcance y repercusión de los problemas.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
importantes repercusionesla repercusión negativa
las graves repercusionesgran repercusiónla posible repercusiónprofundas repercusionesserias repercusionesposibles repercusiones negativas
la máxima repercusiónrepercusiones más amplias
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
información sobre las repercusionesrepercusiones para la seguridad
repercusiones del conflicto
repercusiones de la mundialización
repercusiones en los derechos
repercusiones de la labor
repercusiones para la labor
repercusiones de los proyectos
repercusiones de la migración
medición de las repercusiones
Больше
Rara vez unas elecciones francesas han tenido tanta repercusión en Europa.
Редко выборы во Франции имели такой резонанс в Европе.Y su Repercusión en el Desarrollo y el Crecimiento.
Включенности и их влиянию на устойчивое.Para otros beneficios: según la repercusión de las nuevas políticas.
Для прочих результатов: в зависимости от отдачи II. Repercusión social de la crisis económica.
Las conclusiones también deben tener una repercusión positiva en el trabajo de la Comisión.
La repercusión clínica viene del ámbito del autismo.
La realización de estas pérdidas tendrá una repercusión negativa en el capital de la Caja.
Repercusión de la transición a las IPSAS, incluido el ajuste.
Los conflictos tienen una repercusión negativa en la vida económica de la región.
Quiero advertirle que en el área federal esto tendrá una repercusión profundamente negativa.
No hay ninguna repercusión en el patrimonio a consecuencia de este cambio.
Cabe entender que el Código internacional tiene una gran repercusión en la seguridad en la frontera de Finlandia.
La repercusión final también varía en función del momento en que se realice el análisis.
Sin embargo, han tenido muy poca repercusión en las deliberaciones a nivel mundial.
La igualdad de oportunidad que prescriben los textos sigue teniendo escasa repercusión.
Предусмотренное законодательством право на одинаковые возможности по-прежнему осуществляется в ограниченной степени.Esto tiene y tendrá repercusión en mejoramiento continuo de la calidad.
Solicita al Secretario General que presente a la Comisión, en su 58º período de sesiones,un informe sobre los medios para realzar aún más la repercusión de la labor de la Comisión;
Просит Генерального секретаря представить Комиссии на ее пятьдесят восьмой сессии доклад о путях иметодах дальнейшего повышения результативности работы Комиссии;Todas estas nuevas realidades han tenido una repercusión negativa en el proceso de desarme nuclear.
Como consecuencia, la repercusión de esas estructuras de producción en cuanto al estímulo de los vínculos de desarrollo sigue siendo relativamente escasa.
Как следствие, эффект таких производственных структур с точки зрения стимулирования способствующих развитию связей остается сравнительно небольшим.Sería importante observar las mejoras en la vigilancia de la repercusión y la efectividad de las actividades.
Важное значение будет иметь совершенствование контроля за результатами и эффективностью мероприятий.La propuesta tendría una repercusión limitada en las iniciativas actuales de contratación de la OSSI.
Las operaciones israelíes tuvieron una repercusión devastadora, especialmente en el Líbano meridional.
La disminución de las inversiones podría tener una repercusión negativa en la trayectoria de crecimiento a largo plazo.
Снижение объема инвестиций может негативно сказаться на показателях роста в долгосрочной перспективе.El estudio también ha permitido medir la repercusión socioeconómica de esta contaminación en las poblaciones afectadas.
Исследование также позволило измерить социально-экономические издержки такого загрязнения для соответствующих контингентов населения.El Comité invitaal Estado parte a que vigile atentamente la repercusión de las medidas adoptadas y los resultados obtenidos y le informe al respecto en su próximo informe periódico.
Комитет просит государство- участник тщательно отслеживать эффект принятых мер и достигнутые результаты и отчитаться об этом в своем следующем периодическом докладе.
