ПОСЛЕДСТВИЕ на Испанском - Испанский перевод

• consecuencia
• efecto
• repercusiones
• una implicación
• consecuencias
• efectos

Примеры использования Последствие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это последствие.
Ese desenlace.

Последствие твоих травм.
El resultado de tus lesiones.

У каждой причины ни одно последствие.
Toda causa tiene más de un efecto.

Последствие использования механизмов.
Efectos del uso de los mecanismos.

Каждое наше действие имеет последствие.
Cada acto tiene sus consecuencias.

Окончательность и последствие разбирательств.
Carácter definitivo y efectos de las actuaciones.

Я- последствие, которое ты сейчас вызываешь!
Soy el efecto de lo que estás haciendo ahora!

Герпес, как и все ЗППП, это последствие секса.
El herpes, como todas las ETS, es una consecuencia del sexo.

А вот медицинское последствие касается области аутизма.
La repercusión clínica viene del ámbito del autismo.

Последствие финансового кризиса для операций иностранных.
Consecuencias de la crisis financiera para las actividades.

В чем причина? Что ж, это неумышленное последствие.
¿Cuáles son las causas? Bueno, es una consecuencia no intencional.

Использование силы имеет последствие, цену для нас обеих.
Usando el poder tiene un efecto, un costo, en los dos.

Желаемое последствие, это если ваш муж не захочет больше мужчин.
Las consecuencias esperadas son que su esposo ya no desee hombres.

Chumhum не могут предвидеть последствие наших действий.
Chumhum no podría haber predicho las repercusiones de nuestras acciones.

Это последствие нарушений священных правил я не ожидал этого!
Te advertí que habría consecuencias al violar las reglas sagradas. pero no esperaba esto!

Седловидная эмболия легких, прямое последствие перелома бедра от падения.
Embolia pulmonar, resultado directo de la fractura de fémur por la caída.

Конкретное последствие изменяющей оговорки носит заметно иной характер.
El efecto concreto de una reserva con efecto modificador es muy diferente.

В конце концов, кто сможет определить, последствие это или нет?
Después de todo,¿quién puede, en última instancia, decidir si algo es o no una implicación?

Задачи и области измерения Материал/ структура Усилия/ процесс Результат/ последствие.
Objetivos y esferas de medición Aporte/estructura Esfuerzo/proceso Resultados/repercusiones.

Если добро имеет причину, оно уже не добро; если оно имеет последствие-- награду, оно тоже не добро.
Si el bien tiene una causa, ya no es bien, y si tiene consecuencias(recompensa) tampoco lo es.

Правовое последствие" общих обязательств" государств перед международным сообществом.
Consecuencias jurídicas de las obligaciones generales de los Estados con respecto a la comunidad internacional.

Может удастся выудить из него информацию о последствие Векслера. спросим, нашли ли они что-нибудь.
Quizá podamos convencerlo de que nos hable de las repercusiones de lo de Wexler, y preguntarlo si descubrieron algo.

Практическое последствие этого нарушения заключается в том, что это затрудняет и в некоторых случаях делает невозможными посещения членов семей.
Una consecuencia práctica de esto es que las visitas de los familiares se hacen más difíciles y, en algunos casos, imposibles.

Согласно этой точке зрения, это не вторичное последствие нарушения международного обязательства и ему не место в проектах статей.
Según eso, no es una consecuencia secundaria de la violación de una obligación internacional y no corresponde que figure en el proyecto de artículos.

Еще одно важное последствие будет связано с тем, что ЮНИДО придется вести учет и представлять отчет- ность по финансовым операциям в двух валютах:.
Otra repercusión importante sería que la ONUDI tendría que registrar las transacciones financieras y presentar informes al respecto en dos monedas:.

Вера в постепенный упадок религии является частью европейского определения того, что представляет собой современная ситуация, и это имеет реальное последствие для религиозности.
La creencia en un declive progresivo de la religiosidad es parte de la definición europea de lo que constituye la situación moderna, y esto tiene consecuencias reales para la religión.

Ii последствие, вызванное бездействием, соответствует последствию, которое было бы вызвано совершением такого преступления в результате действия; и.
Ii La consecuencia causada por la omisión corresponde a la consecuencia que habría sido causada por la comisión de ese crimen por medio de un acto; y.

КЕМБРИДЖ- Является ли сегодняшний медленный рост в развитых экономиках продолжением длительного векового упадка или же он отражает обычное последствие глубокого системного финансового кризиса?
CAMBRIDGE-¿Es el lento crecimiento actual de las economías avanzadas una continuación del deterioro prolongado o refleja las consecuencias normales de una profunda crisis financiera sistémica?

Последствие этого- все питательные вещества питающие анчоветное рыболовство, Калифорнийских сардин, или Перуанских- без разницы, пропадают и рыбовство исчезает.
La consecuencia de eso es que todos esos nutrientes que alimentan pesqueras de anchovetas, de sardinas de California, en Perú, o en cualquier otra parte, disminuyen, y esas pesqueras colapsan.