ИТОГ на Испанском - Испанский перевод

• resultado
• balance
• conclusión
• final
• la resumida
• resultados
• conclusiones
• cuentas
• resumen de

Примеры использования Итог на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общий итог.
Total final.

Стратегический итог.
Balance estratégico.

Итог по разделу 2.
Total de la partida 2.

Таков итог всего произошедшего.
Eso lo resume todo.

Итог… будет подведен.
El Tally… será logrado.

Длинную версию или итог?
¿La versión larga o la resumida?

Итог… Ты умрешь, Бонни.
Resultado final… vas a morir, Bon.

Поскольку итог очень прост.
Porque la resumida es muy simple.

Итог дела« Пери даймондз» 79.
Conclusión del caso Peri Diamonds 74.

Однако итог был мучительным.
Pero el resultado final fue espantoso.

Итог: у нас слишком мало документов.
Y, en total, hay pocos documentos.

Идеальный итог идеального дня.
Un final perfecto para un día perfecto.

Это итог целой серии процессов.
Son resultado de una serie de procesos.

Подведем итог первого шоу?
Vamos a hacer un resumen de este primer episodio,¿vale?

Это тот итог, с которым ты сможешь жить?
¿Es esa una conclusión con la que podrás vivir?

Итог трехлетнего правления военной диктатуры 9 4.
Balance de tres años de dictadura militar.

План и итог лечения рака.
Plan y resumen del tratamiento contra el cáncer.

Итог- мы бы хотели, чтобы ты был на борту.
El resultado final… Nos encantaria tenerle a bordo.

Часть вторая: итог в плане разоружения.
Segunda parte: balance en términos de desarme.

Данный итог установлен в размере 100% в данной таблице.
Este total se fija en el 100% en este cuadro.

Эта внутренняя стабильность объясняет позитивный итог миграции, зарегистрированный в период 2004- 2005 годов.
Esta estabilidad interna explica el balance migratorio positivo del período 2004-2005.

Каков итог этого незаконного сексуального вопроса?
¿Cuál es la conclusión en esta cuestión de sexo ilícito?

Итог: пять родителей, четверо детей, три штата.
El resumen es cinco padres, de cuatro niños, en tres estados.

Промежуточный итог: Целевой фонд для специальной деятельности.
Total parcial del Fondo Fiduciario para actividades especiales.

Итог войны может быть предопределен пятерыми людьми в этой группе.
El fin de la guerra… puede que sea decidido por las cinco personas de este grupo.

Общий итог по региону арабских государств и Европы.
Аrgelia Тúnez Оmán Total general de los Estados árabes y Europa.

Итог последних пяти дней безудержного применения грубой силы поистине ужасен.
El balance de los últimos cinco días de un recurso desenfrenado a la fuerza bruta es indignante.

Это важный итог недавнего заседания Комиссии по устойчивому развитию.
Este fue un resultado importante de la reciente reunión de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.

Итог выборов показал, что стратегия правительства полностью себя оправдала.
Los resultados de las elecciones demostraron que la estrategia del gobierno brindó un rendimiento excelente.

Успешный итог этих затяжных переговоров позволил народу Бурунди вздохнуть с облегчением.
El éxito de estas largas negociaciones ha permitido al pueblo burundiano emitir un suspiro de alivio.