ИТОГ на Чешском - Чешский перевод

• výsledek
• součet
• to shrnout
• shrnutí
• zúčtování

Примеры использования Итог на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Общий итог.
Celkový součet.

Итог- 1- е место.
Finále: 1. místo absolutně.

Дак, итог?
Ducky, výsledek?

Итог… будет подведен.
Zúčtování bude naplněno.

Каков итог?
Jaký je výsledek?

Итог… Ты умрешь, Бонни.
Jde o to, že umřeš, Bon.

Тот же итог.
Stejný výsledek.

Вот такой итог всей жизни.
Takhle shrnu svůj život.

Я видел итог.
Viděl jsem výsledky.

Такой итог, да?
To je podstatné, že jo?

До Конца наступит Итог.
Před koncem přijde Zúčtování.

Однако итог был мучительным.
Ale výsledek byl trýznivý.

Длинную версию или итог?
Dlouhou verzi nebo to shrnout?

Итог всей человеческой жизни.
Kompletní součet lidského života.

Но каков был реальный итог?
Ale skutečné výsledky byly jaké?

Поскольку итог очень прост.
Protože shrnutí je strašně jednoduchý.

У войны Флинта был бы один итог.
Flintova válka měla jen jeden výsledek.

Конечный итог кровавых отношений с ИРА.
Konečný výsledek krvavých vztahů s IRA.

Итог в том, что у меня радиационная пневмания.
Závěr je, že mám radiační pneumonitidu.

Все еще ужасный итог, но происходит быстрей.
Stále je to hrozný výsledek, ale je to kratší.

Итог: Собирай свои вещи, спасибо, до свидания.
Závěr: sbalit si kufry, děkuji, nashledanou.

Похоже, что итог оправдал затраченные средства.
Vypadá to, že konce nakonec ospravedlnily prostředky.

Она запутанна, честно говоря, и очень сложна, но итог таков.
Upřímně, je to beznadějné a masivně složité, ale výsledkem je.

Как сегодняшний итог- не просто провал плана Уэйнов?
Není dnešní výsledek prostým selháním plánů Wayneových?

Итог таков, что у нас есть лишь две недели на постройку дома.
To hlavní ale je, že máme dva týdny na to, abychom postavili dům.

Это не учтивый итог, который будет справедливым для нее.
Neexistuje zdvořilé shrnutí, které by jí bylo hodno.

Итог этого был катастрофичен, катастрофичен из-за простого факта:.
Výsledek toho byl katastrofální, katastrofální, protože se stalo tohle.

Это и все, чем они поплатились за полностью испорченный итог Мирового чемпионата?
To je vše co dostali za zničení výsledků světového poháru?

Итог выборов показал, что стратегия правительства полностью себя оправдала.
Výsledek voleb prokazuje, že vládní strategie se náramně vyplácí.

Хотя подобный итог маловероятен, было бы излишней самоуверенностью исключать данную возможность.
Ačkoliv je možná takový výsledek nepravděpodobný, bylo by sebeuspokojeným bláznovstvím tuto možnost opomíjet.