ИТОГ на Немецком - Немецкий перевод

• das Ergebnis
• zu Ende
• Zusammenfassung
• unterm Strich

Примеры использования Итог на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Итог бактерий.
Summe der Bakterien.

Я знаю итог.
Ich kenne das Ergebnis.

Итог достаточно прост.
Das Ergebnis ist einfach.

И вот итог.
Und hier ist die Pointe.

Ты уже знаешь итог.
Du kennst den Stand.

Итог- третье место.
Ergebnis: ein dritter Platz.

Поскольку итог очень прост.
Denn das Resultat ist ziemlich einfach.

Итог: 14 раненых, 3 погибших.
Ergebnis: 14 Verletzte, 3 Tote.

Относительное вещество итог не больше чем 1,%, 8.
Relative Substanz Summe nicht mehr als 1,0% 0,8.

Итог… Ты умрешь, Бонни.
Unterm Strich… du wirst sterben, Bonnie.

Совместило итог бб и ба в 3 до 1 коэффициенте.
Kombinierte Summe Bb und Ba in einem 3 bis 1 Verhältnis.

Итог этого был катастрофичен.
Das Ergebnis davon war katastrophal.

Родственные вещества Итог: Не больше чем 1.
In Verbindung stehende Substanzen Summe: Nicht mehr als 1,0.

Итог- они ползут из тела.
Das Ergebnis- sie krabbeln aus dem Körper.

Парень 20 лет тут отпахал, и вот итог?
Der Typ arbeitet 20 Jahre für diese Zeitung, und so geht es zu Ende?

Итог известен- один из нас умрет.
Wir wissen beide, wo das endet. Einer von uns stirbt.

На этой встрече, мы постараемся подвести итог работы нескольких месяцев.
Wir wollen in dieser Versammlung unsere monatelange Arbeit zu Ende bringen.

Итог других примесей не больше чем, 1.
Summe anderer Verunreinigungen nicht mehr als 0,1.

Гнездо: используйте ветвь/ выход числа одного быка 6, итог 1.
Sockel: benutzen Sie Niederlassung/Ausgang der Stelle eine des Stiers sechs, insgesamt 1.

Итог: Собирай свои вещи, спасибо, до свидания.
Also pack deine Sachen und auf Wiedersehen.

Свободный человек в начале длинного путешествия… итог которого неясен.
Ein freier Mann, der am Anfang einer langen Reise steht, deren Ende noch ungewiss ist.

Итог некоторых войн… полная, безоговорочная победа.
Manche Kriege enden… in einem kompletten und totalen Sieg.

Вероятно, прорыва не будет, но итог может быть более благоприятным, чем многие предполагают.
Ein Durchbruch ist unwahrscheinlich, doch das Ergebnis könnte günstiger ausfallen als viele erwarten.

Итог: Ваше примечание к статье! Спасибо за Ваше участие!!
Zusammenfassung: Dê a sua nota para o artigo! Vielen Dank für Ihre Teilnahme!!

Хотя никто не может предсказать итог президентских выборов, мы можем быть уверены, что непротестированная администрация придет к власти в январе.
Während niemand das Ergebnis der Präsidentschaftswahl vorhersagen kann, können wir doch sicher sein, dass eine neue, unerprobte Administration im Januar die Regierungsgeschäfte übernehmen wird.

Итог этого был катастрофичен, катастрофичен из-за простого факта.
Das Ergebnis davon war katastrophal, katastrophal wegen dieser Tatsache.

В Европе итог" консервативных" экономических предписаний немного лучше.
In Europa ist die Bilanz„konservativer" ökonomischer Regelungen auch nicht viel besser.

Итог- Дихлофос от вшей помогает, но очень неприятно им выводить.
Das Ergebnis- Dichlorvos aus Läusen hilft, aber es ist sehr unangenehm für sie, sich zurückzuziehen.

Это не учтивый итог, который будет справедливым для нее. но ты храбрый, чтобы попробовать, и она бы восхищалась этим.
Keine höfliche Zusammenfassung könnte ihr gerecht werden… aber Ihr Versuch war mutig und sie hätte es bewundert.

Итог-- Если я не позвоню в свой колокол, ты останешься за пределами рая, Кастиэль.
Außer ich läute meine Glocke, bleiben Sie unterm Strich… aus dem Himmel raus, Castiel.