ENDEN на Русском - Русский перевод

• закончиться
• концах
• кончится
• оказаться
• завершаются
• оканчиваются
• прекратиться
• концовки
• краев
• оборваться

Примеры использования Enden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es muss enden.
Это должно прекратиться.

Enden sind schwer.
Писать концовки очень сложно.

Das kann nicht gut enden.
Это плохо кончится.

Das muss enden, Marcel, wir müssen enden.
Это должно прекратиться, Марсель.

Das kann nicht gut enden.
Это не кончится хорошо.

Alle wichtigen Filme enden mit einem weißen Bild.
Все клевые киношки оканчиваются белым экраном.

Will dieser Tag nie enden?
Этот день никогда не кончится?

Manche Kriege enden mit einem Friedensangebot.
Некоторые войны завершаются после предложения мира.

Das kann nur in Tränen enden.
Тут видно дело кончится слезами.

Ihre Spuren enden hier.
Ее отпечатки оканчиваются тут.

Ich will nicht in Quarantäne enden.
Не хочу оказаться в карантине.

Zeitturniere enden nach einer vorher festgelegten Zeitspanne.
Такие турниры завершаются по истечении определенного времени.

Willst du im Armenhaus enden?
Хочешь оказаться в приюте на старости лет?

Wie viele Geschäftsvorgänge enden mit der Entstehung eines großen Monarchfalters?
Много ли деловых сделок завершаются выпусканием бабочек- монархов?

Du könntest im Knast oder schlimmer enden.
Ты можешь оказаться в тюрьме или даже хуже.

Tut mir leid, dass es so enden muss, Sarah.
Мне жаль, что это должно так закончиться, Сара.

Was es auch sein mag, so oder so wird all das böse enden.
Как бы там ни было, это плохо кончится.

Es ist schade, dass es so enden muss, Sarah.
Мне жаль, что это должно закончиться таким образом, Сара.

Man hat ein großes Netz in der Mitte mit Stahltüren an beiden Enden.
В центре расположена большая сеть с двумя стальными створками на концах.

Warum enden Versuche, Läuse loszuwerden, sehr oft in einem völligen Misserfolg?
Почему попытки избавиться от вшей очень часто оканчиваются полным провалом?

Oh, Gott, will dieser Tage denn niemals enden?
О, господи, неужели этот день никогда не кончится?

Du willst auf der Platte neben dem Lachs enden, mach weiter so.
Хочешь оказаться на тарелке рядом с семгой, продолжай в том же духе.

Hier begann die Macht der Drei. Hier muss sie enden.
В ней зародилось могущество трех и в ней оно должно закончиться.

Der Wert der Funkenentladungsspannung ist an beiden Enden niedrig und in der Mitte hoch.
Значение напряжения искрового разряда низкое на обоих концах и высокое в середине.

Der Kampf kann nur mit ihrer völligen und dauerhaften Zerschlagung enden.
Борьба может закончиться только их полным и безоговорочным поражением.

Wählen Sie Ihren Weg- Spaß wird an beiden Enden warten.
Выберите ваш путь- потеха будет ждать на обоих концах.

Und deswegen bin ich auch der Meinung dieses Projekt darf nicht einfach so enden.
И поэтому я также считаю, этот проект не может просто так закончиться.

Ich glaube, das… was auch immer zwischen uns ist, enden muss.
Думаю, что это… Что бы ни было между нами, должно закончиться.

Ich erinnerte mich daran, dass meine Zeit in jedem Moment enden könnte.
Я напоминала себе, что в любой момент мое время может закончиться.

Selbst wenn du eine andere Meinung hast, wie eine Massage enden sollte.
Даже, если у тебя другое мнение насчет того, как массаж должен закончиться.

Как использовать "enden" в предложении

Dann aufrollen und die Enden zusammendrücken.

Sein Spaziergang hätte böse enden können.

Wie beginnen und wie enden Kriege?

Partnerschaften beginnen und enden oft plötzlich.

Die Enden sind mit Tribalmedaillons verziert.

Die Wiesen von Bradesti enden bald.

Nicht enden wollende, Kilometer lange Gänge.

Die Enden werden dabei gut zusammengedrückt.

Die Enden mit einer Schildkrötenauffangstation tätigen.

Hoffenheim enden beide ereignislos mit 0:0.