AUSGEHT на Русском - Русский перевод

• закончится
• кончится
• исходит
• встречается
• пойдет
• выйдет
• обернется
• заканчиваются
• заканчивается
• кончается
• встречаться

Примеры использования Ausgeht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich weiß, wie es ausgeht.
Я знаю, чем кончится.

Wie sie genau ausgeht weiß niemand.
Как она закончится никто не знает.

DDT- Wenn das Öl ausgeht.
ДДТ- Когда Закончится Нефть.

Egal, wie das ausgeht, Tobias, ich stehe hinter dir.
Не важно чем это обернется, Тобиас, я прикрою.

Ich habe gehört, wie es ausgeht.
Я слышал, чем все закончится.

Wenn ihnen dort die Nahrung ausgeht, gehen sie woandershin.
И когда здесь еда закончится, они переберутся в другое место.

Ich weiß, wie die Sache ausgeht.
Я знаю, чем это все закончится.

Ein Mädchen, das mit lhnen ausgeht, ist kein gewöhnliches Mädchen mehr.
Юная девушка, которая пойдет с тобой, это больше не просто юная девушка.

Sagen Sie mir bloß nicht, wie's ausgeht.
Не говорите как все обернется.

Sie wissen, wie das ausgeht, nicht wahr?
Ты ведь знаешь, как все это закончится?

Ich denke, dass der Geruch von dort ausgeht.
Думаю, запах исходит оттуда.

Als das Geld ausgeht, versuchen sie sich durch Gelegenheitsarbeiten und Fischfang zu ernähren.
Когда деньги заканчиваются, они пытаются заработать мелкими работами и ловлей рыбы.

Es ist nicht die einzige Sache, die ausgeht.
Оттуда не только это исходит.

Was denkst du, wie das ausgeht, Frankie?
И как по-твоему это кончится, Фрэнки?

Ich fühle eine Menge starker Energie, die von Ihnen ausgeht.
От тебя исходит очень хорошая энергия.

Weil deine kleine Schwester mit jemandem ausgeht, den du nicht magst.
Потому, что твоя сестра встречается с кем-то, кто тебе не нравится.

Wir kommen nach den Flitterwochen in Monte Carlo zurück, oder wenn das Gold ausgeht.
Мы вернемся после медового месяца в Монте-Карло или когда кончится золото.

Du wird nicht gefallen, wie die Sache ausgeht, Lincoln.
Тебе не понравится, как все это кончится, Линкольн.

Sehr oft wissen wir nicht, wie es ausgeht.
Ты просто не знаешь как все закончится.

Verrat mir nicht, wie es ausgeht.
Только не рассказывай, чем все кончится.

Sie wissen, dass das nicht gut ausgeht.
Ты знаешь что добром это не кончится.

Vielleicht wissen wir nicht, wie es ausgeht.
Может быть мы не знаем, чем это кончится.

Du willst wissen, wie die Geschichte ausgeht.
Я знаю, ты сообразишь, как эта история закончится.

Wie kann ich, bei diesem Gestank, der von dir ausgeht?
Как я могу, когда от тебя исходит такая вонь?

Den Punk zu töten, der mit meiner Tochter ausgeht.
Нужно завалить сопляка, с которым встречается моя дочь.

Das Flugzeug stürzt in den Pazifik, sobald der Treibstoff ausgeht.
Он упадет в океан, когда выйдет горючее.

Er war besessen von der Idee, dass alles von einem Ort ausgeht.
Он был увлечен идеей, что все это исходит из одного места.

Zumindest wusste Cassidy, dass sie mit einem Kriminellen ausgeht.
По крайней мере Кэссиди знала, что встречается с преступником.

Sheldon hat mir erzählt, dass Leonard mit Rajeshs Schwester ausgeht.
Шелдон рассказал мне, что Леонард встречается с сестрой Раджеша.

Ich bin derjenige, der tatsächlich mit der Frau auf dem Foto ausgeht.
Знаешь, это ведь я, кто на самом деле встречается с женщиной на фото.

Как использовать "ausgeht" в предложении

Sowieso immer ausgeht oder neugestartet wir oder 2.

Wie diese Geschichte ausgeht kann sich jeder ausmalen.

Das Gewicht, das von Pfennigabsätzen ausgeht ist extrem.

Mal sehen, wie das Ganze ausgeht ! 17.

Wie ein solche Abstimmung ausgeht ist noch ungewiss.

Wenn man nun davon ausgeht das er mind.

Wie das ausgeht kann man ab dem 31.

Ich hoffe das alles gut ausgeht übernächstes Wochenende.

Ist mir egal wie es ausgeht zum Schluß.

Bevor das Licht ausgeht wird noch mal gesponnen.