ЗАКАНЧИВАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• endet
• mehr
• ausgeht
• geht zu Ende
• vorbei ist
• enden
• endete
• das ist das ende
• wird beendet
• beendet wird

Примеры использования Заканчивается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все заканчивается.
Dinge enden.

Вот так все и заканчивается.
Und das ist das Ende.

Война заканчивается.
Ein Krieg wird beendet.

Наша революция заканчивается.
Die Revolution wird beendet.

Дружба заканчивается.
Freundschaften enden.

Этот кабель имеет три заканчивается.
Dieses Kabel hat drei enden.

У нас заканчивается время.
Wir haben keine Zeit mehr.

Я скажу вам, чем она заканчивается.
Ich sag' dir, wie sie ausgeht.

У нас заканчивается время, Кларк.
Clarke, wir haben keine Zeit mehr.

Все хорошее когда-нибудь заканчивается"?
Alles Gute muss einmal enden"?

У нас заканчивается сок, дружок.
Wir haben fast keinen Saft mehr, Kumpel.

У них, наверное, заканчивается еда.
Sie haben wahrscheinlich kein Essen mehr.

Тур заканчивается в январе 1957 г. в Майами.
Die Tour endete im Juni in Miami.

Но у нас заканчивается время.
Aber wir haben keine Zeit mehr. Ich brauche den Anzug.

Рыцари, мой путь с вами здесь заканчивается.
Ritter, meine Reise mit euch muss hier enden.

Зима заканчивается. Ночи станут короче.
Der Winter geht zu Ende, die Nächte werden kürzer.

Я чувствовал, как будто моя жизнь заканчивается.
Es fühlte sich an, als endete mein Leben.

На этом заканчивается его формальное образование.
Damit endete seine schulische Ausbildung.

Видишь," все хорошее когда-нибудь заканчивается.
Du siehst also,"Alles Gute muss einmal enden.

Все хорошее когда-нибудь заканчивается, Марчелло.
Alle guten Dinge müssen einmal enden, Machello.

Вечеринка заканчивается, пора прощаться с гостями.
Die Party geht zu Ende. Er soll sich verabschieden.

Но только одна из ваших историй заканчивается так.
Aber nur eine deiner Geschichten kann auf diese Weise enden.

Ты в курсе, чем заканчивается календарь майя в 2012 году?
Du weißt, dass der Maya-Kalender 2012 endete?

Он помнит мое имя, только когда у него заканчивается шампунь.
Er erinnert sich nur an meinen Namen, wenn er kein Shampoo mehr hat.

Это обычно заканчивается самоубийством, а не пытками.
Der endete normalerweis beim Selbstmord, nicht Folter.

Проходит по нескольким различным вариантам, различным сценариям, но это всегда заканчивается плохо.
Es hat verschiedene Variationen, verschiedene Szenarien getestet aber es endete immer schlecht.

Звонок заканчивается на телефонной вышке в месте, где ничего нет.
Der Anruf endete bei einem Handymast mitten im Nirgendwo.

Здесь указывается, заканчивается ли группировка наибольшим значением.
Gibt an, ob das Gruppieren beim höchsten Wert beendet wird.

Когда A- star заканчивается, он возвращает путь p с предполагаемой стоимостью c.
Wenn A* beendet wird, wurde Pfad p mit den geschätzten Kosten c errechnet.

Ну а когда топливо заканчивается, звезда начинает остывать.
Also, wenn einem Stern der Brennstoff ausgeht, fängt er an kühler zu werden.