DAS IST DAS ENDE на Русском - Русский перевод

• это конец
• вот и конец
• заканчивается

Примеры использования Das ist das ende на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist das Ende.
Вот и конец.

Ja, Mike, ich fürchte, das ist das Ende.
Да, Майк, похоже, это конец.

Das ist das Ende.
С этим покончено.

Also, ich schätze, äh, das ist das Ende dieses… Kapitels.
Так что я думаю, это конец этой… главы.

Das ist das Ende von allem.
Это конец всему.

Auf einem Schild stand, das ist das Ende der Welt.
Одному из людей было видение, что это конец света.

Das ist das Ende Amerikas.
Это конец Америки.

Sei bescheiden im Herzen, Charlie. Das ist das Ende der Dinge.
Признай, Чарли, это конец всему.

Aber das ist das Ende.
Но это конец.

Das ist das Ende der Welt.
Настал конец света.

Und das ist das Ende.
Вот так все и заканчивается.

Das ist das Ende, Freund.
Это и есть конец, друг.

Aber das ist das Ende für mich.
Но для меня это конец.

Das ist das Ende der Welt!
Это и есть конец света!

Das ist das Ende der Geschichte.
Это конец истории.

Das ist das Ende, Mr. Hunt.
Вот и все, мистер Хант.

Das ist das Ende der Geschichte.
Это конец моей истории.

Das ist das ende des Hasenbaus, Jake.
Это конец норы, Джейк.

Das ist das Ende von Lord Blackwood.
Вот и конец лорду Блэквуду.

Das ist das Ende seiner Karriere.
Это конец его карьере.

Das ist das Ende unserer Pattsituation.
Вот и конец тупиковой ситуации.

Das ist das Ende der Ferengi-Zivilisation.
Это конец цивилизации ференги.

Das ist das Ende der Welt, wie wir sie kannten.
Это конец мира, как мы его знали.

Und das ist das Ende Ihrer Abenteuer mit der Polizei.
И ваши приключения с полицией закончились.

Das ist das Ende der Welt, wie wir sie kannten.
Это конец тому миру, который мы до сих пор знали.

Das ist das Ende, Majestät, aber nicht das Eure.
Это конец, Ваше Величество. Но не ваш.

Das ist das Ende von Science Fiction, oder der Anfang.
Это конец научной фантастики или только начало.

Das ist das Ende der westlichen Zivilisation, wie wir sie kennen.
Это конец нашей западной цивилизации.

Das ist das Ende aller Zeiten, großer Mann, aber nicht für die Menschheit.
Это конец времен, Оглобля. Но не для человечества.

Das ist das Ende deiner großen Mission, alles, wofür du gekämpft hast.
Таков конец твоей грандиозной миссии- всего, за что ты боролась.