ЗАКОНЧИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• enden
• vorbei
• ausgehen
• zu Ende
• endet
• sein
• Ends

Примеры использования Закончиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это закончиться слезами.
It ends in tears.

И когда это закончиться.
And when it ends.

Ну почему все должно так закончиться?
Warum muss es so sein?

Оно скоро закончиться.
Es ist bald vorbei.

Есть только один вариант, как это может закончиться.
Kann es nur auf eine Art ausgehen.

Когда это закончиться?
Aber wann ist das vorbei?

Не успеет закончиться война, как я тебя убью.
Bevor dieser Krieg vorbei ist, werde ich sie töten.

Это не может закончиться.
Es darf nicht zu Ende sein.

Но все закончилось, потому что должно было закончиться.
Aber es ist vorbei, weil es vorbei sein musste.

Запасы пива могут закончиться.
Das Bier könnte ausgehen.

Это насилие закончиться Сейчас же!
Diese Gewalt endet jetzt!

Это все уже могло закончиться.
Es hätte alles vorbei sein können.

Моя карьера может закончиться, ты же знаешь.
Meine Karriere könnte vorbei sein.

Может никогда и не закончиться.
Vielleicht wird er nie vorbei sein.

Это не должно закончиться плохо.
Das muss nicht schlimm ausgehen.

Мне жаль, что это должно так закончиться, Сара.
Tut mir leid, dass es so enden muss, Sarah.

Но моя жизнь может закончиться в любую минуту.
Aber mein Leben könnte jede Minute zu Ende sein.

Если все закончиться плохо, Я никогда не прощу тебя.
Wenn das böse endet,… werde ich dir das niemals vergeben.

Мне жаль, что это должно закончиться таким образом, Сара.
Es ist schade, dass es so enden muss, Sarah.

Ты лучше всех знаешь, как это может закончиться.
Du weißt besser als alle anderen, wie schlimm das ausgehen kann.

Борьба может закончиться только их полным и безоговорочным поражением.
Der Kampf kann nur mit ihrer völligen und dauerhaften Zerschlagung enden.

В ней зародилось могущество трех и в ней оно должно закончиться.
Hier begann die Macht der Drei. Hier muss sie enden.

Через пять месяцев у нас могут закончиться марки, и с этим надо что-то делать.
Es könnte sein, dass uns in 5 Monaten langsam die Briefmarken ausgehen.

Думаю, что это… Что бы ни было между нами, должно закончиться.
Ich glaube, das… was auch immer zwischen uns ist, enden muss.

Освободите дизайн перед заказом места; одно обслуживание стопа от начала закончиться.
Geben Sie Entwurf vor Platzauftrag frei; ein Endservice von Anfang zu Ende.

Я напоминала себе, что в любой момент мое время может закончиться.
Ich erinnerte mich daran, dass meine Zeit in jedem Moment enden könnte.

Если русский окажется информатором, то это голосование может плохо для нас закончиться.
Wenn der Russki sich als Spitzel entpuppt, könnte diese Wahl schlecht für uns sein.

Даже, если у тебя другое мнение насчет того, как массаж должен закончиться.
Selbst wenn du eine andere Meinung hast, wie eine Massage enden sollte.

И поэтому я также считаю, этот проект не может просто так закончиться.
Und deswegen bin ich auch der Meinung dieses Projekt darf nicht einfach so enden.

Возможно, новизна, вражда и недозволенность необязательно должны плохо закончиться.
Vielleicht müssen Neuartigkeit, Feindseligkeit und das Verbotene nicht immer schlecht ausgehen.