ЗАКОНЧИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• end
• finish
• run out
• be over
• to expire
• be terminated
• ended
• ends
• is over
• finished
• ending
• runs out

Примеры использования Закончиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закончиться быстрее.
Ended more quickly.

Это закончиться слезами.
It ends In tears.

Война может закончиться.
The war could end.

Оно не может закончиться в 2015 году.
It cannot end in 2015.

Беспорядки могут закончиться.
The riots may be over.

Это должно закончиться",- говорит она.
It has to end," she says.

Запасы пива могут закончиться.
The supply of beer could run out.

Ваш квест может закончиться триумфом.
Your quest can end in triumph.

Проще говоря, он может закончиться.
In other words, it could run out.

Напиши мне, когда закончиться свадьба.
Sext me when the wedding is over.

Падение золото должно скоро закончиться.
The fall of gold should end soon.

Голосование должно закончиться к 4: 30.
The vote should be over by 4:30.

В прямом смысле слова, они могу закончиться.
I mean, literally, you can run out.

Эй, все это может закончиться, приятель.
Hey, this could all be over, pal.

Игра может закончиться, если все игроки погибнут.
The game ends when both players die.

И неуравновесие может закончиться взрывом.
And disbalance can end with explosion.

Ну, это может закончиться, не начавшись.
Well, that may be over before it starts.

Быстрая скорость тестирования, может закончиться в течение 1 минуты.
Fast testing speed, can finish within 1 minute.

Война не может закончиться без победы Японии.
The war can't end without Japan's victory.

Если попадется червивое, то игра на этом сразу закончиться.
If you got worm-eaten, the game immediately on this end.

Жизнь женщины должна закончиться именно так.
The woman's life should end this way.

Но то, как закончиться это свидание уже не твое дело.
But how this date ends is none of your business.

Эта шизофрения должна закончиться раз и навсегда.
This schizophrenia must end once and for all.

У нас ночное заседание, которое должно закончиться до обеда.
We have got a night sitting, that should finish before lunch.

Горячая вода должна была закончиться 20 минут назад.
She should have run out of hot water 20 minutes ago.

И это должно было закончиться там, но ты не останавливался!
And it should have ended there, but you kept going!

Третий срок его полномочий должен был закончиться в марте 2009 года.
His term of office was due to expire in February 2009.

Эта борьба должна закончиться",- призвал испанский дипломат.
The fighting must end," the Spanish diplomat urged.

Вот Вам, четыре- пять схваток, которые могли бы закончиться иначе.
Here to you, four- five fights which could end differently.

Воздушные операции должны закончиться в канун православного Рождества.
The bombing campaign should end by the Orthodox Christmas.