ЗАКОНЧАТСЯ на Английском - Английский перевод

• will end
• run out
• is over
• would end
• out
• will be finished
• runs out
• are over
• are gonna end

Примеры использования Закончатся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Войны закончатся.
Wars will end.

Или твои визиты закончатся.
Or your visit's over.

Беды закончатся.
The Troubles will end.

Вы сказали, что беды закончатся.
You said the troubles would end.

Беды закончатся навсегда.
The troubles will end forever.

Как только закончатся деньги.
Soon as the money runs out.

Кто знает, когда они закончатся?
Who knows when they're gonna end?

Когда занятия закончатся, когда ж еще.
When school's over. Duh.

Вонг, у нас скоро деньги закончатся.
Thong, we are nearly out of cash.

Поговорим, когда закончатся деньги.
We will talk when the money runs out.

Что если у нас закончатся темы для разговора?
What if we run out of things to talk about?

В случае, если у вас закончатся вопросы?
In case you run out of questions?

Менее чем через 12 часов переговоры закончатся.
In under 12 hours the negotiations will end.

Они рано или поздно закончатся, и что потом?
Sooner or later they will end, and what then?

Но верь, когда-нибудь его скитания закончатся.
But have faith. Someday, his wanderings will end.

Когда скачки закончатся, я решу, что делать.
When the race is over I will decide what to do.

Твоя жизнь и моя жизнь закончатся одновременно.
Your life and my life will end simultaneously.

И никто не ответит вам, когда же проблемы закончатся.
No one can say when the problems will end.

Подождите, когда у нас закончатся пирожные на палочках.
Just wait till we run out of cake pops.

В смысле, что будешь делать, когда закончатся деньги?
I mean… what will you do when money runs out?

Что если у меня закончатся оксиданты?
So, with all those antioxidants, what if I run out of oxidants?

Я вернусь, когда часы свиданий закончатся.
I will be back after visiting hours are over.

Никогда не закончатся чернила в тот момент неудобно!
Never run out of ink at that inconvenient moment!

Ну, не стесняйся, звони, если деньги закончатся.
Well, feel free to call me if your money runs out.

Когда они закончатся, вот где ты нам понадобишься, Вэйн.
When they run out, that's where you come in, Wayne.

Сорвите гигантский джек-пот и ваши проблемы закончатся!
Hit the giant jackpot and your troubles are over!

Как только их контракты закончатся мы, посмотрим что к чему.
As their contracts run out, we will see what's what.

Этого больше не будет продолжаться и их идеи закончатся.
It will not be long before they run out of ideas.

Мы будем писать, и съемки закончатся через несколько недель.
We're gonna write, and the picture will be finished in a few weeks.

И когда вы это сделаете, эти сны, фантазии… закончатся.
And when you do, these dreams, fantasies… will end.