ОКОНЧИТСЯ на Английском - Английский перевод

• ends
• end
• will terminate

Примеры использования Окончится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Окончится у нас?
End up with us?

История окончится.
The story's over.

До того как испытание окончится.
Before contest is ended.

Мой путь окончится здесь.
For me, the journey ends here.

Как только окончится.
As soon as this.

Посмотрим, когда это все окончится.
We will see when this is over.

Ваше будущее окончится здесь… и сейчас!
Your future ends here and now!

Когда миссия окончится.
When the mission's over.

Мистер президент, когда война окончится?
Mr President, when's the war gonna end?

Когда настанет мир и окончится вражда.
When peace arrives and the hatred ends.

Любой штурм окончится кровавой баней.
Any direct assault will end up as a bloodbath.

Отдай мне его, и веселье окончится.
Hand it over and the fun will stop.

Когда окончится конференция в Берлине. Когда окончится.
After the conference in Berlin is over.

Она будет там когда окончится смена.
She will be there when the shift is over.

И мы расскажем, как только пир окончится.
And we will begin telling them, as soon as this feast is ended.

Пока еще рано делать выводы, как окончится этот процесс.
It is still early to conclude how the suit will end.

Нам нужно попасть туда до тогокакк эксперимент окончится.
We need to get there before the experiment's over.

Ну и… Пьеса, которая скорее всего окончится поцелуем.
If possible a story that ends with a kiss.

К тому же, кто знает, чем окончится наше противостояние.
Besides, who knows, than our opposition will terminate.

Мы не различали на горизонте дня, когда война окончится.
We could never see over the horizon to the day when the war would end.

Знаешь, может, когда это окончится, Мы с тобой могли бы.
You know, maybe when this is all over, you and I could.

И, если это окончится трагически, это будет из-за того, что мы дали отпор.
And if this ends in tragedy, It will be because we were fighting back.

Вам не нужно ждать, пока окончится подсчет времени каким-то таймером.
You do not need to wait until the end in time count some timer.

Совет отмечает, что переходный период окончится в августе 2011 года.
The Council notes that the transitional period will end in August 2011.

Разве я не говорил, что желанный для тебя момент настанет, когда сражение окончится?
Did I not tell you that wanted moment would find you at battle's end?

Но в любом случае, эта жизнь окончится, и начнется новая жизнь.
But either way, this life will end and a new life will begin.

Было бы ошибкой полагать, что глобальный экономический кризис скоро окончится.
It would be a mistake to think that the global economic crisis will soon be over.

Тур окончится в городе Эчмиадзине- духовном и религиозном центре страны.
The tour will end in the city of Etchmiadzin, the spiritual and religious center of the country.

Сериал предположительно окончится восьмым сезоном премьера запланирована на 2018 год.
The series is expected to complete the eighth season, its premiere is scheduled for 2018.

Поэтому дайте себе внутреннюю установку проснуться сразу после того, как желаемый сон окончится.
So give yourself an internal setting to Wake up immediately after the desired sleep over.