Примеры использования Termine на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cuando todo termine.
Cuando termine la canción.
Когда песня кончится.Cuando la misión termine.
¿Puede ser que cuando termine la guerra, pueda ir contigo?
Когда война кончится, я могла бы вернуться в семью?Sólo quiero que termine.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año terminadoterminar el trabajo
terminado en esa fecha
terminar su labor
la guerra terminólas misiones terminadaslos proyectos terminadosla guerra ha terminadoterminó la guerra
una vez terminado
Больше
Использование с наречиями
aún no ha terminadoya terminamostermina aquí
casi he terminadotodavía no ha terminadoterminará pronto
ya he terminadoaún no terminaya casi terminosiempre termina
Больше
Использование с глаголами
Cuando mi turno termine, en el tablero se leerá 20.000 dólares.
Когда окончится моя смена, вы прочтете на ней:$ 20, 000.Necesito que esto termine.
Нужно покончить с этим.Cuando todo esto termine, deberías de ir a trabajar con Johnnie.
Когда все это кончится, тебе надо пойти работать на Джонни.Quiere que esto termine.
Он хочет покончить с этим.Y cuando todo esto termine, Badass Brian se sale de esta libre y viva.
И когда все это кончится, Крутой Брайан выберется живым и невредимым.Listo para que esto termine.
Готов с этим покончить.Eso es lo que quiero. Que termine la violencia, un nuevo comienzo.
Этого же хочу и я… покончить с насилием, начать с начала.Quiero que todo esto termine.
Я хочу с этим покончить.¿Crees que cuando todo esto termine podríamos intentarlo de nuevo?
Ты думаешь, когда это кончится, мы можем попробовать еще раз?Debes ser tu el que lo termine.
И вы должны покончить с этим.Cuando la guerra termine, Ashley.
Когда кончится война, Эшли.Sí, sólo quiero que todo esto termine.
Да, я хочу покончить с этим.Sabes, quizá cuando esto termine, tú y yo podríamos.
Знаешь, может, когда это окончится, Мы с тобой могли бы.En diez años cuando tu condena termine.
Bueno, mejor que termine esto".
Ладно. Лучше с этим покончить.Quizá al acabar con él, todo esto termine.
Por favor, haz que esto termine.
Пожалуйста, пусть это прекратится.Mírenla. Las escribe incluso antes de que el tiempo termine.
Смотри, она выписывает не дожидаясь когда истечет время стоянки.¡Y que lo aparte de mis ojos cuando termine el baile!
И убери его с глаз моих, как только танец кончится!Solo prométeme que estarás a mi lado cuando todo esto termine.
Просто обещай, что ты останешься со мной, когда все это кончится.En serio, me quedaré muy triste cuando termine todo esto.
Серьезно, мне будет грустно, когда все это кончится.La Oficina de Investigación no se dará por vencida, no hasta que la pelea termine.
Бюро расследований никогда не перестанет бороться, пока битва не кончится.¡Byakuya! yo debería ser el que termine esto.
Бьякуя! я должен сам с этим покончить.Esperemos que el primer banquete de ascensión de B no termine en condena.
Будем надеяться что первый банкет Би в честь вступления не окончится проклятием.Diles niños estaré haciendo una aparición personal tan pronto como termine la temporada.
Ты сказал тем ребятам, что я встречусь с ними лично как только кончится сезон.
Synonyms are shown for the word 
