Примеры использования Конца на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Конца не будет?
Для меня конца нет, Джон.
Para mí no termina, John.Конца быть не должно.
NO HA DE HABER UN FINAL.Знаешь, конца- края не видно.
Sabes que nunca termina.Он не заслужил такого конца.
Люди также переводят
Два конца одной трещины.
Дела Божьи, конца им нет.
El trabajo de Dios nunca se termina.Думаешь, он хотел такого конца?
От начала и до конца, всегда, Квирк.
Para empezar, para acabar y siempre, Quirke.Знаю, ты не хотел такого конца.
Sé que no es así como querías que acabara.Ты не хочешь подождать до конца учебного года?
¿No quieres esperar a acabar el curso escolar?У истории Золушки не будет хорошего конца.
La historia de Cenicienta no termina bien.Не слишком жалкое место для конца, думаю.
Pienso que no es un mal lugar para acabar.И этому нет конца, а еще Джаббар, он такой милый.
Y no termina, y luego Jabbar es tan amoroso.Я собиралась порвать с ним, до конца съемок.
Iba a romper con él antes de acabar el rodaje.Они правы, нашим заботам не бывает конца.
Tienen razón acerca de que nuestro trabajo nunca termina.Я сказала, что решу до конца недели.
Le dije que tomaría una decisión antes de que acabara la semana.Мотри, не так много времени осталось до конца года,?
Mira, no queda mucho tiempo para acabar el año,¿de acuerdo?За полторы минуты до конца, Львы сровняли счет.
Con un minuto y medio para acabar, los Lions han empatado el partido.Чамми вернется к нам еще до конца года.
Chummy volvería con nosotras antes de acabar el año.Вы берете четыре конца двух фитилей и зажигаете три из них.
Juntas los cuatro extremos de los dos fusibles y enciendes tres.Да, вернешься Джедаем до конца недели.
Sí, volverás para patear culos de Jedi antes de acabar la semana.До конца года намечено привести в исполнение еще несколько смертных приговоров.
Antes de que acabara el año había más ejecuciones programadas.Я выпишу приказ о ее казни сегодня до конца рабочего дня.
Emitiré la factura para su borrado antes de acabar el trabajo de hoy.За пять минут до конца моей смены они решили, что мы раздаем еду.
Como cinco minutos antes de que acabara mi turno, creía que regalábamos comida.Мы должны просмотреть еще 20 девушек до конца недели, так что.
Tenemos otras 20 chicas que ver antes de acabar la semana, así que.Чтобы выбрать стиль стрелки для правого и левого конца линии.
Para seleccionar un estilo de flecha para los extremos izquierdo y derecho de una línea.Та часть озера довольно безлюдная после конца летних каникул.
Esa parte del lago está bastante tranquila después de acabar el verano.Три диеза означают, что надо взять каждую третью букву, начиная с конца.
Показанные символы используются для определения стиля конца выделенной линии.
Utilice los símbolos mostrados para definir el estilo del extremo de la línea seleccionada.
