Примеры использования Acabe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Acabe con ella?
Odio que se acabe.
Acabe con él ya.
Прикончи его сейчас.Quiero que esto acabe.
¡Acabe con él ahora!
Прикончи его сейчас же!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se acabó el juego
se acabó el tiempo
se acabó la fiesta
el tiempo se acabaasamblea acaba de aprobar
acabar con la corrupción
tiempo se está acabandoacabar con los problemas
acabar con la pobreza
comisión acaba de aprobar
Больше
Использование с наречиями
ya se acabóaún no ha acabadocasi he acabadoacaba aquí
acabar así
ya he acabadosiempre acabaacaba de estar aquí
ya acabóahora se acabó
Больше
Использование с глаголами
acabo de hablar
acaba de llegar
acabas de decir
acabo de recibir
acabo de ver
acabamos de aprobar
acaba de llamar
acaba de salir
acaba de empezar
acaba de aprobarse
Больше
Hágalo, acabe con él.
Сделай это. Прикончи его.¿Quieres que esto acabe?
Хочешь покончить с этим?Y cuando se acabe,¿qué va a pasar?
No quiero que esto acabe.
Cuando esto acabe, voy a estar muerto.
Когда это кончится, я буду очень вымотан.¿Crees que no quiero que acabe?
Думаешь, я не хочу с этим покончить?Para que esto no acabe como en Cheyenne.
Лишь бы все не закончилось как в Шайене.Tienes que ayudar a que esto acabe.
Помоги мне покончить с этим всем.Construir un arco que acabe en este punto.
Построить дугу, оканчивающуюся в этой точке.Cuando acabe contigo serás una canoa.
Когда разделаюсь с тобою, будешь похожа на каноэ.Tengo ganas de que acabe todo esto.
Я хочу покончить с этим.Cuando acabe la guerra, eso significará algo.
Когда война кончится, это будет кое-что значить.¡Mátame! Sólo quiero que esto acabe,¿de acuerdo?
Я хочу покончить с этим, понял?Cuando todo acabe, le haré un regalo.
Когда все кончится, хочу подарить ей что-нибудь необычное.Sí, quiero que me prometas que cuando la guerra acabe.
No creo que esto acabe… a menos que muera.
Cuando acabe la guerra cabalgaré por la Mesa durante seis meses.
Когда война кончится буду гонять по плато 6 месяцев.Mira, solo quiero que esto acabe, y tú puedes ayudarme.
Я просто хочу покончить с этим, и вы можете мне помочь.¡Vamos, acabe conmigo, arpía vieja y marchita!
Давай, прикончи меня, ты- сморщенная, старая ведьма!Y antes de que esta noche acabe, toda Venecia lo sabrá.
И прижде чем закончится эта ночь, вся Венеция будет знать об этом.Cuando acabe la guerra, seré un maricón con dos piernas, gracias.
Когда война закончится я буду педиком с двумя ногами, спасибо.Cuando todo esto acabe, voy a enseñar a pelear a ese chico.
Когда все это кончится, я научу этого пацана давать сдачи.Cuándo esto acabe, tendrás que mantenerte alejado de mí.
Когда это кончится, тебе придется держаться от меня подальше.Cuando todo esto acabe, me gustaría regresar al trabajo de campo.
Когда все это кончится, я бы хотел снова вернуться к оперативной работе.
