ЗАКОНЧИЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• terminó
• acabó
• finalizó
• concluyó
• quedé
• expiró
• termina
• terminado
• terminar
• acabado
• queda
• quedamos
• finalizado
• acabe
• finalizaron
• acaba
• quedaron

Примеры использования Закончился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он еще не закончился.
No ha terminado.

У меня закончился кофе.
Me quedé sin café.

А он еще не закончился.
Y no ha acabado.

Почти закончился, чувак.
Ya termina, viejo.

И он еще не закончился.
Que no ha terminado.

У меня закончился скотч.
Me quedé sin cinta.

Закончился убийством.
Termina con asesinato.

Фильм уже закончился.
La película ha terminado.

У меня закончился бензин.
Me quedé sin gasolina.

Мой рецепт закончился.
Mi… mi prescripción expiró.

Да, и чем закончился этот брак?
Sí,¿y cómo acabó ese matrimonio?

Семинар только что закончился.
La clase acaba de terminar.

Не надо. У меня закончился бензин.
Dile que me quedé sin gasolina.

Марафон уже должно быть закончился.
El maratón debe ser terminado.

Стой, у меня закончился крем.
Espera, me quedé sin bloqueador solar.

Я знал, что ужин уже закончился.
Sabía que lo de la cena había acabado.

Один семестр закончился, другой начался.
Un semestre termina, otro comienza.

Срок годности почти закончился, Вив.'.
La vida útil está por terminar, Viv.

Фильм только закончился, дай ему насладиться собой.
Acaba de terminar la película, déjale que lo disfrute.

Не знаю, как это случилось, но он закончился.
No sé cómo pasó, pero se acabó.

Не могу поверить, что у меня закончился лимонный сок.
No puedo creerlo. Me quedé sin jugo de limón.

Кажется, что бюджетный кризис закончился.
Parece que la crisis presupuestaria acabó.

Один из звонков Сандры закончился плохо.
Una de las llamadas al 911 de Sandra que acabó mal.

Видимо диагноз закончился на губковидном энцифалите.
Termina con un diagnóstico de encefalitis espongiforme.

И мне трудно поверить, что весь этот кошмар уже закончился.
Para mí es duro creer que la pesadilla ha acabado.

Но мой развод еще не закончился и у нас было только 4 свидания.
Pero aún no termina mi divorcio y sólo hemos salido cuatro veces.

Вы начали говорить о своем романе, который закончился трагеией.
Ha empezado a hablar de una historia de amor que acabó en tragedia.

У нас закончился черничный джем, я принесла вам томатный.
No nos queda de la de arándanos, así que la he cambiado por chutney de tomate.

Сказочный брак Ланы Лэнг и Лекса Лутора закончился трагедией.
El matrimonio de ensueño de Lana Lang y Lex Luthor acabó en tragedia.

Ну, это объясняет, почему ее не нашли прежде, чем закончился цикл.
Bueno, eso explicaría por qué no fue encontrada hasta que acabó el ciclo.