ШОУ ЗАКОНЧИЛОСЬ на Испанском - Испанский перевод

• se acabó el espectáculo
• se ha terminado el espectáculo

Примеры использования Шоу закончилось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шоу закончилось.
El show terminó.

Нет нет, шоу закончилось.
No, no, la gira acabó.

Шоу закончилось.
Se acabó el espectáculo.

Ќу все, шоу закончилось.
Bien, se terminó el espectáculo.

Шоу закончилось.
El espectáculo ha terminado.

Ладно, Уэллс, шоу закончилось.
Está bien, Wells, el show ha terminado.

Шоу закончилось.
El espectaculo ha terminado.

Итак, шоу закончилось, ребята.
Vale, se ha terminado el espectáculo, chicos.

Шоу закончилось, ясно?
Se acabó el espectáculo,¿vale?

Так, это значит шоу закончилось?
Entonces,¿qué, significa eso El espectáculo ha terminado?

Шоу закончилось, народ.
Se acabó el espectáculo, señores.

Я следил за этим раньше и теперь знаю, что мне нужно 10 часов сна ночью, что сложно, потому что вчерашнее шоу закончилось где-то в 12: 30, так что я был… оно было в Санта- Роза, так что я попал домой поздно.
Temprano, estaba prestando mucha atención, y ahora sé que en la noche debo dormir 10 horas, lo cual es complicado, porque anoche la función terminó cerca de las 12:30, y eso fue en Santa Rosa, así que llegué a casa algo tarde.

Шоу закончилось, моя дорогая?
¿El espectáculo terminó, querida?

Шоу закончилось, Фэнни! Быстрее!
¡Se acabó el espectáculo, Fanny!¡Rápido!

Шоу закончилось. Как ты? Минди!
Se ha terminado el espectáculo.¿Qué tal está?¡Mindy!

Шоу закончилось, но я его записала.
El show se ha terminado, pero lo he grabado.

Шоу закончится рановато.
EI espectáculo terminará pronto.

Мое шоу заканчивается раньше твоего и я захотел увидеть свою подругу.
Mi espectáculo acaba antes que el tuyo y quería ver a mi amiga.

Подожди, когда шоу закончится и поговори с ней с глазу на глаз?
¿Esperar a que se acabe el concierto y hablar en privado de ello?

Хочешь подождать, пока твое шоу закончится?
¿Esperamos a que termine el programa?-Es una repetición?

Шоу заканчивается, несколько головорезов- скинхэдов выходят наружу и избивают одного из скейтбордистов до состояния комы.
El espectáculo terminó y varios de los skins dieron una paliza a uno de los patinadores que le dejó en coma.

Как только шоу закончится, все что ему нужно будет сделать, так это подать его как Романтичное место в Вечности Адама Кромвела.
Después que termine el programa, lo único que tiene que hacer es venderlo como el retiro para un romance Everlasting de Adam Cromwell.

Знаешь, когда шоу закончится, ты сможешь… делать все, что захочешь.
Ya sabes, cuando termine el programa, puedes… puedes hacer lo que desees.

Когда это шоу закончится, это все еще будет замечательная жизнь, потому что я люблю тебя, и твой сын любит тебя. И ничто, что случится за следующий час, никак не изменит это.
Cuando acabe el programa, va a seguir siendo una vida maravillosa, porque te quiero y tu hijo te quiere, y nada de lo que ocurra en la próxima hora va a cambiar eso.

Через десять минут после того как наше шоу закончится, Вы не сможете сказать на чем ездил Джереми, но вы сможете рассказать об этой… потому что она- индивидуальность, у нее есть характер, как-то так.
Diez minutos después de que este programa haya terminado, no seréis capaz de describir lo que estaba conduciendo Jeremy, pero seríais capaz de describir esto… porque tiene personalidad, carácter, algo de eso.

Я как-то даже не хочу, чтобы шоу заканчивалось.
Es como si nunca quisiera que acabara.

Кто сказал, что одно шоу заканчивается, а за ним идет следующее?
¿quién dice que un programa tiene que terminar antes de que empiece el siguiente?

В котором часу закончилось шоу?
¿A qué hora terminó el show?

Только разыграешься, а шоу уже закончилось.
Solo tú tocarás, y el espectáculo ya ha terminado.

Шоу еще не закончилось.
El espectáculo no ha terminado aún.