ВОЙНА ЗАКОНЧИЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• la guerra terminó
• guerra acabó
• la guerra finalizó
• la guerra concluyó

Примеры использования Война закончилась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Война закончилась.
La guerra acabó.

Твоя война закончилась.
Tu guerra se terminó.

Война закончилась.
Terminó la guerra.

Затем война закончилась.
Y bueno, la guerra pasó.

Война закончилась.
La guerra se acabó.

Наша война закончилась.
Nuestra guerra se ha acabado.

Война закончилась.
La guerra… se terminó.

Но однажды война закончилась!
Un día se acabó la guerra.

Война закончилась.
La guerra ha terminado.

Иногда мне так жаль, что война закончилась.
Casi lamento que la guerra terminara.

Война закончилась.
La guerra había acabado.

Пшолты, я тебе сказал, для меня война закончилась.
Vete, Te dije que para mí, la guerra terminó.

Война закончилась.
¿Ha terminado la guerra?

Но когда рухнула берлинская стена, моя война закончилась.
Pero cuando cayó el muro de Berlín, mi guerra acabó.

Война закончилась.
La guerra está terminando.

Уважаемый мистер Нагасе, война закончилась много лет назад.
Estimado Sr. Nagase, la guerra ha terminado desde ya hace muchos años.

Война закончилась, Сайлас.
La guerra se terminó, Silas.

Но теперь, когда война закончилась, теперь мои задания.
Pero ahora que la guerra ha terminado… los parámetros de mi misión estos días son.

Война закончилась в 1954 году.
La guerra se terminó en 1954.

Милошевич капитулировал спустя две недели после обвинения, и война закончилась.
Milosevic capituló dos semanas después de ser procesado y la guerra acabó.

Война закончилась, Париж был свободен.
La guerra había terminado, París era libre.

Вряд ли полицию заинтересуют пайки. Теперь, когда война закончилась.
Ahora que terminó la guerra, no creo que la policía se preocupe por racionar.

Война закончилась бы через несколько секунд.
La batalla hubiera acabado en segundos.

Когда война закончилась, оружие осталось.
Cuando la guerra se terminó, las armas quedaron.

Война закончилась победой белых.
La guerra concluyó con la victoria de las tropas blancas.

Хотя война закончилась, мир все еще является отдаленной перспективой.
Si bien la guerra ha finalizado, la paz sigue siendo una perspectiva distante.

Война закончилась, а мне забыли сказать об этом?
¿Alguien terminó la guerra y se olvidó de decírmelo?

Война закончилась до того, как она успела выпуститься.
Pero la guerra acabó antes de que ella terminara.

Война закончилась в 1479 году, по ее итогам Изабелла I осталась королевой Кастилии.
En 1479 terminó la guerra quedando Isabel I como reina de Castilla.

Эта война закончилась унизительным поражением испанцев и провозглашением независимости Кубы.
Esta guerra acabó con una humillante derrota española y la independencia de Cuba.