ВОЙНА ЗАКОНЧЕНА на Испанском - Испанский перевод

• la guerra ha terminado
• se acabó la guerra

Примеры использования Война закончена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Война закончена.
La guerra terminó.

Эта война закончена.
Esta guerra terminó.

Война закончена!
¡TERMINÓ LA GUERRA!

Моя война закончена.
Mi guerra está terminada.

Война закончена.
¡Se acabó la guerra!

Мол, война закончена.
Dice que se acabó la guerra.

Война закончена.
La guerra se terminó.

Повторяю, война закончена.
Repito, la guerra ha terminado.

Война закончена.
La guerra ha acabado.

Это означает, что война закончена?
¿Eso significa que la guerra terminó?

Война закончена.
La guerra ha terminado.

Он командовал кораблем, уничтожившим мою команду. Но война закончена.
Dirigía una nave que luchó contra mis hombres, pero la guerra ha terminado.

Война закончена.
La guerra ha temrinado.

От нас потребуется лишь сказать, что война закончена, и определить пути возрождения страны.
Se tratará de decir que la guerra ha terminado y de señalar los caminos del renacimiento.

Война закончена, солдат.
La guerra acabó, soldado.

Я говорю, Холодная Война закончена… капут. И он думает, что я- агент КГБ, который пудрит ему мозги.
Le dije que la Guerra Fría había terminado y él cree que soy el agente de la KGB que trata de engañarlo.

Война закончена, и мы победили.
La guerra acabó y nosotros ganamos.

Сотни листовок сброшенные союзниками Чтобы сообщить японским солдатам что война закончена.
Folletos, lanzados a centenares por las fuerzas aliadas para decirles a los soldados japoneses que la guerra había terminado.

Эта война закончена, и Вы проиграли.
Esa batalla ya terminó y usted perdió.

Правительство Эфиопии заявило 31 мая, что, хотя, по мнению Эфиопии, война закончена, любые дальнейшие провокации со стороны противника встретят решительный отпор.
El Gobierno de Etiopía declaró el 31 de mayo que aunque Etiopía daba por concluida la guerra, toda provocación futura del enemigo sería rechazada decididamente.

Война закончена. Объявлено перемирие.
La guerra terminó en una tregua sin tregua.

Эфиопия считает, что война закончена и что теперь необходимо достичь урегулирования под эгидой ОАЕ в Алжире.
Etiopía considera que la guerra ha concluido y lo que se requiere ahora es lograr un arreglo bajo los auspicios de la OUA en Argelia.

Война закончена. они говорят, что он им больше не нужен.
La guerra terminó, y dicen que ya no lo necesitan.

Так называемые бесстрашные бойцы, которые в своих учебных лагерях по-прежнему удерживают тысячи детей- заложников, должны понять, что холодная война закончена и что пришло время вернуть детей домой.
Los denominados valientes combatientes que todavía mantienen a millares de niños en rehenes en sus campos de adiestramiento deben darse cuenta que la guerra fría ha terminado y que es hora de devolver a los niños a sus hogares.

Сейчас война закончена, и он вернется домой, я думаю, что.
Ahora que la guerra ha terminado y él regresará a casa, creí.

Следует напомнить, что 31 мая 2000 года, после того как агрессия Эритреи потерпела поражение и были освобождены эфиопские территории, которые ранее находились под эритрейской оккупацией, Эфиопия заявила, что, по ее мнению, война закончена.
Cabe recordar que el 31 de mayo de 2000, tras la derrota de la agresión de Eritrea y la liberación de los territorios etíopes que se encontraban bajo la ocupación eritrea, Etiopía declaró que, por su parte, la guerra había terminado.

Сейчас, когда война закончена, мировое сообщество должно договориться о том, чтобы как можно скорее вернуть суверенитет иракскому народу, дать ему возможность самому управлять своими делами и помочь иракцам в восстановлении их страны.
Ahora que ha terminado la guerra, la comunidad mundial debe ponerse de acuerdo para devolver la soberanía al pueblo iraquí lo antes posible, para dejar tener un gobierno autónomo y para ayudarles a reconstruir su país.

Я войну закончил, но они.
He terminado la guerra. Pero ellos son.

А нам тут еще войну заканчивать.
El resto de nosotros tenemos que terminar una guerra.

Война не закончена.
La guerra no terminó.