ЗАКОНЧИТЬ КОЛЛЕДЖ на Испанском - Испанский перевод

• terminar la universidad
• graduarme de la universidad

Примеры использования Закончить колледж на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можно сначала закончить колледж.
Ambos podemos terminar la universidad.

А два года назад он собирался закончить колледж.
Y que hace dos años iba a terminar la universidad.

Я могла бы закончить колледж.
Quiero decir, podría haber acabado la universidad.

Мне было очень трудно закончить колледж.
Y me fue muy difícil terminar la universidad.

Я хочу закончить колледж и быть способной обеспечивать моих детей".
Deseo terminar la universidad y poder mantener a mis hijos".

Я собираюсь использовать деньги, чтобы закончить колледж.
Voy a usar el dinero para terminar la universidad.

Я же говорил тебе, не нужно закончить колледж чтобы быть гением.
Ya te lo dije no necesitas ser un graduado universitario para ser un genio.

Неужели ты не хочешь закончить колледж с парочкой историй, которые можно будет рассказать?
¿Y no quieres acabar la universidad con historias que contar?

Америка нас ненавидит, наши богатые семьи отказались от нас, но мы не сдаемся, и возвращаемся закончить колледж.
Estados Unidos nos odiaba, nuestras familias ricas nos habían repudiado, pero mantuvimos nuestra nariz erguida y regresamos a terminar la Universidad.

Билл Гейтс не смог даже закончить колледж, а он изобрел компьютер.
Bill Gates ni siquiera fue capaz de terminar la universidad, e inventó el ordenador.

Я поняла, что хочу стать оратором и вдохновлять людей своими выступлениями, хочу написать книгу, закончить колледж, завести семью и сделать карьеру.
Me dije que quería ser una oradora motivacional, que quería escribir un libro, graduarme de la universidad, tener mi propia familia y profesión.

Однажды она сказала мне:« Я хочу закончить колледж и быть способной обеспечивать моих детей».
Un día me dijo:«Deseo terminar la universidad y poder mantener a mis hijos».

Я тот же парень, которому потребовались дополнительные 2, 5 года, чтобы закончить колледж из-за откладывания в долгий ящик и депрессии".
Soy el mismo que tardó dos años y medio más en acabar la facultad debido a la dilación y la depresión".

( Аплодисменты) Я хотела закончить колледж и вот буквально только что его закончила..
(Aplausos) Quería graduarme de la universidad y acabo de terminarla.

Я собираюсь закончить колледж, сдать экзамен для работы с уголовными делами, и работать в офисе окружного прокурора, где все растягивают слова при разговоре.
Voy a graduarme, pasaré el examen para ser Abogada, y trabajaré en la oficina del Fiscal del Distrito donde todos hablan con vocales yankis planas.

Не мог бы ты, пожалуйста, пожалуйста, закончить колледж до того, как начнешь заниматься этими рэповскими вещами?
Por favor,¿puedes esperar a graduarte en la universidad antes de seguir con el rap?

Уверен, что у вас было очень тяжелое детство, но вы были единственным из вашей школы, кто смог закончить колледж и единственный, кто смог получить докторскую степень.
Estoy seguro de que no fue fácil crecer donde lo hiciste… pero fuiste del 10% de tu instituto… que se graduó en la universidad… y el único que siguió y consiguió un doctorado.

И если они делают это достаточно часто, то не только успешно сдадут тест, но им будет проще закрыть этот курс, и они даже могут закончить колледж, что сильно повлияет на их будущий потенциальный заработок.
Y si logran hacerlo suficientes veces, no solo pueden aprobar un examen, sino que también les será más fácil aprobar las materias e incluso es posible que terminen la universidad, lo cual tiene un gran efecto en sus futuros sueldos.

Он только что закончил колледж.
Acaba de terminar la universidad.

Я только что закончил колледж.
Acababa de graduarme de la universidad.

Раввин Крастофски, мне заканчивать колледж?
Rabino Krustofski,¿debería terminar la universidad?

Я закончила колледж.
Me he graduado de la universidad.

Энтони уже закончил колледж, так что его деньги уже потрачены.
Anthony ya se graduó de la universidad, y gastó el suyo.

Заканчиваю колледж.
Terminando mis estudios.

Скоро ты закончишь колледж, а я получу работу в фирме.
Pronto me graduaré y me ofrecerán un trabajo en la firma.

В этом году Тедди закончит колледж, и все будет отлично".
Teddy se va a graduar este año y todo se va a arreglar".

Я закончил колледж в 14 лет.
Me gradué en la universidad a los 14.

Когда я закончу колледж, найду хорошую работу.
Cuando me gradúe, y consiga un trabajo.

Она заканчивала колледж, и мы провели вместе пару недель.
Ella estaba terminando la universidad. Salimos durante un par de semanas.

Его сын закончил колледж с отличием.
Su hijo se graduó con honores.