ЗАКАНЧИВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• terminar
• acabar
• finalizar
• concluir
• completar
• terminen
• terminando
• acabado

Примеры использования Заканчивать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заканчивать поздно?
¿Terminando tarde eh?

Да, можно заканчивать.
Sí, podemos terminar.

Заканчивать мои предложения.
Acabar mis frases.

Тебе надо с этим заканчивать.
Necesitas acabar con esto.

Заканчивать для крышки.
Acabado para la cubierta.

Пора с ним заканчивать, Брюннер.
Acabar con él, Brunner.

И поэтому нам пора заканчивать.
Por eso hay que ir terminando.

Я люблю заканчивать то, что начал.
Me gusta acabar lo que empiezo.

Вот как надо заканчивать фильм.
Así es como debería finalizar una película.

Эту канитель с Лидией пора заканчивать.
Este asunto con Lydia tiene que acabar.

Нет, я не хочу заканчивать эту историю.
No, no quiero terminar esta historia.

Но он никогда не разрешал тебе заканчивать их.
Pero nunca te dejó terminar ninguno.

Люди должны заканчивать свои истории!
La gente tiene para terminar sus historias!

Заканчивать Лоск/ слоение Матт лоск/ Матт.
Acabado Lustre/laminación de Matt lustre/Matt.

Ну, нам стоит заканчивать- вы промокаете!
Bueno, debemos concluir, se está mojando!

Пора заканчивать со всем этим, чем бы это ни было.
He acabado con lo que sea que estás haciendo.

( Смех) Даже не нужно заканчивать предложение.
(Risas) Ni siquiera tengo que completar la frase.

Мы можем заканчивать предложения друг за друга.
Podemos finalizar las frases del otro.

Это значит, что Фитц должен заканчивать работу.
Significa que Fitz necesita acabar sus reparaciones.

Вы никогда не хотели заканчивать сессию раньше времени.
Nunca antes quisiste acabar antes una sesión.

Заканчивать веселье так быстро довольно скучно, вы так не думаете?
Acabar con la diversion tan pronto seria muy aburrido,¿no cres?

Экскурсию по дому надо заканчивать в спальне.
Una visita de la casa siempre debe acabar en el dormitorio.

Кто-то должен заканчивать работу, для которой был рожден.
Alguien debe acabar el trabajo para el cual fue hecho.

Когда-нибудь школу нужно заканчивать. понимаешь о чем я?
Tienes que terminar el instituto en algún momento, ya lo sabes?

Получив второй шанс, может, не придется заканчивать вот так.
Con una nueva oportunidad, tal vez no tenga que terminar de esa manera.

Джимми всегда нравилось заканчивать каждое шоу стаканчиком.
A Jimmy siempre le gustaba acabar cada espectáculo con un chupito.

Срочно звоните Джорджу Мартину, этот парень знает, как заканчивать истории.
Alguien llame a George R. R. Martin, este sujeto sabe como terminar una historia.

Знаешь, говорят, что заканчивать свидание без десерта плохая примета.
¿sabes? Dicen que trae mala suerte terminar una cita sin postre.

Он принял ренту и вернулся в Ирландию со своей матерью заканчивать выздоровление.
Aceptar la pensión y regresar a Irlanda con su madre… para completar su recuperación.

Знаешь, это так классно, заканчивать то, что начала Еврейская община.
Sienta bien, sabéis, acabar lo que empezó la Iniciativa de Judá.