ДОДЕЛАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• terminar
• hacer
• acabar

Примеры использования Доделать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доделать лампы.
Terminar las lámparas.

Мне… тут кое-что доделать.
Tengo algo de trabajo.

Мне нужно доделать отчет.
Tengo un reporte que terminar.

Мне нужно еще кое-что доделать.
Tengo que terminar algo.

Нам надо доделать эту сцену.
Necesitamos terminar esta escena.

Мне нужно кое-что доделать.
Tengo que terminar unas cosas.

Мы должны доделать этот крем.
Tenemos que terminar esta crema.

И ты сможешь это доделать!
Aún puedes acabarla,¿verdad?

Поможешь мне доделать салат?
¿Quieres que termine esa ensalada?

Можете доделать остальное днем?
Pueden terminar el resto esta tarde?

Слушай, нам нужно доделать это.
Mira, tenemos que acabar con esto.

Нужно доделать совсем немного.
Tenemos que conformarnos con muy poco.

И, в любом случае, надо доделать лодку.
Y necesito terminar el bote.

Я просто хочу доделать эту работу, понятно?
Sólo quiero terminar con este tonto trabajo,¿sí?

Дай компьютеру доделать дело.
Solo deja al ordenador hacer su trabajo.

Пытаюсь доделать кое-что, перед тем как--.
Estoy intentando terminar unas cosas antes de que.

Разве ты не должен доделать все остальное?
¿No se supone que hagas el resto?

И когда все это закончится, ты сможешь доделать работу.
Y cuando todo termine puedes terminar el trabajo.

Нет, не могу, я должен доделать эти объвления.
No, no puedo, debo terminar estos afiches.

Надо кое-что доделать. После полудня встречаюсь с шефом.
Quiero hacer algunas cosas para reunirme con el Jefe esta tarde.

Мэган, хочешь помочь мне доделать грушевый пирог?
Megan,¿quieres ayudarme a terminar el pastel de pera?

Я должна пойти доделать ежегодник, но я захвачу ее позже.
Ahora tengo que ir a hacer el anuario, pero ya la cogeré mas tarde.

Простите, но у меня не было времени доделать вашу работу.
Siento no haber tenido tiempo de acabar tu trabajo.

Я просто… Я пытаюсь доделать это до его дедлайна.
Estoy intentando terminar esto dentro de su plazo de entrega.

Слушайте, простите, но у меня не было времени доделать вашу работу.
Mira, siento no haber tenido tiempo para terminar tu trabajo.

Ты должен доделать работу для меня. Мне нужен довольный клиент.
Debes terminar el trabajo por mí, el cliente debe quedar satisfecho.

Я не спал всю ночь, пытаясь доделать презентацию.
He estado toda la noche levantado tratando de terminar la presentación.

Если только не хочешь мне помочь с орфографией, мне надо это доделать.
A menos que quieras ayudarme con mi deletreo, necesito terminar esto.

Я собиралась поехать к Джексу, доделать кое-что.
Iba a ir a casa de Jax a terminar de hacer cosas.

Мистер Пендрик ведет себя с нами как тиран, чтобы доделать этот фильм.
El sr. Pendrick nos ha hecho trabajar como un tirano para terminar esta película.