ОКОНЧИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• terminar
• acabar
• completar

Примеры использования Окончить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Окончить школу.
Graduarte de la escuela.

Он дал мне ее окончить.
Él me dejó pasar.

А потом окончить колледж.
Luego graduada en el instituto.

Дай шаману окончить.
Deja de que el shaman termine.

Я могу окончить твою вечность.
Puedo terminar su eternidad.

Ты можешь окончить беды.
Tú podrías acabar con los problemas.

Ты хочешь окончить как семья Билла Андерсона?
¿Quieres acabar como la familia de Bill Anderson?

Алекс- единственный, кто может окончить эту войну.
Alex es el único que puede acabar con esta guerra.

Я забыла окончить школу.
Se me olvidó terminar el instituto.

А то можешь окончить в худшем виде, чем те вчерашние талибы.
Podría acabar peor que esos talibanes de ayer.

Говоря: этот человек начал строить и не мог окончить?
Diciendo:'Este hombre comenzó a edificar, y no pudo acabar.

Мы можем окончить игру завтра.
Podemos terminar nuestro juego mañana.

И вы повинуетесь ей, как повиновались приказу окончить войну.
La obedecerá, como obedeció la orden de terminar la guerra.

Я хочу окончить колледж.
Quiero decir, quiero terminar la universidad.

Я не пролью по ним слез, если это поможет окончить войну.
No derramaré ninguna lágrima si eso ayuda a acabar esta guerra.

Не знаю, как окончить молитву. Конец?
No sé cómo acabar un rezo.¿"Fin"?

Я присоединюсь к дополнительным силам, чтобы окончить свое задание.
Reuniré a una fuerza secundaria para completar mi tarea.

Не дайте ему окончить без приложения усилий.".
No le dejéis graduarse sin esfuerzo.

Они не могут поехать в Италию или окончить лучшую кулинарную школу.
No pudieron ir a Italia o graduarse de una gran escuela culinaria.

Вчера Хорлик звонил мне И говорит, что если я не хочу окончить как Джефф.
Recibí ayer una llamada de Horlick, y dijo que salvo que quisiera acabar como Jeff.

Мы все равно хотим окончить школу и пойти в колледж.
Seguimos queriendo terminar el instituto e ir a la universidad.

Ему хотелось окончить день за ужином так же приятно, как он был начат.
Quería terminar el día como lo había empezado, y cenar tan agradablemente como había comido.

И спасибо тебе, что дала мне окончить неоконченное дело Леонарда.
Y gracias por dejarme completar los asuntos pendientes de Leonard aquí.

Но Алексей Александрович еще не успел окончить своей речи, как Степан Аркадьич уже поступил совсем не так, как он ожидал. Степан Аркадьич охнул и сел в кресло.
Pero Karenin no pudo terminar su discurso, porque ya Esteban Arkadievich reaccionaba y no precisamente como esperaba su cuñado.

Известно, что 15- летняя девочка в Южном Судане имеет больше шансов умереть во время беременности или родов, чем окончить среднюю школу.
Se dice que una niña de 15 años en Sudán del Sur tiene más probabilidades de morir durante el embarazo o el parto que de terminar la escuela secundaria.

Некоторые из них не смогли окончить школу, пополнив таким образом ряды беспризорных детей.
Algunos de ellos no han podido terminar la escuela, engrosando con ello las filas de los niños de la calle.

В противоположность им, во многом благодаря моему отцу, я смог окончить среднюю школу, а затем- медицинский ВУЗ и стал терапевтом.
En contraste, y en gran parte debido a mi padre, me las arreglé para terminar la secundaria y entrar a la facultad de medicina, donde me convertí en médico general.

Цель 2-- Обеспечение всеобщего начального образования: i задача 3: обеспечение условий для того, чтобы мальчики и девочки повсюду имели возможность окончить начальную школу.
Segundo Objetivo- Lograr la enseñanza primaria universal: i Meta 3: Asegurar que los niños y niñas de todo el mundo puedan terminar un ciclo completo de enseñanza primaria.

ВАШИНГТОН- Айшету Махмуди Хама не была уверена, что сумеет окончить начальную школу в Нигере; так много было препятствий на ее пути.
WASHINGTON, DC- Aishetu Mahmoudu Hama, una muchacha de Níger, nunca estuvo segura de si podría terminar la escuela primaria, por todos los obstáculos que tuvo que enfrentar.

Кроме того, должна быть выявлена категория лиц, которые не могут окончить свое образование, и для них должны быть созданы возможности для получения соответствующего образования.
Además, se deberá establecer quiénes son las personas que no han podido terminar su educación y proporcionarles los servicios educativos necesarios.