FINALIZAR на Русском - Русский перевод

• заключение
• завершить
• завершения
• окончании
• конца
• доработки
• закончить
• истечении
• доработать
• окончательной подготовки

Примеры использования Finalizar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Finalizar tus frases?
Заканчиваю твои предложения?

Su tiempo está por finalizar.
Ваше время подходит к концу.

Finalizar conversión.
Конец преобразования регистра.

Así es como debería finalizar una película.
Вот как надо заканчивать фильм.

Podemos finalizar las frases del otro.
Мы можем заканчивать предложения друг за друга.

La ofensiva de Israel debe finalizar.
Должно прекратиться наступление Израиля.

Población al finalizar el año(a 31 de diciembre).
Численность населения на конец года( 31 декабря).

Este proyecto está por finalizar.
Реализация этого проекта в настоящее время подходит к концу.

Al finalizar la guerra lo usaban para carga.
С окончанием войны перестали. Его использовали для погрузки.

Sostener la eliminación y finalizar el trabajo.
Продолжение процесса поэтапного отказа и окончание работы.

Debeis finalizar esta aventura con su majestad de una vez.
Вы должны положить конец вашей связи с королем.

Voy a tomar una decisión ejecutiva y finalizar esta conversación.
Я сам приму решение и закончу этот разговор.

Consolidar y finalizar las recomendaciones elaboradas;
Систематизация и доработка подготовленных рекомендаций;

Ha acudido a una revisión médica antes de finalizar el cuarto mes de embarazo.
Вы прошли осмотр врача до истечения четвертого месяца беременности.

Se prevé finalizar el Manual en 2008/2009.
Окончательная доработка руководства запланирована на 2008/ 2009 год.

En la actualidad, los estudiantes pueden finalizar la VWO en Bonaire.
В настоящее время учащиеся могут завершать предуниверситетское образование на Бонайре.

Finalizar los procedimientos de las" operaciones especiales".
Завершение разработки процедур для" специальных операций".

Y luego, podemos arrestar a su marido y finalizar esto como un interrogatorio.
А потом мы арестуем вашего мужа и закончим эту беседу, как допрос.

Finalizar los acuerdos con el Banco Mundial antes del fin de 2008.
Доработка соглашений со Всемирным банком к концу 2008 года.

Realmente hay sólo una manera de finalizar esto para que los dos salgamos vivos.
Есть только один способ с этим покончить, чтобы мы оба остались живы.

Al finalizar la sesión, los dos comentadores dieron sus impresiones.
Перед закрытием заседания свои мнения высказали два комментатора.

La Comisión Nacional de Reconciliación, tras finalizar su labor, se disolvió.
Комиссия по национальному примирению, завершив свою работу, прекратила свою деятельность.

Finalizar el proyecto de DOAD sobre la base de las observaciones del grupo de redacción.
Доработка проекта ДСПР на основе замечаний группы.

El plan será examinado al finalizar los seis meses para evaluar sus repercusiones.
Оценочный обзор эффективности этого плана будет проведен по истечении шести месяцев.

Al finalizar dicho período se publicará el registro electoral oficial.
По истечении этого периода будет опубликован официальный список избирателей.

A fines de 2003 debe finalizar un examen amplio de la delegación de autoridad.
К концу 2003 года должен быть завершен комплексный обзор делегированных полномочий.

Tras finalizar el conflicto, regresaron a Nicaragua unas 350.000 personas desplazadas y refugiados.
После прекращения конфликта в Никарагуа вернулось примерно 350 000 перемещенных лиц и беженцев.

La UNCTAD acaba de finalizar un estudio conjunto con la OMC sobre esas cuestiones.
ЮНКТАД только что завершила проведение совместно с ВТО исследования по этим вопросам.

Hay que finalizar la reposición de los recursos en condiciones de favor de las instituciones financieras multilaterales.
Должно быть завершено пополнение кредитных ресурсов многосторонних финансовых учреждений.

Al momento de finalizar este informe se seguía esperando su aprobación por parte del Parlamento.
На момент подготовки этого доклада программа еще не была одобрена парламентом.

Как использовать "finalizar" в предложении

Para finalizar nos anima: ¡No temáis!

Para finalizar quiero decir una cosa.

Para finalizar decoramos con perejil picado.

000 toneladas/año), esperando finalizar este mes.

Para finalizar Désirée Rancatore como Marie.

-Al finalizar nos quedarán tres partes.

Finalizar con Silver Shade Sun Protector.

Klausner logró finalizar unas sorprendentes 31.

Para finalizar ofreció una charla sobre….

Para finalizar nos enseñó algunas demos.