ЗАВЕРШИЛА на Испанском - Испанский перевод

• concluyó
• terminó
• completó
• finalizó
• ultimó
• culminó
• concluye
• concluir
• concluya
• finalizar
• completado
• terminar
• completar
• terminara
• complete
• finalizara
• finalizado
• terminado

Примеры использования Завершила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты завершила его миссию.
Tú completaste su misión.

Только что завершила вскрытие Думей.
Acabo de terminar la autopsia de Tamaya.

Я завершила диагностику.
He completado mi diagnóstico.

В настоящее время Группа завершила эту оценку.
El Grupo ha finalizado esa evaluación.

И завершила свои дела.
Y he terminado mi rotación con casos.

Не беспокойтесь, я уже завершила свое расследование.
No te preocupes, he concluido mi investigación.

Завершила деловую сделку в Цюрихе.
Haber cerrado un acuerdo de negocio en Zurich.

Так Гуду завершила свое цыганское образование.
Así Gudule completaba su educación de bohemia.

Мне кажется, ты сказала, что уже завершила допрос.
Pensaba que habías dicho que habías completado la declaración.

В тот же день МНООНСЛ завершила эвакуацию из Фритауна.
El mismo día la UNOMSIL terminó su evacuación de Freetown.

Ассамблея завершила рассмотрение пункта 166 повестки дня.
La Asamblea concluye su examen del tema 166 del programa.

По ряду областей Организация Объединенных Наций успешно завершила свою деятельность.
En algunas esferas, las Naciones Unidas han concluido su labor con éxito.

Защита завершила представление своей версии 28 февраля 2002 года.
La defensa cerró su alegato el 28 de febrero de 2002.

Похоже, что Анжела завершила реконструкцию лица жертвы.
Parece que Angela ha acabado la reconstrucción facial de la víctima.

Ассамблея завершила рассмотрение пунктов 8 и 9 повестки дня.
La Asamblea finaliza su examen de los temas 8 y 9 del programa.

Два других случая имели место после того, как Комиссия по расследованию завершила свою работу.
Otros dos casos ocurrieron después que la comisión de investigación terminara su trabajo.

Защита завершила изложение своей версии 7 ноября 2007 года.
Los alegatos de la defensa concluyeron el 7 de noviembre de 2007.

Генеральная Ассамблея завершила рассмотрение пунктов 53 и 54 повестки дня.
La Asamblea General concluye su examen de los temas 53 y 54 del programa.

Защита завершила изложение своей версии 22 октября 2007 года.
Los alegatos de la defensa concluyeron el 22 de octubre de 2007.

На 31 декабря 2007 года ФАО завершила начисление всей суммы финансовых обязательств.
Al 31 de diciembre de 2007, la FAO había devengado la totalidad del pasivo.

Миссия завершила расследование в Ливане 16 марта 2005 года.
La Misión concluyó su investigación en el Líbano el 16 de marzo de 2005.

Я только что завершила мои первые две недели в косметической школе.
Acabo de terminar mis primeras dos semanas en la escuela de cosmetología.

Она завершила свою работу на последнем заседании, состоявшемся в сентябре в Маастрихте.
Concluyeron su labor en una reunión celebrada en Maastricht en septiembre.

ЮНКТАД только что завершила проведение совместно с ВТО исследования по этим вопросам.
La UNCTAD acaba de finalizar un estudio conjunto con la OMC sobre esas cuestiones.

ГВП завершила ряд уголовных расследований и рассмотрела их результаты.
Se han concluido diversas investigaciones penales y el Fiscal Militar General ha examinado sus resultados.

Ассамблея завершила рассмотрение подпункта c пункта 20 повестки дня.
La Asamblea concluye su examen del subtema c del tema 20 del programa.

Армия завершила развертывание сил в местах постоянного дислоцирования гарнизонов в пределах страны.
El ejército ha ultimado su despliegue a los cuarteles permanentes distribuidos por todo el país.

Эта Группа завершила свою работу и опубликовала заключительный доклад.
Concluyeron las labores del Grupo y se ha publicado su informe final.

Комиссия завершила уничтожение больших запасов иракского химического оружия.
La Comisión ha destruido grandes cantidades de las existencias de armas químicas del Iraq.

Организация завершила свою деятельность в Азербайджане, Дубае, Замбии и Индонезии.
La organización ha clausurado sus operaciones en Azerbaiyán, Dubai, Indonesia y Zambia.