Примеры использования Finalizó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Finalizó en 2009.
Завершено в 2009 году.El proyecto finalizó en 2011.
Проект завершен в 2011 году.Finalizó la instalación de archivos.
En el Sudán finalizó en 2009.
Завершено в Судане в 2009 году.Finalizó la actualización de certificados OpenPGP@info.
Обновление сертификата OpenPGP завершено@ info.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
finalizar su labor
una vez finalizadofinalizar el proceso
finalizar el examen
proyectos finalizadosfinalizar el informe
la comisión finalizóel finalizar la sesión
finalizar la labor
finalizó con éxito
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El programa finalizó en 1994.
Программа завершена в 1994 году.Finalizó la construcción de la escuela de Zeeb en Alepo.
Завершено строительство Зеебской школы в Алеппо.El estudio finalizó en junio de 1996.
Данное исследование завершено в июне 1996 года.La adquisición para Nueva York finalizó con éxito.
El Decenio finalizó el 31 de diciembre de 2012.
La producción de vehículos en Basilea finalizó en 1984.
Производство автомобилей в Базеле закончилось в 1984 году.La primera etapa finalizó en agosto de 1998.
Первый этап завершен в августе 1998 года.Finalizó el mandato de dos años del Grupo Asesor.
Creo que el divorcio finalizó la pasada primavera.
Кажется, развод был оформлен прошлой весной.La labor de ACE en el proyecto de Carreteras finalizó en 1989.
Работы" АКИ" по дорожному проекту были завершены в 1989 году.El contrato de alquiler finalizó el 31 de octubre de 1997.
Finalizó en marzo de 1998 con la condena del acusado.
Были завершены в марте 1998 года, и обвиняемому El Proyecto para Eritrea finalizó el 31 de octubre de 1997.
ПВС для Эритреи завершен 31 октября 1997 года.Finalizó la fase I del programa de construcción en el recinto de la BLNU.
Завершен этап I программы строительных работ в комплексе БСООН.La reformulación del nuevo SEAP finalizó en enero de 1995.
Новая ССА была окончательно доработана в январе 1995 года.Esta labor finalizó antes del comienzo del ciclo lectivo de 2003/2004.
Ajuste correspondiente al período que finalizó el 30 de junio de 1996.
El UNFPA finalizó el año 2006 en una excelente situación financiera.
Gastos correspondientes al período que finalizó el 30 de junio de 1996.
Указан объем расходов, относящихся к периоду, закончившемуся 30 июня 1996 года.En 2003 finalizó el despliegue del sistema en todas las misiones sobre el terreno.
Внедрение во всех полевых миссиях завершено в 2003 году.Ingresos y gastos para el ejercicio de doce meses que finalizó el 31 de diciembre.
Finalizó el adiestramiento de una unidad de transporte combinado.
Завершен курс подготовки личного состава смешанного транспортного подразделения.La evaluación de las operaciones relacionadas con detenidos finalizó el 6 de noviembre de 2003.
Эта оценка мер обеспечения содержания под стражей завершена 6 ноября 2003 года.Finalizó el curso práctico nacional para examinar los resultados.
Завершено проведение национального семинара- практикума для обсуждения полученных результатов.La semana pasada finalizó una cumbre multisectorial sobre la energía en Filipinas.
Только на прошлой неделе мы завершили многосекторальный филиппинский саммит, посвященный энергетике.
