ЗАВЕРШЕНА на Испанском - Испанский перевод

• terminado
• concluido
• finalizado
• completada
• ultimado
• finalización
• culminado
• terminada
• concluida
• finalizada
• completado
• terminados
• concluyó
• terminadas
• concluir
• ultimada
• finalizados
• finalizar
• completados
• ultimados
• completar
• ultimar

Примеры использования Завершена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Продажа завершена.
Venta completada.

Симуляция Эрудиции завершена‎.
Simulación de Erudición completada.

Загрузка завершена.
DESCARGA COMPLETADA.

Завершена реорганизация технического подразделения.
Finalización de la reestructuración de la sección técnica.

Фаза один завершена.
Fase uno completada.

Миссия завершена, но они летят дальше, чтобы открыть странные миры.
Mision completada. Y ellos siguieron su camino explorando extraños nuevos mundos.

Ротация завершена.
Rotaciones completadas.

По утверждению компании" Зальцгиттер" работа была завершена к ноябрю 1982 года.
Según Salzgitter, las obras quedaron terminadas en noviembre de 1982.

Эта работа будет завершена к августу 2004 года.
Esta labor quedará finalizada en agosto de 2004.

Эвакуация завершена.
Evacuación completada.

В ОООНКИ оценка завершена в январе 2007 года.
Evaluación completada en la ONUCI en enero de 2007.

Фаза четыре завершена.
Fase cuatro completada.

Эта работа будет завершена к 30 июня 2012 года.
Esa labor quedará concluida para el 30 de junio de 2012.

Конфигурация завершена.
Configuración completada.

Проверка работы групп сверхпроводников под высоким напряжением успешно завершена.
El control de los superconductores de alto voltaje completado con éxito.

Передача файла% 1 завершена.
Transferencia de archivo %1 completada.

Кроме того, недавно была успешно завершена программа ликвидации неграмотности.
Además se ha completado recientemente con éxito un programa de alfabetización.

Iii устанавливает, была ли операция завершена или прервана;
Iii Comprobará si la transacción fue completada o se le puso fin;

Как запланировано, демобилизация этих войск должна быть завершена к 15 июля.
Se prevé que la desmovilización de las tropas estará finalizada el 15 de julio.

Регистрация партий была завершена к 14 июня.
La inscripción de los partidos quedó finalizada el 14 de junio.

Подготовка новой конфигурации СЕС, как ожидается, будет завершена к сентябрю.
Se espera que la nueva reconfiguración de la EUFOR estará ultimada en septiembre.

Следующая машина Цузе- Z3- была завершена в 1941 году.
La subsecuente máquina de Zuse, el Z3, fue finalizada en 1941.

Эта деятельность была завершена также в 13 странах Латинской Америки и Карибского бассейна.
También se la ha completado en 13 países de América Latina y el Caribe.

Работа этих комитетов будет завершена весной 1996 года.
La labor de estas comisiones debía concluir en el segundo trimestre de 1996.

Деятельность по решению задачи ГЕОСС CB- 07- 02 была успешно завершена в 2008 году.
La tarea CB-07-02 del GEOSS fue completada satisfactoriamente en 2008.

Работа Комиссии должна быть завершена к 31 декабря 2004 года.
La labor de la Comisión debería estar finalizada para el 31 de diciembre de 2004.

Как ожидается, подготовка этого исследования будет завершена весной 1999 года.
Se prevé que la investigación quedará concluida en la primavera de 1999.

Обработка медико-биологических проб была завершена инспекторами в помещениях Миссии.
El procesamiento de las muestras biomédicas fue completado por los inspectores en la oficina de la Misión.

Установка системы во всех отделениях должна быть завершена к декабрю 1998 года.
La instalación en todas las oficinas quedará concluida para diciembre de 1998.

Работа над руководящими принципами будет завершена к четвертому кварталу 2007 года.
Las directrices estarán terminadas en el cuarto trimestre de 2007.